จากบล๊อคของมาต้า
สวัสดีทุกคน
วันนี้ อย่างที่หัวบล็อกได้บอกไป ผมรู้สึกภูมิใจครับ ผมจะบอกคุณว่าทำไม แต่คุณคงเดาได้แล้วล่ะว่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นสุดสัปดาห์ที่พิเศษสำหรับผม
ตอนที่เราออกจาก Stamford Bridge เพื่อขึ้นรถไฟกลับไปแมนเชสเตอร์ ผมมีความรู้สึกหลายอย่างผสมปนเปกัน ผมไม่พอใจกับความพ่ายแพ้ แต่ผมรู้สึกตื้นตันหลังจากได้เจอเพื่อนเก่า เหนือสิ่งอื่นใดคือผมรู้สึกภาคภูมิใจ หลักๆ ก็มีเหตุผลอยู่สองประการด้วยกัน ซึ่งผมกำลังจะบอกคุณต่อไป ผมรู้สึกภูมิใจกับรูปเกมที่เราเล่นไปนะ เราครองบอลบ่อย ได้คุมเกม มีโอกาสสร้างสกอร์ และทุกอย่างนี้เกิดขึ้นที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ ที่ที่เราสู้กับผู้นำบนตาราง อย่างที่ผู้จัดการทีมของเราได้พูดไว้ตอนเกมจบแหละครับว่าเราซื่อตรงกับแนวทางฟุตบอลของเรา และถึงผลคะแนนจะไม่ได้ออกมาเป็นใจ แต่ด้วยการเล่นรูปแบบนั้นจะทำให้เกิดชัยชนะบ่อยกว่าความพ่ายแพ้ ผมค่อนข้างมั่นใจกับเรื่องนี้นะ นอกจากนี้ ทีมของเรายังได้แสดงศักยภาพในการต่อสู้กับคู่แข่งที่ยากจะเอาชนะ ซึ่งไม่เหลือที่ให้เราในเขตของพวกเขา และผู้เล่นหลายคนรับเราอย่างแน่นหนา เห็นได้ชัดแหละครับว่าเราทำผิดพลาดไปพอควร เราต้องเรียนรู้กันต่อไป แต่โดยรวมแล้วความรู้สึกที่ผมมีต่อเกมนี้คือความภาคภูมิใจ
อีกเหตุผลนึง คุณคงรู้กันแล้ว ว่าเป็นเรื่องการต้อนรับที่ผมได้จากแฟนเชลซี มันเป็นสิ่งน่าประทับใจจริงๆ ที่รู้สึกถึงความเคารพและความรักจากเหล่าฝูงชน และผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจในเรื่องนั้นตลอดไป ทั้งสำหรับแฟนๆ และเหล่าผู้เล่น ผมขอขอบคุณพวกเขาสำหรับสายสัมพันธ์และขอแสดงความยินดีสำหรับตำแหน่งที่พวกเขากำลังจะได้ครองในไม่ช้า เพราะใกล้ถึงเวลาจบแล้วล่ะ รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้พบและคุยกับพวกเขาหลังเกมจบ รวมไปถึงเจ้าหน้าที่สโมสร บรรดาแพทย์ เหล่านักกายภาพ ฯลฯ ผมรู้สึกถึงความเคารพและมิตรภาพ ขอบคุณทุกคนและขอแสดงความยินดีด้วยนะ
ผมรู้ว่าเรามีอีกห้าเกมเหลืออยู่และเราจะต้องพยายามเก็บชัยชนะในแต่ละนัดเพื่อไปถึงเป้าหมายที่เราตั้งไว้ให้ได้ เกมแรกเลยคือการไปเยือนเอฟเวอร์ตัน ไม่ใช่สนามที่จะบุกไปเอาชัยชนะมาง่ายๆ หรอก ครั้งล่าสุดที่เราเล่นกับพวกเขา กว่าจะเก็บชัยชนะมาได้ก็ทำเอาลำบาก แต่พวกเราจะพยายามเอาสามแต้มมาให้ได้อีกครั้ง
ในวันเสาร์ที่ผ่านมา เนื่องจากผมต้องลงแข่ง ทำให้พลาดเกมหลักๆ ในลาลีก้าไป สามทีมท็อปบนตารางเก็บชัยชนะไปได้ รวมถึงบาร์เซโลนาที่พบกับบาเลนเซีย ซึ่งเป็นทีมที่ทำบาร์ซ่าป่วนได้ไม่น้อยในเกมก่อนหน้าที่ต้องเจอกัน พวกเขาบุกไปเก็บชัยชนะที่คัมป์นูได้ในซีซั่นก่อนหน้าซะด้วย บาร์เซโลนาเก็บสามแต้มสำคัญไปได้ คงตำแหน่งหัวตารางต่อไป เรอัล มาดริดตามติดเข้ามาแล้ว ถึง Bale และ Modric จะเจ็บและมีโอกาสต้องพลาดเกมต่อๆ ไปก็เถอะ อย่างไรก็ตาม ผมอยากส่งข้อความเป็นแรงใจไปให้ David Silva เพื่อนร่วมทีมชาติสเปนของผม หลังจากมีอาการบาดเจ็บที่น่าเป็นห่วง ซึ่งเขาต้องถูกให้ออกซิเจนและออกจากสนามไปโดยใช้เปลหาม ผมหวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรและกลับมาเล่นบนสนามไวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นะ ผมคิดว่าโหนกแก้มของเขาจะไม่แตกนะ ดูเหมือนจะเป็นรอยฟกช้ำและนั่นก็น่ากลัวเอาการ
ผมใช้เวลาวันอาทิตย์ในการดูไฮไลท์ของเกมมอเตอร์ไปบ้าง อย่างชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของ [Lewis] Hamilton ในเกม Formula 1 เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ไม่มีนักแข่งสเปนคนใดได้คะแนนไปเลย ส่วนในวงการมอเตอร์ไซค์ Grand Prix ก็ดูเหมือนทุกอย่างกลับกันเลยทีเดียว เหล่าเลือดกระทิงยังเจ๋งตามเคย ส่วน Valentino Rossi ก็ฉลองชัยชนะของเขาในเสื้อ Maradona บนโพเดียม ผมคิดมาเสมอเลยนะว่าหนุ่มอิตาเลียนคนนี้น่ะอัจฉริยะ
ขอให้สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่ดีของคุณนะครับ! กอดกันหน่อย!
ฆวน
ปล. ใต้ข้อความนี้คุณจะเห็นว่ามี 'ปุ่ม' ให้คุณบริจาคเงินให้กับ Asociación ELA (ALS Association) แห่งแคว้นอัสตูเรียส นี่คือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งช่วยเหลือผู้ป่วยโรค ALS และครอบครัวของพวกเขา องค์กรนี้จะใช้เงินในการซื้อวีลแชร์ไฟฟ้าซึ่งจะช่วยให้ชีวิตของผู้ป่วยโรคร้ายนี้ดำเนินไปได้ง่ายขึ้น ขอขอบคุณพวกคุณล่วงหน้าเลยแล้วกันนะครับ!
เครดิต :
แปล xMockingbird จาก http://juanmata8.com/blog/en/i-feel-proud/
ไปเจอมาจาก...
http://www.soccersuck.in.th/boards/topic/1216623
Mata...น่าประทับใจจัง
สวัสดีทุกคน
วันนี้ อย่างที่หัวบล็อกได้บอกไป ผมรู้สึกภูมิใจครับ ผมจะบอกคุณว่าทำไม แต่คุณคงเดาได้แล้วล่ะว่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นสุดสัปดาห์ที่พิเศษสำหรับผม
ตอนที่เราออกจาก Stamford Bridge เพื่อขึ้นรถไฟกลับไปแมนเชสเตอร์ ผมมีความรู้สึกหลายอย่างผสมปนเปกัน ผมไม่พอใจกับความพ่ายแพ้ แต่ผมรู้สึกตื้นตันหลังจากได้เจอเพื่อนเก่า เหนือสิ่งอื่นใดคือผมรู้สึกภาคภูมิใจ หลักๆ ก็มีเหตุผลอยู่สองประการด้วยกัน ซึ่งผมกำลังจะบอกคุณต่อไป ผมรู้สึกภูมิใจกับรูปเกมที่เราเล่นไปนะ เราครองบอลบ่อย ได้คุมเกม มีโอกาสสร้างสกอร์ และทุกอย่างนี้เกิดขึ้นที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ ที่ที่เราสู้กับผู้นำบนตาราง อย่างที่ผู้จัดการทีมของเราได้พูดไว้ตอนเกมจบแหละครับว่าเราซื่อตรงกับแนวทางฟุตบอลของเรา และถึงผลคะแนนจะไม่ได้ออกมาเป็นใจ แต่ด้วยการเล่นรูปแบบนั้นจะทำให้เกิดชัยชนะบ่อยกว่าความพ่ายแพ้ ผมค่อนข้างมั่นใจกับเรื่องนี้นะ นอกจากนี้ ทีมของเรายังได้แสดงศักยภาพในการต่อสู้กับคู่แข่งที่ยากจะเอาชนะ ซึ่งไม่เหลือที่ให้เราในเขตของพวกเขา และผู้เล่นหลายคนรับเราอย่างแน่นหนา เห็นได้ชัดแหละครับว่าเราทำผิดพลาดไปพอควร เราต้องเรียนรู้กันต่อไป แต่โดยรวมแล้วความรู้สึกที่ผมมีต่อเกมนี้คือความภาคภูมิใจ
อีกเหตุผลนึง คุณคงรู้กันแล้ว ว่าเป็นเรื่องการต้อนรับที่ผมได้จากแฟนเชลซี มันเป็นสิ่งน่าประทับใจจริงๆ ที่รู้สึกถึงความเคารพและความรักจากเหล่าฝูงชน และผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจในเรื่องนั้นตลอดไป ทั้งสำหรับแฟนๆ และเหล่าผู้เล่น ผมขอขอบคุณพวกเขาสำหรับสายสัมพันธ์และขอแสดงความยินดีสำหรับตำแหน่งที่พวกเขากำลังจะได้ครองในไม่ช้า เพราะใกล้ถึงเวลาจบแล้วล่ะ รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้พบและคุยกับพวกเขาหลังเกมจบ รวมไปถึงเจ้าหน้าที่สโมสร บรรดาแพทย์ เหล่านักกายภาพ ฯลฯ ผมรู้สึกถึงความเคารพและมิตรภาพ ขอบคุณทุกคนและขอแสดงความยินดีด้วยนะ
ผมรู้ว่าเรามีอีกห้าเกมเหลืออยู่และเราจะต้องพยายามเก็บชัยชนะในแต่ละนัดเพื่อไปถึงเป้าหมายที่เราตั้งไว้ให้ได้ เกมแรกเลยคือการไปเยือนเอฟเวอร์ตัน ไม่ใช่สนามที่จะบุกไปเอาชัยชนะมาง่ายๆ หรอก ครั้งล่าสุดที่เราเล่นกับพวกเขา กว่าจะเก็บชัยชนะมาได้ก็ทำเอาลำบาก แต่พวกเราจะพยายามเอาสามแต้มมาให้ได้อีกครั้ง
ในวันเสาร์ที่ผ่านมา เนื่องจากผมต้องลงแข่ง ทำให้พลาดเกมหลักๆ ในลาลีก้าไป สามทีมท็อปบนตารางเก็บชัยชนะไปได้ รวมถึงบาร์เซโลนาที่พบกับบาเลนเซีย ซึ่งเป็นทีมที่ทำบาร์ซ่าป่วนได้ไม่น้อยในเกมก่อนหน้าที่ต้องเจอกัน พวกเขาบุกไปเก็บชัยชนะที่คัมป์นูได้ในซีซั่นก่อนหน้าซะด้วย บาร์เซโลนาเก็บสามแต้มสำคัญไปได้ คงตำแหน่งหัวตารางต่อไป เรอัล มาดริดตามติดเข้ามาแล้ว ถึง Bale และ Modric จะเจ็บและมีโอกาสต้องพลาดเกมต่อๆ ไปก็เถอะ อย่างไรก็ตาม ผมอยากส่งข้อความเป็นแรงใจไปให้ David Silva เพื่อนร่วมทีมชาติสเปนของผม หลังจากมีอาการบาดเจ็บที่น่าเป็นห่วง ซึ่งเขาต้องถูกให้ออกซิเจนและออกจากสนามไปโดยใช้เปลหาม ผมหวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรและกลับมาเล่นบนสนามไวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นะ ผมคิดว่าโหนกแก้มของเขาจะไม่แตกนะ ดูเหมือนจะเป็นรอยฟกช้ำและนั่นก็น่ากลัวเอาการ
ผมใช้เวลาวันอาทิตย์ในการดูไฮไลท์ของเกมมอเตอร์ไปบ้าง อย่างชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของ [Lewis] Hamilton ในเกม Formula 1 เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ไม่มีนักแข่งสเปนคนใดได้คะแนนไปเลย ส่วนในวงการมอเตอร์ไซค์ Grand Prix ก็ดูเหมือนทุกอย่างกลับกันเลยทีเดียว เหล่าเลือดกระทิงยังเจ๋งตามเคย ส่วน Valentino Rossi ก็ฉลองชัยชนะของเขาในเสื้อ Maradona บนโพเดียม ผมคิดมาเสมอเลยนะว่าหนุ่มอิตาเลียนคนนี้น่ะอัจฉริยะ
ขอให้สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่ดีของคุณนะครับ! กอดกันหน่อย!
ฆวน
ปล. ใต้ข้อความนี้คุณจะเห็นว่ามี 'ปุ่ม' ให้คุณบริจาคเงินให้กับ Asociación ELA (ALS Association) แห่งแคว้นอัสตูเรียส นี่คือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งช่วยเหลือผู้ป่วยโรค ALS และครอบครัวของพวกเขา องค์กรนี้จะใช้เงินในการซื้อวีลแชร์ไฟฟ้าซึ่งจะช่วยให้ชีวิตของผู้ป่วยโรคร้ายนี้ดำเนินไปได้ง่ายขึ้น ขอขอบคุณพวกคุณล่วงหน้าเลยแล้วกันนะครับ!
เครดิต : แปล xMockingbird จาก http://juanmata8.com/blog/en/i-feel-proud/
ไปเจอมาจาก... http://www.soccersuck.in.th/boards/topic/1216623