ว่าด้วยซับอวสานหงสา

กระทู้คำถาม

ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์

ตามนั้นครับ ผมสงสัยว่าซับที่แปลพระมหาอุปราชาเป็น Viceroy ทำไมถึงไม่แปลเป็นคำว่า Prince ครับ หรือว่าสองคำนี้แตกต่างกันยังไง ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2134801

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

อวสานหงสา ปิดฉาก ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 6

เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม ขอขอบคุณภาพประกอบจาก Instagram colonelbird, ทวิตเตอร์ @EarthCDBD เตรียมปิดฉากสุดท้ายจริง ๆ สำหรับ ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 6 กับบทสรุปของมหากาพย์สงคราม ตอน อวสาน

varit787

## ความเห็นหลังชม - ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา - บทสรุปแห่งตำนานนนนน ##

วันก่อนได้ไปพบกับ ‘ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช อวสานหงสา’ ตำนานภาคที่หก ปิดท้ายของทุกภาคก่อนหน้า ผลงานของ หม่อมเจ้าชาตรี เฉลิมยุคล หลังเหตุการณ์ทำยุทธหัตถีผ่านพ้นไป หลังจากพระมหาอุปราชาทรงส

-djP@T-

แจกบัตร ตำนานสมเด็จพระนเรศวร อวสานหงสา วันพรุ่งนี้ 18 เม.ย. 58 ที่ SF Central World รอบ 18.30 จำนวน 2 ใบครับ

พอดีมีบัตรเหลือ 2 ใบ ใครสนใจหลังไมค์มาถามได้ครับ

ArkraY

พระนเรศวรภาค 6 อวสานหงสา

วันนี้ไปดู แค่1ชั่วโมง40นาที แต่เห็นท่านมุ้ยบอกว่าตัดต่อใหม่เวลาเพิ่มขึ้น จะได้ดูตอนไหนครับแล้วได้ดูทุกโรงปะครับ

สมาชิกหมายเลข 2236005

เม้ยเจิงในพระยาน้อยชมตลาด เม้ยมะนิกในราชาธิราช และเม้ยมะนิกในอวสานหงสา...คนเดียวกันหรือเปล่าครับ ?

คือผมยังสับสนน่ะครับ เหมือนเม้ยเจิงนี่เป็นเมียนายมะเทิ่ง พระยาน้อยไปชมตลาดถูกใจเลยไปแย่งมา มาอยู่ในวังจึงชื่อเม้ยมะนิก ในนเรศวรภาคสุดท้ายนี้ของท่านมุ้ยคือ อวสานหงสา เม้ยมะนิก (ที่แสดงโดยปันปัน) คือ

kugar

หากพระมหาอุปราชาไม่ใสช้างมาดวลยุทธหัตถีกับพระนเรศวรผลการรบจะเปลี่ยนไหมครับ

สมมุติถ้าพระมหาอุปราชาทรงมีพระทัยหนักแน่นยึดหลักเหมือนสุมาอี้ที่แม้จะโดนขงเบ้งส่งชุดผู้หญิงมาเย้ยก็ยังหัวเราะใส่แถมสวมใส่ให้ผู้ส่งสาส์นดูอีกต่างหาก แล้วผลสุดท้ายสุมาอี้ก็ชนะสงครามล่ะจะเป็นอย่างไร ตาม

สมาชิกหมายเลข 4962577

ช่วยแปลไพ่ให้หน่อยครับ

มีสัมภาษณ์งาน 2 ที่ ที่ไหนมี % ได้งานมากกว่ากันครับ ที่แรก 1) 3 ถ้วย 2) 1ไม้เท้า 3) 2ดาบ ที่สอง 1)ราชินีดาบ 2)เด็กถือเหรียญ 3)พระราชาดาบ

สมาชิกหมายเลข 9050041

การเรียกตำแหน่ง ของ พระนางอู่เจ๋อเทียน ในภาษาไทย

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

สมาชิกหมายเลข 2727064

มหาราชา รณชิต สิงห์ แห่ง ปัญจาบ

https://youtu.be/gOWODMLGk4k?si=D1NBnGcjcWey_29N มหาราชา รณชิต สิงห์ แห่ง ปัญจาบ โดยช่องข่าวสาร บีบีซี ปัญจาบี BBC News Punjabi ปากีสถาน แปลไทยโดยคร่าวๆ จากคลิปวิดีโอในภาษาปัญจาบี ขอขมาหากผิดพลาดประ

สมาชิกหมายเลข 2016335

แถลงการณ์ทรงพระประชวรฉบับที่ 6 เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาทรงมีพระอาการโดยรวมดีขึ้น

สำนักพระราชวังออกแถลงการณ์ เรื่อง สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ทรงพระประชวร ฉบับที่ 6 ตามที่สำนักพระราชวัง ได้มีแถลงการณ์เรื่อง สมเด

สมาชิกหมายเลข 6946376

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์

{room_name}

ว่าด้วยซับอวสานหงสา

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ