สอบถามเกี่ยวกับของแต่งบ้านของญี่ปุ่น และ ภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ

พอดีตอนนี้อยู่ Abashiri ญี่ปุ่นครับ
ไปชอปของแต่งบ้านเล็กๆน้อยๆมา
เดินเล่นไปมา ไปเจอกับ
- จานโชว์ ที่ร้านขายของเก่า (เดาเอา เพราะทั้งร้านมีแต่ของสไตล์ tradition มากๆ) เห็นแวบแรกแล้วชอบเลย การเพ็นท์ลายแบบนูนสวยมาก เจ้าของร้านเป็นคุณป้า มีอายุพอสมควร ขายให้ในราคา 12,000 เยน (ประมาณ 3 พันบาท) แกก็ห่อจานใส่แพคเกจดีมาก ในรูปจานมีฝุ่นดำๆติดมาด้วย (สงสัยแกคงอยากขายของมาก 55) คำถามคือ ด้านหลังจานเป็นภาษาญี่ปุ่น อ่านไม่ออก มันแปลว่าอะไรครับ
- เจ้าตุ๊กตาไม้แกะสลัก นี่คือหมายถึงสัญลักษณ์อะไรของเมืองนี้เหรอครับ มีถาษาญี่ปุ่นข้างใต้ด้วย แปลว่าอะไรเหรอครับ

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบครับ