หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ว่าด้วยซับอวสานหงสา
กระทู้คำถาม
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
ภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
ตามนั้นครับ ผมสงสัยว่าซับที่แปลพระมหาอุปราชาเป็น Viceroy ทำไมถึงไม่แปลเป็นคำว่า Prince ครับ หรือว่าสองคำนี้แตกต่างกันยังไง ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หากพระมหาอุปราชาไม่ใสช้างมาดวลยุทธหัตถีกับพระนเรศวรผลการรบจะเปลี่ยนไหมครับ
สมมุติถ้าพระมหาอุปราชาทรงมีพระทัยหนักแน่นยึดหลักเหมือนสุมาอี้ที่แม้จะโดนขงเบ้งส่งชุดผู้หญิงมาเย้ยก็ยังหัวเราะใส่แถมสวมใส่ให้ผู้ส่งสาส์นดูอีกต่างหาก แล้วผลสุดท้า
สมาชิกหมายเลข 4962577
ในประวัติศาสตร์ของพม่าเขียนถึงพระนเรศวรเหมือนเป็นกบฏหรือเปล่าครับ
อยากทราบว่าการที่พระนเรศวรประกาศอิสรภาพจากหงสาวดี แถมยังยกทัพมาตีกรุงหงสา ทั้งที่ทางหงสาวดีชุบเลี้ยงพระนเรศวรมาตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ ในพงศาวดารของพม่ามองว่าพระน
สมาชิกหมายเลข 4740907
รีวิว ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช 6 อวสานหงสา by The Analyticum
กลับมารีวิวอีกครั้ง กับ ภาพยนต์ไทยเรื่องแรกที่ได้รีวิว กับเรื่อง ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช : อวสานหงสา นั่นเอง ครั้งนี้ก็ไปดูไม่ช้าไม่เร็ว ดูเมื่อวันที่ 12/4/5
สมาชิกหมายเลข 1381689
รีวิว ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา - เหมือนเป็นภาคเสริม ยุทธหัตถีมากกว่า
ด้วยการที่ภาคที่แล้ว ยุทธหัตถี จบลงด้วยความมึนงงของคนดู ว่าจบแล้วรึ ตามด้วยความค้างคาใจของคนดูที่เหมือนกับหนังยังไม่จบดี แถมหม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล ก็ออกมาบอกว
ekka_eak
กองทัพที่พระมหาอุปราชามังสามเกลียด@หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษ
หลังจากไปดูหนังพระนเรศรมาครับเลยมีคำถามว่า พระมหาอุปราชามังสามเกียดได้ยกกำลังพม่ารามัญจำนวน500,000นาย มาตีกรุงศรีอยุธยา ถ้าเกิดเราสามารถส่งหน่วยบัญชาการสงครามพิ
suvichan naja
บิดาของสมเด็จพระเพทราชา คือใครกันแน่
อ่านประวัติสมเด็จพระเพทราชา แล้วเกิดข้อสงสัยว่า พระราชบิดาของพระเพทราชา เป็นใครกันแน่ครับ ผมได้ค้นคว้าด้วยตันเองพบว่ามี 7 ประเด็น แต่ไม่แน่ใจว่าหลักฐานใดมีน้ำหน
KR86
ท่านพระสารีบุตร ท่านพระอานนท์ พระนางสามาวดี ฯลฯ ในขณะที่บรรลุเป็นพระโสดาบัน พวกท่านเหล่านั้นได้ลงมือปฏิบัติหรือไม่
คำว่า "ปฏิบัติ" มาจากภาษาบาลี จึงต้องย้อนกลับไปหาความหมายดั้งเดิมในภาษาบาลี บาลีเป็น “ปฏิปตฺติ” (ปะ-ติ-ปัด-ติ) รากศัพท์มาจาก ปฏิ (คำอุปสรรค = เฉพาะ, ต
สมาชิกหมายเลข 7572607
อรรถกถารุ่นเก่าถูกด่า เพราะอะไร?
อรรถกถา "เครื่องบอกความหมาย", ถ้อยคำบอกแจ้งชี้แจงอรรถ, คำอธิบายอัตถะ คือความหมายของพระบาลี อันได้แก่พุทธพจน์ รวมทั้งข้อความและเรื่องราวเกี่ยวข้องแวดล้
สมาชิกหมายเลข 6866816
สงสัยตอนพม่าตกเป็นเมืองขึ้นของมอญ โดนไถ่เงินจนทนไม่ไหว ก่อกบฎ ก่อนหน้านั่น 200 ปี หงสาวดีถูกเผา นันบุเรงหนีไปอังวะ
เลยสงสัย ว่าสมัยพระนเรศวร บุกกรุงหงสาวดี แต่หงสาวดีโดนยะไข่เผา นันทบุเรงหนีไปตองอู่ ตอนนั่น หงสาวดี เหลือแต่ซาก หลังจากนั่น ทำไมมอญถึงฟื้นฟูบ้านเมือง จากที่เหลื
สมาชิกหมายเลข 6712820
ลิลิตตะเลงพ่าย
สมาชิกหมายเลข 7561327
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
ภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ว่าด้วยซับอวสานหงสา