จะไปต่างประเทศกับญาติ แต่นามสกุลสะกดไม่เหมือนกันจะเป็นไรมั้ยคะ

คือเรากับญาตินามสกุลเดียวกันค่ะ แต่เวลาสะกดเป็นภาษาอังกฤษในพาสปอตไม่เหมือนกัน
เช่นคำว่า เพชร = เราใช้ phet ญาติใช้ petch หรือคำว่า ผล = เราใช้ pon แต่ญาติใช้ phon
แบบนี้จะมีปัญหาอะไรตอนเข้าประเทศอื่นมั้ยคะ
หรือควรแยกเข้า ตม คนละช่อง แต่ญาติเราไม่ค่อยได้ภาษาค่ะ กลัวเขาถามแล้วญาติตอบไม่ได้อีก
มีใครเคยมีปัญหาตรงแบบนี้บ้างมั้ยคะ