คุณพ่อต้องการเพิ่มวันเกิด (ตอนนี้ใส่แต่ปีเกิด) ในเอกสารราชการต่างๆ ต้องทำอย่างไรคะ

คุณพ่อมาจากจีน ได้สัญชาติไทยเมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนนี้มีเอกสารราชการครบทุกอย่าง แต่ในเอกสารราชการใส่แต่ปีเกิด ไม่มีวันเกิด

ทีนี้เค้าเพิ่งให้เมืองจีนส่งเอกสารรับรองวันเกิดมาให้เป็นภาษาจีน และอยากแก้ไขเพิ่มวันเกิดในเอกสารราชการ เช่น บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน passport จะต้องทำยังไงมั่งคะ และต้องเอาจดหมายไปแปลที่ไหนคะ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ