ทำไมถึงเรียกว่า "ตระกูลอุจิวะ"

กระทู้คำถาม

การ์ตูน การ์ตูนญี่ปุ่น นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นก็ใช้ตัวฮะ โรมะจิก็เขียน ha อนิเมะพากย์ญี่ปุ่นก็พากย์ "ฮะ" แต่ทำไมที่ไทยใช้ "วะ" เข้าใจว่าตราตระกูลนี้ใช้รูปพัด แล้วพัดนี้ก็เรียกว่า "อุจิวะ" แต่แม้ตระกูลนี้จะใช้พัดอุจิวะเป็นตราประจำตระกูล แต่ตระกูลเค้าก็เรียกตัวเองว่า "อุจิฮะ" มันอาจเป็นการเล่นคำเล่นเสียง เพราะมันเป็นเรื่องจริงว่าตัว ha ในภาษาญี่ปุ่นอกเสียง wa ได้ แต่ไม่ใช่กับชื่อตระกูลนี้นี่ครับ แล้วทำไมคนไทยถึงเรียก "ตระกูลอุจิวะ" ??