หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กลอนภาษาจีนบทนี้นี้ถอดความได้ว่าอย่างไรครับ ???
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
บทกวี
รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยทีครับ
กลอนบทนี้แปลว่าอะไร ให้ความหมายโดยนัยว่าอย่างไรครับ
古人莊周活鮒魚涸轍之中鮒困之窮通自可卜當時若能引淂西江水他曰成龍也未知
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กลอนภาษาจีนนี้หมายความว่าอย่างไรครับ
รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยทีครับ กลอนบทนี้แปลว่าอะไร ให้ความหมายโดยนัยว่าอย่างไรครับ 古人莊周活鮒魚涸轍之中鮒困之窮通自可卜當時若能引淂西江水他曰成龍也未知 ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2252690
กราบเรียนคุณพี่ใจดี www.pantip.com ครับ
สืบเนื่องจทกกระทู้ผู้น้อย enter sandman ( Metallica ) ที่ผมเขียนใว้ครับ นี่คือที่อยู่ http://pantip.com/topic/30738913 ซึ่งตั้งห้องดังนี้ 1วงดนตรี 2 ดนตรีสากล 3 ภาษาไทย 4 บทกวี 5 แต่งกลอน ครับ แต่ใ
ฮกกงจื้อ
มีคำกลอนภาษาจีนจากหนังหยิบหมั่น 4 ยังไม่เข้าไทยแต่ที่จีนเค้าออกแผ่นและ คำกลอนมีอยู่ว่า...
处世树为模 本固任从枝叶动 立身钱作样 内方还要外边圆 มันแปลว่าอะไรครับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนช่วยแปลความหมายหน่อยครับ ขอบคุณครับ
Nookie666
ตอนที่ 14 ความหมายของบทกวีของหวังเหวยที่ชายสี่มอบให้แฮซู
ชวนสนทนาเรื่องความหมายของบทกวีที่ชายสี่ส่งให้แฮซูแทนคำอธิบายค่ะ 行到水穷处,坐看云起时。 ดำเนินถึงที่น้ำแห้ง นั่งมองเมฆปกนภา บทกลอนคู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวีของหวังเหวย ซึ่งในภาษาจีนก็มักเป็นคำกล่าวเชิงอุปมาอ
ลูกodd
You don't know me ( หลงรัก ไม่กล้าบอก )
https://www.youtube.com/watch?v=TDQSMEbjE88 พบเธอนั้น นานวัน ฉันรู้ตัวใจระรัว ยามใกล้ ได้สัมผัสไอละมุน หนุนนำ ฉ่ำชื่นชัดสายลมพัด ซัดคลื่นรัก ปักอุรา ฉันไม่กล้า เอ่ยคำ ลำนำหวานและไม่รู้ เรื่องการ เสน่
ศรเขียว
Crying in the rain
https://www.youtube.com/watch?v=1UntuPVcvd0 งดงาม ยามพบ นงคราญเรื่องใน วันวาน ยังฝันสุกานดา ที่พบ ทุกวันแจ่มจันทร์ ฉันหลง รักเธอ เฝ้าเพ้อ ละเมอ คนเดียวแลดู จันทร์เสี้ยว ยังเพ้อเหมือนกระต่าย หมายจันทร
ศรเขียว
อยากให้ช่วยถอดความบทกวีส่องใจ ของคุณเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ หน่อยค่ะ
อยากให้ช่วยถอดความให้หน่อยค่ะ ๏กระจ่าง ณ กลางใจ วันเย็นใสสะอาดสว่าง แลสงบรำงับวาง อยู่อย่างนั้นนิรันดร ๏ รู้สึกและรู้สม กับอารมณ
สมาชิกหมายเลข 6549563
ช่วยแต่งกลอนแปดให้หน่อยค่ะสองบท พระสุนทรโวหารกานท์กวี
สมาชิกหมายเลข 8911486
นิทานกลอน ขำขัน เพียงสามบท (เรื่องที่ 5: บุฟเฟ่ต์)
ตัวผมนี้ ปราดเปรื่อง เรื่องอาหาร รับประทาน บุฟเฟ่ต์ ไม่เหหัน ตรงไหนมี ที่ใหม่ ต้องไปกัน เมื่อสองวัน "ตี๋น้อย" ลองไปดู ตี๋น้อยโกลด์ อิ่มมาก หลากหลายสิ่ง ติ่มซำยิ่ง โอชา ปลากุ้งหมู ขนมหวาน เน
ครูไผ่ เมืองคอน
แต่งกลอนเกี่ยวกับหลิวหลีให้หน่อยค่ะ
อยากเอาไปเขียนใส่บทนิยายจีนโบราณค่ะอยากให้ความหมายไปทางสตรีที่งามดั่งหลิวหลีตั้งใจจะให้เป็นบทพระเอกชมนางเอกค่ะกลอนอะไรก็ได้ตามสะดวกเลยค่ะ☺️🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 6302306
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กลอนภาษาจีนบทนี้นี้ถอดความได้ว่าอย่างไรครับ ???
กลอนบทนี้แปลว่าอะไร ให้ความหมายโดยนัยว่าอย่างไรครับ
古人莊周活鮒魚涸轍之中鮒困之窮通自可卜當時若能引淂西江水他曰成龍也未知
ขอบคุณครับ