ผมล่ามแปลญี่ปุน ภาษาอังกฤษคงแปลออกมาไม่ดีเท่าไหร่
- Birdcage continues shrinking, the people of Dressrosa are in despair.
กรงนกหดเล็กลงอย่างต่อเนื่อง ประชาชนเดสโรซ่าสิ้นหวัง
- Devil Fruit users like Luffy are merely beginners, Devil Fruits have a level of 'awakening' (Crocodile mentioned this in Impel Down). When a Devil Fruit is awakened, the user is able to let the objects around them have the same ability.
มีเพียงแค่ผู้ใช้ผลปีศาจเช่นลูฟี่เท่านั้น ที่ใช้ผลปีศาจได้แค่ระดับขั้นต้น ผลปีศาจนั้นมีระดับที่สามารถปลุกพลังได้ (คอกโคไดเคยพูดไว้ที่ อิมเพลดาวน์)
- Doffy turns objects around him into strings, Luffy is surprised at this.
ดอฟฟี่เปลี่ยนทุกอย่างรอบๆตัวเขาเป็นด้าย ลูฟี่ถึงกับประหลาดใจ
- Doffy uses a powerful technique on Luffy.
ดอฟฟี่ใช้พลังขั้นสุดยอดโจมตีลูฟี่
- Scene changed. Riku is trying to raise the spirit of the citizens and people on Dressrosa, to not give up and hang on.
เปลี่ยนฉาก ราชาริคุให้กำลังใจประชาชนพลเมืองของเดสโรซ่า ไม่ให้ยอมเเพ้ เเละรอต่อไป
- Everyone hopes Luffy can defeat Doffy.
ทุกคนหวังว่าลูฟี่จะสามารถล้มดอฟฟี่ได้
- Times running out, Luffy is about to use a technique to bring everything to an end.
เวลาเริ่มกระชั้นชิดเข้ามา ลูฟี่ต้องใช้เทคนิคทุกอย่าง (ท่าไม้ตาย) เพื่อทำให้จบเรื่อง
- Luffy uses 'Kamehameha' pose and shouts out the name of that technique... "Lion Bazooka"
ลูฟี่ใช้พลัง ทำท่าเหมือน พลังคลื่นเต่า เเล้วยิงออกไป ชื่อท่า ไลออน บาซูก้า
สปอยวันพีช 785
- Birdcage continues shrinking, the people of Dressrosa are in despair.
กรงนกหดเล็กลงอย่างต่อเนื่อง ประชาชนเดสโรซ่าสิ้นหวัง
- Devil Fruit users like Luffy are merely beginners, Devil Fruits have a level of 'awakening' (Crocodile mentioned this in Impel Down). When a Devil Fruit is awakened, the user is able to let the objects around them have the same ability.
มีเพียงแค่ผู้ใช้ผลปีศาจเช่นลูฟี่เท่านั้น ที่ใช้ผลปีศาจได้แค่ระดับขั้นต้น ผลปีศาจนั้นมีระดับที่สามารถปลุกพลังได้ (คอกโคไดเคยพูดไว้ที่ อิมเพลดาวน์)
- Doffy turns objects around him into strings, Luffy is surprised at this.
ดอฟฟี่เปลี่ยนทุกอย่างรอบๆตัวเขาเป็นด้าย ลูฟี่ถึงกับประหลาดใจ
- Doffy uses a powerful technique on Luffy.
ดอฟฟี่ใช้พลังขั้นสุดยอดโจมตีลูฟี่
- Scene changed. Riku is trying to raise the spirit of the citizens and people on Dressrosa, to not give up and hang on.
เปลี่ยนฉาก ราชาริคุให้กำลังใจประชาชนพลเมืองของเดสโรซ่า ไม่ให้ยอมเเพ้ เเละรอต่อไป
- Everyone hopes Luffy can defeat Doffy.
ทุกคนหวังว่าลูฟี่จะสามารถล้มดอฟฟี่ได้
- Times running out, Luffy is about to use a technique to bring everything to an end.
เวลาเริ่มกระชั้นชิดเข้ามา ลูฟี่ต้องใช้เทคนิคทุกอย่าง (ท่าไม้ตาย) เพื่อทำให้จบเรื่อง
- Luffy uses 'Kamehameha' pose and shouts out the name of that technique... "Lion Bazooka"
ลูฟี่ใช้พลัง ทำท่าเหมือน พลังคลื่นเต่า เเล้วยิงออกไป ชื่อท่า ไลออน บาซูก้า