สงสัยชื่อ ฌอห์น

คือจะสะกดตามความคุ้นเคย เช่น โลงศพ สะกดเป็น โรงศพ เพราะคนจะคุ้นเคยกับคำว่า โรง มากกว่า ไหนจะมีทั้งโรงเรียน โรงพยาบาล โรงพัก หรือ กดไลค์ ที่เขียนเป็น กดไลท์ เพราะเคยชินกับ ไลท์ที่แปลว่าแสงสว่าง ชีทที่ห

Alan ชื่อนี้อ่านว่าอย่างไรคะ?

1. ปัจจุบันคนไทยเชื้อสายมลายู ยังมีการสืบทอดด้านภาษาไหมคะ เช่นมีการใช้ภาษายาวี การใช้อักษรอาหรับสำหรับสะกดภาษามลายู ในงานเกี่ยวกับศาสนาหรืออาหารการกินน่ะค่ะ หรือมีแบบแปลเป็นไทยหมดแล้วคะ เหมือนพวกลิเก

สวัสดีค่ะพี่พี่​ รบกวนช่วยสะกดชื่อหลานเป็นภาษา อังกฤษให้หน่อยค่ะ​ ชื่อ  รัสยา   อ่านว่า   รัด - สะ - ยา​ แปลว่า   แสงสว่าง ขอบคุณทุกท่านค่ะ​ _/\_

วกำลังจะเริ่มเปลี่ยนตัวเองไปเป็นผู้หญิงน่ะครับ ทีนี้เลยคิดว่าอยากจะเปลี่ยนชื่อด้วย(ใฝ่ฝันมานาน) แต่ก็แอบกลัวว่าเขตจะไม่ยอมให้เปลี่ยนชื่อ(หรือเปล่า) เพราะเป็นชื่อที่นำมาจากภาษาอังกฤษ แต่มีความหมาย

อยากได้เป็นสองพยางค์ค่ะ หลานเป็นลูกครึ่ง ที่คิดตอนนี้มี พาฝัน ชื่อน่ารัก แต่อ่านเป็นอังกฤษยาก คุณน้าชอบ อาจจะหาชื่ออังกฤษเป็นชื่ออื่น พิปพา มาจากชื่อ pippa ค่ะ อ่านเป็นอังกฤษได้ จริงๆเป็นชื่อเล่นของ p