อยากทราบเว็บที่มีเรื่องสั้นที่เป็นภาษาจีน

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก

ต้องขอรบกวนท่านนักสืบออนไลท์ทั้งหลายแล้ว นิยายเรื่องที่ผมกำลังตามหา คือเรื่อง ชื่อไทย : ชื่อภาษาอังกฤษ : ชื่อภาษาจีน ( ต้นฉบับ ) : ชื่อผู้แต่ง : 脑洞筑梦师:戴墨镜的猫 ข้อมูลทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เราพอจะหาม

แนะนำนิยายจีนหรือ เรื่องสั้นจีน พอดีจะเอาไปทำรายงาน ช่วยหน่อยนะคะ ปล ถ้าเป็นเรื่องสั้นจะดีมาก

อยากให้แนะนำเรื่องสั้น/นิยายที่เขียนโดยนักเขียนไทย แต่มีคนเอาไปแปลเป็นภาษาอังกฤษค่ะ พอดีต้องทำวิทยานิพนธ์ อยากได้เรื่องที่แปลออกมาแล้วมันมีความคลาดเคลื่นในการแปลน่ะค่ะ เช่นนักแปลอาจไม่เข้าใจวัฒนธรรมบา

ใครพอจะรู้เว็บที่นิยายเรื่องนี้ เป็นภาษาอังกฤษบ้างครับ  หรือถ้าเป็นภาษาจีนก็ได้ครับ อยากไปดำน้ำเอง  ราคาอ่านที่เว็บแปลไทยแพงเกินจะจ่ายไหวครับ

เคยอ่านคนที่เขารีวิวแล้วเขาเขียนคำโปรยเนื้อเรื่องว่า Aสอบได้ที่2มาตลอด จนไปเจรจาดีลกับBว่าครั้งนี้ขอที่1แทนได้ไหม (ปกติBได้ที่1ตลอด(?)) จนคะแนนสอบออกมาแล้วAก็ยังไม่ได้ที่1อยู่ดี พอไปคุยกันAบอกว่าBผิดค

ตามหัวข้อเลยค่ะเราพึ่งมาเข้าวงการนั่งอ่านได้ไม่นานแล้วก็ชอบอ่านวายแนวพีเรียดจีนเคยอ่านนิยายแปลของคนจีนก็ชอบมากๆเลยเกิดคำถามว่าเรื่องที่คนไทยแต่งเองแนวพีเรียดจีนมีเรื่องไหนที่ดังบ้างหรอคะเผื่อจะได้ไปตา

คือเราอยากให้ทุกๆคนช่วยแนะนำเว็บหรือแอปก็ได้ค่ะที่แปลภาษาจีนเป็นไทย จะเอามาแปลท่อนสนทนากับท่อนบรรยายในนิยายจีนหน่อยค่ะ

ติดตามนิยายแปลเรื่องนึงอยู่ค่ะ เป็นนิยายแปลจีนที่แปลมาจากเว็บอิ้ง ภาคจีนตอนนี้แปลได้ 8000 กว่าตอน ส่วนภาษาไทยแปลได้ 700 กว่าตอน ทางคนแปลไทยขอค่าสปอนเซอร์สนับสนุนจากคนอ่านตอนละ 300 ซึ่งแบบนี้คนแต่งภาษา