รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้ด้วยค่ะ

ข้อความบนทวิตนี้เป็นของ สาว Kyary Pamyu Pamyu เองนะคะ

รบกวนหน่อยนะคะ คือเราไม่เข้าใจตรงคำว่า GW นี้ย่อมาจากอะไร ข้อความในทวิตนี้แปลโดยรวมได้ว่า

@pamyurin : น่าอิจฉาจังเลยน้าคนที่มีเพื่อนที่แสนดีขนาดนี้บน GW ของเฟซบุ๊ก -_____-;;; (แล้วตัวย่อนี้คืออะไรเหรอคะ ?)

รบกวนผู้รู้มาตอบหน่อยนะคะ กราบงามๆ