หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ว่าด้วยซับอวสานหงสา
กระทู้คำถาม
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
ภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
ตามนั้นครับ ผมสงสัยว่าซับที่แปลพระมหาอุปราชาเป็น Viceroy ทำไมถึงไม่แปลเป็นคำว่า Prince ครับ หรือว่าสองคำนี้แตกต่างกันยังไง ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
13 มีนาคม วันช้างไทย
“ช้าง” เป็น สัตว์คู่บ้านคู่เมือง ของไทยมาแต่โบราณกาล ถือเป็นสัตว์มงคลที่มีความสำคัญในหลายด้าน อาทิ เป็นสัตว์คู่พระบารมีของพระมหากษัตริย์ไทย โดยมีความเชื่อว่า “ช้างเผื
ฮาลั่น
อวสานหงสา ปิดฉาก ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 6
เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม ขอขอบคุณภาพประกอบจาก Instagram colonelbird, ทวิตเตอร์ @EarthCDBD เตรียมปิดฉากสุดท้ายจริง ๆ สำหรับ ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 6 กับบทสรุปของมหากาพย์สงคราม ตอน อวสาน
varit787
## ความเห็นหลังชม - ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา - บทสรุปแห่งตำนานนนนน ##
วันก่อนได้ไปพบกับ ‘ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา’ ตำนานภาคที่หก ปิดท้ายของทุกภาคก่อนหน้า ผลงานของ หม่อมเจ้าชาตรี เฉลิมยุคล หลังเหตุการณ์ทำยุทธหัตถีผ่านพ้นไป หลังจากพระมหาอุปราชาทรงส
-djP@T-
หากพระมหาอุปราชาไม่ใสช้างมาดวลยุทธหัตถีกับพระนเรศวรผลการรบจะเปลี่ยนไหมครับ
สมมุติถ้าพระมหาอุปราชาทรงมีพระทัยหนักแน่นยึดหลักเหมือนสุมาอี้ที่แม้จะโดนขงเบ้งส่งชุดผู้หญิงมาเย้ยก็ยังหัวเราะใส่แถมสวมใส่ให้ผู้ส่งสาส์นดูอีกต่างหาก แล้วผลสุดท้ายสุมาอี้ก็ชนะสงครามล่ะจะเป็นอย่างไร ตาม
สมาชิกหมายเลข 4962577
❤️🙏 ๑๘ มกราคม ๒๕๖๙ “วันกองทัพไทย” 🙏❤️ น้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ทรงกระทำยุทธหัตถี
❤️🙏 ๑๘ มกราคม ๒๕๖๙ 🙏❤️ วันสมเด็จพระนเรศวรมหาราช วันยุทธหัตถี และวันกองทัพไทย ❤️ วันสมเด็จพระนเรศวรมหาราช หรือ วันกองทัพไทย กำหนดขึ้นตามวาระที่สมเด็จพระนเรศวรมหาราชทรงกระทำยุทธหัตถี และมีชัยชน
สมาชิกหมายเลข 4962221
รีวิว ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช 6 อวสานหงสา by The Analyticum
กลับมารีวิวอีกครั้ง กับ ภาพยนต์ไทยเรื่องแรกที่ได้รีวิว กับเรื่อง ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช : อวสานหงสา นั่นเอง ครั้งนี้ก็ไปดูไม่ช้าไม่เร็ว ดูเมื่อวันที่ 12/4/58 มาพบกันได้ที่ http://theanalyticum.bl
สมาชิกหมายเลข 1381689
ตัวอย่าง ตำนานสมเด็จพระนเรศวรฯ อวสานหงสา
https://www.youtube.com/watch?v=gFJ9QzpCrvY
SiR_IcE
คำว่า 娘娘 ในภาษาจีนควรแปลว่าอะไร
ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง
สมาชิกหมายเลข 8737158
Chalermthai Weekend Vote : Weekend Movies ชวนคุณโหวต "หนังน่าดู" ประจำสัปดาห์#91 วันที่ 9 เม.ย. - 15 เม.ย. 58
หนังเข้าใหม่ประจำสัปดาห์ - ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา - Little Forest: Summer & Autumn ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา สู่บทสรุปแห่งมหาตำนานของมหาราช ผู้ประกาศอิสรภาพให้กับแผ่นดินอ
Chalermthai Weekend Vote
///// " ผู้แปลบาลี โดยบิดเบือน "ด้วย การแปล โดยเติมคำว่า "อัตตา" ที่ไม่มีในบาลี เข้าไป ในบทพระธรรม
. ----------- " ผู้แปลบาลี โดยบิดเบือน " ข้อพระธรรม ในภาพด้านบน เป็น ผู้กระทำชั่ว และน่ารังเกียจอย่างยิ่ง เพราะกล่าว ตู่ พระศาสดา และ พระธรรม อย่างชัดเจน ด้วย การแป
วงกลม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
ภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ว่าด้วยซับอวสานหงสา