ทำไมคนไทยชอบเรียกดิอเวนเจอร์สว่าดิแอดเวนเจอร์ครับ ....

เป็นความสงสัยที่เก็บงำมานาน เคยคิดจะมาตั้งกระทู้ถามตั้งแต่ตอนที่ภาคแรกเข้าฉายแล้ว แต่ก็ปล่อยผ่านๆไป
จนกระทั่งภาคสองเข้ามาฉายก็ได้ยินคนเรียกแบบนี้อีก
ได้ยินคนเรียกแบบนี้เยอะเลยทั้งคนรอบข้าง และในโซเชี่ยลเน็ตเวิร์ค