คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ตามความเข้าใจของผมนะครับ
จริงๆมันก็คือช่วงเวลา และเทศกาลเดียวกัน คือนับเป็นวันขึ้นปีใหม่เดิมของคนในภูมิภาคละแวกนี้ (ไทย พม่า ลาว กัมพูชา)
ปัจจุบันถือเอาวันขึ้นปีใหม่ตามสากลหมดแล้วคือ วันที่ 1 มกราคม ของทุกปี
แต่คนภาคเหนือ ที่เรียกตัวเองว่า "คนเมือง" ยังให้ความสำคัญกับวันปีใหม่ดั้งเดิมอยู่มาก ยังถือว่าเป็นการเริ่มต้นปีใหม่จริงๆ
ซึ่งต่างจากภาคอื่น ที่กลายเป็นเพียงเทศกาลสงกรานต์ สาดน้ำกันเฉยๆ แม้จะรับรู้กันว่า จริงๆคือเป็นวันปีใหม่แบบไทย
และก็มีการทำบุญตักบาตรตามปกติทั่วไป เพียงแต่ไม่ได้ให้ความสำคัญมากเท่ากับคนภาคเหนือ
ฉะนั้นในส่วนของคนเหนือ หรือคนเมืองแล้ว คำว่า "สงกรานต์" แทบจะไม่ได้พูดและใช้เลย ในภาษาคำเมือง
จะเรียกกันแต่ว่า "ปี๋ใหม่เมือง" และมักจะเรียกวันขึ้นต้นปี 1 มกราคมว่า "ปี๋ใหม่ไทย" (ในกรณีสนทนาสื่อสารด้วยคำเมืองด้วยกัน)
แต่ในส่วนของคนภาคอื่นๆ คำว่า"ปีใหม่ไทย" ก็หมายถึงช่วงเทศกาลสงกรานต์นี่แหล่ะครับ
ที่คำว่าปี๋ใหม่เมืองถูกพูดถึงบ่อยๆก็เพราะ เป็นงานปีใหม่ เทศกาลใหญ่ของคนภาคเหนือ ที่แตกต่างจากภาคอื่นๆ
และเป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เวลาพูดถึงเทศกาลสงกรานต์ ก็นึกถึงเทศกาลปี๋ใหม่เมืองเป็นอันดับแรกๆ
นักข่าวและสื่อต่างๆ ก็รายงานข่าวด้วยคำๆนี้กันบ่อยๆ ก็เข้าใจกันได้ว่า สงกรานต์ของทางเหนือ คือ ประเพณี"ปี๋ใหม่เมือง"
ซึ่งมันก็คือ "ปีใหม่ไทย" นั่นเองครับ
จริงๆมันก็คือช่วงเวลา และเทศกาลเดียวกัน คือนับเป็นวันขึ้นปีใหม่เดิมของคนในภูมิภาคละแวกนี้ (ไทย พม่า ลาว กัมพูชา)
ปัจจุบันถือเอาวันขึ้นปีใหม่ตามสากลหมดแล้วคือ วันที่ 1 มกราคม ของทุกปี
แต่คนภาคเหนือ ที่เรียกตัวเองว่า "คนเมือง" ยังให้ความสำคัญกับวันปีใหม่ดั้งเดิมอยู่มาก ยังถือว่าเป็นการเริ่มต้นปีใหม่จริงๆ
ซึ่งต่างจากภาคอื่น ที่กลายเป็นเพียงเทศกาลสงกรานต์ สาดน้ำกันเฉยๆ แม้จะรับรู้กันว่า จริงๆคือเป็นวันปีใหม่แบบไทย
และก็มีการทำบุญตักบาตรตามปกติทั่วไป เพียงแต่ไม่ได้ให้ความสำคัญมากเท่ากับคนภาคเหนือ
ฉะนั้นในส่วนของคนเหนือ หรือคนเมืองแล้ว คำว่า "สงกรานต์" แทบจะไม่ได้พูดและใช้เลย ในภาษาคำเมือง
จะเรียกกันแต่ว่า "ปี๋ใหม่เมือง" และมักจะเรียกวันขึ้นต้นปี 1 มกราคมว่า "ปี๋ใหม่ไทย" (ในกรณีสนทนาสื่อสารด้วยคำเมืองด้วยกัน)
แต่ในส่วนของคนภาคอื่นๆ คำว่า"ปีใหม่ไทย" ก็หมายถึงช่วงเทศกาลสงกรานต์นี่แหล่ะครับ
ที่คำว่าปี๋ใหม่เมืองถูกพูดถึงบ่อยๆก็เพราะ เป็นงานปีใหม่ เทศกาลใหญ่ของคนภาคเหนือ ที่แตกต่างจากภาคอื่นๆ
และเป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เวลาพูดถึงเทศกาลสงกรานต์ ก็นึกถึงเทศกาลปี๋ใหม่เมืองเป็นอันดับแรกๆ
นักข่าวและสื่อต่างๆ ก็รายงานข่าวด้วยคำๆนี้กันบ่อยๆ ก็เข้าใจกันได้ว่า สงกรานต์ของทางเหนือ คือ ประเพณี"ปี๋ใหม่เมือง"
ซึ่งมันก็คือ "ปีใหม่ไทย" นั่นเองครับ
แสดงความคิดเห็น
ปีใหม่เมืองกับปีใหม่ไทย แตกต่างกันหรือป่าวครับ?
เห็นคนพูดบ่อยมากๆในสื่อทั่วไป