ขอขอบพระคุณคุณ PeiZhen Peilin มากๆค่ะ ได้ทำซับไทยเรื่อง Jump Ashin เสร็จแล้ว ตามlink นี้
https://drive.google.com/folderview?id=0BwxEUHl-HWXAfmEySFU5aVZaT2RyQmZQdnd4SHl6V3l3NUJLbVRTRTNOYVAtMnVqWG1IaFk&usp=sharing
Jump Ashin!
เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวชีวิตจริงของ Ashin นักยิมนาสติกซึ่งเป็นพี่ชายของผู้กำกับเรื่องนี้
เป็นเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจให้แก่วัยรุ่นในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของชีวิต และชี้ให้พ่อแม่เห็นความสำคัญของช่วงชีวิตนี้ของลูก
Ashin เป็นผู้ที่มีพรสวรรค์ และหลงรักการเล่นยิมนาสติกตั้งแต่เด็ก แต่เมื่อต้องหยุดเล่นยิมนาสติก จึงได้กลายเป็นนักเลงหัวไม้. ผ่านช่วงชีวิตที่ลำบาก จนทำให้เขาได้เรียนรู้การใช้ชีวิตได้เข้าใจความต้องการ เป้าหมายและความฝันของตนเอง เมื่อกลับมาเล่นยิมนาสติกอีกครั้ง ก็ได้ต่อสู้บากบั่นฝึกฝนตนเองขึ้นมาใหม่จนประสบความสำเร็จในเส้นทางอาชีพนี้อีกครั้ง
ในเรื่องนี้ผู้ที่แสดงเป็น Ashin คือ Eddie Peng Yuyan เอ็ดดี้เผิง , เผิงอวี๋เยี่ยน (แสดงเรื่อง ซีรีส์ลำนำทะเลทราย , ภาพยนตร์หวงเฟยหง 2014)
ซึ่งต้องแสดงเป็นนักยิมนาสติก ได้มุ่งมั่นฝึกฝนการเล่นยิมนาสติกทุกวันติดต่อกันเป็นเวลามากกว่า 3 เดือน เพื่อจะแสดงเป็นนักยิมนาสติกได้เข้าถึงบทบาท จากที่ตีลังกาแทบไม่เป็น จนกระทั่งสามารถกระโดดหมุนตัวกลางอากาศและลงสู่พื้นได้อย่างสวยงามราวนักยิมนาสติกตัวจริง และEddie Peng ก็ได้เสนอตัวแสดงเกือบทุกฉากด้วยตนเอง แม้แต่ฉากที่อันตราย.
นอกจากนั้นยังต้องฝึกพูดสำเนียงภาษาไต้หวันพื้นบ้านขึ้นมาใหม่ เนื่องจากไปอาศัยอยู่ประเทศแคนาดาตั้งแต่อายุ13ปี ทำให้ไม่สามารถพูดสำเนียงพื้นบ้านได้ (เหมือนคนไทยภาคกลางที่พูดภาษาอีสานไม่เป็น)
เมื่อ Ashin ตัวจริงได้มาดูเรื่องนี้ถึงกับกล่าวชื่นชมว่า "ราวกับได้นั่งดูตนเอง ณ ช่วงเวลานั้น"
ในเรื่องนี้ทำให้ Eddie Peng ได้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำยอดเยี่ยม ใน Golden Horse Film Festival and Awards ครั้งที่48
Taipe film festival ครั้งที่ 13 และ 12th Chinese Film Media Awards Favorite actor และได้ไปแสดงในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2011 ซึ่งทำให้ชื่อ Eddie Peng Yuyan ได้เป็นที่รู้จักและได้รับคำชื่นชมในวงกว้าง โดยเฉพาะในวงการภาพยนตร์ และเป็นประตูสู่ความสำเร็จของ Eddie Peng ในวันนี้
คลิปเบื้องหลังภาพยนตร์ แสดงถึงความมุ่งมั่นของ Eddie Peng
การฝึกพูด
ฉากโกนศรีษะ
Movie: Jump Ashin!
Chinese: 翻滚吧！阿信
Director: Yu-Hsien Lin
Writer: Kuo-Kuang Wang
Producer: Roger Huang, Lieh Lee, Tien-Tsung Ma
Cinematographer: Shao-Yu Hsia
World Premiere: June 24, 2011 (Taipei Film Festival)
Release Date: August 12, 2011
Runtime: 130 min.
Language: Mandarin
Country: Taiwan
Jump Ashin! ซับไทย : Eddie Peng (เอ็ดดี้เผิง,เผิงอวี๋เยี่ยน) แสดง มาแล้วค่า Cr.Facebook: Sub Thai by PeiZhen and PeiLin
https://drive.google.com/folderview?id=0BwxEUHl-HWXAfmEySFU5aVZaT2RyQmZQdnd4SHl6V3l3NUJLbVRTRTNOYVAtMnVqWG1IaFk&usp=sharing
Jump Ashin!
เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวชีวิตจริงของ Ashin นักยิมนาสติกซึ่งเป็นพี่ชายของผู้กำกับเรื่องนี้
เป็นเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจให้แก่วัยรุ่นในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของชีวิต และชี้ให้พ่อแม่เห็นความสำคัญของช่วงชีวิตนี้ของลูก
Ashin เป็นผู้ที่มีพรสวรรค์ และหลงรักการเล่นยิมนาสติกตั้งแต่เด็ก แต่เมื่อต้องหยุดเล่นยิมนาสติก จึงได้กลายเป็นนักเลงหัวไม้. ผ่านช่วงชีวิตที่ลำบาก จนทำให้เขาได้เรียนรู้การใช้ชีวิตได้เข้าใจความต้องการ เป้าหมายและความฝันของตนเอง เมื่อกลับมาเล่นยิมนาสติกอีกครั้ง ก็ได้ต่อสู้บากบั่นฝึกฝนตนเองขึ้นมาใหม่จนประสบความสำเร็จในเส้นทางอาชีพนี้อีกครั้ง
ในเรื่องนี้ผู้ที่แสดงเป็น Ashin คือ Eddie Peng Yuyan เอ็ดดี้เผิง , เผิงอวี๋เยี่ยน (แสดงเรื่อง ซีรีส์ลำนำทะเลทราย , ภาพยนตร์หวงเฟยหง 2014)
ซึ่งต้องแสดงเป็นนักยิมนาสติก ได้มุ่งมั่นฝึกฝนการเล่นยิมนาสติกทุกวันติดต่อกันเป็นเวลามากกว่า 3 เดือน เพื่อจะแสดงเป็นนักยิมนาสติกได้เข้าถึงบทบาท จากที่ตีลังกาแทบไม่เป็น จนกระทั่งสามารถกระโดดหมุนตัวกลางอากาศและลงสู่พื้นได้อย่างสวยงามราวนักยิมนาสติกตัวจริง และEddie Peng ก็ได้เสนอตัวแสดงเกือบทุกฉากด้วยตนเอง แม้แต่ฉากที่อันตราย.
นอกจากนั้นยังต้องฝึกพูดสำเนียงภาษาไต้หวันพื้นบ้านขึ้นมาใหม่ เนื่องจากไปอาศัยอยู่ประเทศแคนาดาตั้งแต่อายุ13ปี ทำให้ไม่สามารถพูดสำเนียงพื้นบ้านได้ (เหมือนคนไทยภาคกลางที่พูดภาษาอีสานไม่เป็น)
เมื่อ Ashin ตัวจริงได้มาดูเรื่องนี้ถึงกับกล่าวชื่นชมว่า "ราวกับได้นั่งดูตนเอง ณ ช่วงเวลานั้น"
ในเรื่องนี้ทำให้ Eddie Peng ได้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำยอดเยี่ยม ใน Golden Horse Film Festival and Awards ครั้งที่48
Taipe film festival ครั้งที่ 13 และ 12th Chinese Film Media Awards Favorite actor และได้ไปแสดงในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2011 ซึ่งทำให้ชื่อ Eddie Peng Yuyan ได้เป็นที่รู้จักและได้รับคำชื่นชมในวงกว้าง โดยเฉพาะในวงการภาพยนตร์ และเป็นประตูสู่ความสำเร็จของ Eddie Peng ในวันนี้
คลิปเบื้องหลังภาพยนตร์ แสดงถึงความมุ่งมั่นของ Eddie Peng
การฝึกพูด
ฉากโกนศรีษะ
Movie: Jump Ashin!
Chinese: 翻滚吧！阿信
Director: Yu-Hsien Lin
Writer: Kuo-Kuang Wang
Producer: Roger Huang, Lieh Lee, Tien-Tsung Ma
Cinematographer: Shao-Yu Hsia
World Premiere: June 24, 2011 (Taipei Film Festival)
Release Date: August 12, 2011
Runtime: 130 min.
Language: Mandarin
Country: Taiwan