ผมเป็นคนหนึ่งแหละที่เก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาอังกฤษ (มากด้วย) ผลสอบสองวิชานี่ต่างกันลิบลับ ผมจะมีอาการแบบนี้บ่อย ๆ
เพราะผมเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาอังกฤษนี่แหละ ทำให้บางทีผมชอบที่จะคุยกับคนญี่ปุ่น โดยเฉพาะอาจารย์ที่มหา'ลัย สุดท้ายก็จะติดคำว่า ไฮ่ แม้แต่คุยกับฝรั่ง ควรจะตอบ เยส ก็ดันไปตอบ ไฮ่ ซะงั้น
หรือตอนนั้นผมเคยไปเที่ยวกับคนญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นทั่วไปเลย ไม่ใช่อาจารย์ แต่ผมก็ดันติดคำว่า เซ็นเซ ซะงั้น เรียกเขาเซ็นเซเฉย แต่จะว่าไป ก็ถือว่าเขาเป็นเซ็นเซได้เหมือนกันแหละ เพราะทำให้ผมได้ฝึกภาษาญี่ปุ่น ทักษะทางภาษาดีขึ้น (เล็กน้อย)
ขอถามคนที่เก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาอังกฤษครับ คุณเคยมีอาการแบบนี้บ้างมั้ย
เพราะผมเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาอังกฤษนี่แหละ ทำให้บางทีผมชอบที่จะคุยกับคนญี่ปุ่น โดยเฉพาะอาจารย์ที่มหา'ลัย สุดท้ายก็จะติดคำว่า ไฮ่ แม้แต่คุยกับฝรั่ง ควรจะตอบ เยส ก็ดันไปตอบ ไฮ่ ซะงั้น
หรือตอนนั้นผมเคยไปเที่ยวกับคนญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นทั่วไปเลย ไม่ใช่อาจารย์ แต่ผมก็ดันติดคำว่า เซ็นเซ ซะงั้น เรียกเขาเซ็นเซเฉย แต่จะว่าไป ก็ถือว่าเขาเป็นเซ็นเซได้เหมือนกันแหละ เพราะทำให้ผมได้ฝึกภาษาญี่ปุ่น ทักษะทางภาษาดีขึ้น (เล็กน้อย)