หน้าเปิด
ต่อจากตอนที่แล้ว ฮินะแปลกใจที่เลเวล 5 มีคนเลือกถึง 54 คน บอกปี 1 โรงเรียนนี้มีแค่ 200 คนเองนะ จะเลือกถึง 54 คนเลยเชียวเหรอ แต่มิกิบอกเรื่องจริงพร้อมเอาข้อมูลคนที่เลือกแต่ละเลเวลให้ฮินะดูเลย และที่แปลกใจกว่าคือมีคนเลือกไปเลเวล 4 ด้วยถึง 2 คนทั้งๆที่ไม่น่าจะใช้ทัศนศึกษาแล้ว แต่ยังไงซะที่มากที่สุดก็คือเลเวล 1 ที่โบร่าโบร่า ที่ต้องเสียเงินมากถึง 3 ล้านเยนคือมีมากถึง 82 คน สมกับเป็นโรงเรียนคุณหนู
แต่มิกิก็พอเข้าใจที่คนเลือกเลเวล 5 เยอะก็เพราะมูลค่าของรางวัลถึง 150 ล้านเยน ต่อให้เป็นคนรวยยังไงก็ต้องสนใจอยู่แล้ว และพูดกับฮินะเลยว่าเพราะแบบนั้นฮินะถึงเลือกเลเวล 5 ใช่ไหม ฮินะตกใจเล็กน้อยที่มิกิรู้ว่าเธอเลือกเลเวล 5 มิกิเลยบอกแปลกใจและถามฮินะจะเอาเงิน 150 ล้านไปทำอะไรกันแน่ ฮินะก็เริ่มหน้าแดงหลบหน้าก่อนที่จะตอบว่า....
ฮินะ: บริจาคให้เด็กๆที่ต้องการ
มิกิ: เธอเป็นแม่ชีเทเรซ่างั้นเหรอ?
ด้านนางิ มาเรียได้รู้ว่านางิกับฮายาเตะเลือกจะไปเลเวล 5 นางิบอกก็ไม่ได้สนใจเงินรางวัลอะไรแต่เพราะอยากจะได้ไปนอนทั้งวันเลยต่างหาก มาเรียก็พอเข้าใจ แต่การที่มีเงินรางวัลถึง 150 ล้านซึ่งไม่เคยมีมาก่อนทำให้มาเรียแปลกใจเรื่องนี้ แต่ยังไงซะนางิก็ไม่สนใจอยู่แล้วบอกไว้จะเป็นคนดูพร้อมเล่น tsum tsum ไปด้วยแล้วกัน มาเรียเองก็ไม่รู้ว่าจะเป็นแบบไหนแต่บอกเตือนไว้ก่อนเลยว่าเงินรางวัลนี้สามารถทำให้ฮายาเตะล้างหนี้ได้เลย ฮายาเตะกับนางิที่ไม่ได้นึกถึงเรื่องนี้เลยก็เลยพึ่งรู้ตัว มาเรียถามถ้าฮายาเตะล้างหนี้ได้แล้วคิดจะลาออกจากพ่อบ้านรึเปล่า ทั้งคู่ก็เงียบไปครู๋หนึ่งแต่ฮายาเตะก็บอกเขาคงไม่ลาออกหรืออะไร นอกจากนั้นจะได้รึเปล่ายังไม่รู้เลย แต่ยังไงซะนางิก็เริ่มกังวลอยู่ดี

อีกด้าน อาเธเน่มาหามิคาโดะถามเรื่องที่ทำไมผอ.คานานิวะถึงมีมณีราชา แต่มิคาโดะทำเป็นไม่รู้เรื่องว่าพูดเรื่องอะไรจนอาเธเน่หยิบกรรไกรขึ้นมาขู่จนทำเอามิคาโดะเริ่มกลัว มิคาโดะบอกก่อนที่มณีราชาจะสูญเสียแสงจากคำสาปของราชาไมดัสไป เพื่อหวังที่จะหยุดคำสาปมิคาโดะเลยให้คานานิวะไปเพราะดูเหมือนคานานิวะจะมีความพิเศษในด้านนั้น แต่คานานิวะก็ไม่ได้ทำอะไรได้เลย มิคาโดะเองก็คิดว่าคานานิวะจะเอามาคืน อาเธเน่ก็รู้เลยว่าคานานิวะไม่คืนให้ มิคาโดะบอกคานานิวะนั้นน่ากลัวกว่าที่รู้จักซะอีกแต่อาเธเน่บอกเพราะมิคาโดะใจอ่อนเองต่างหาก
อาเธเน่ยังถามอีกเรื่องที่เห็นว่ามณีราชาเริ่มมีแสงกลับมา มิคาโดะบอกเรื่องนั้นแน่นอนอยู่แล้วเพราะอาเธเน่ปราบราชาไมดัสที่เป็นต้นตอของคำสาปได้ คำสาปในมณีราชาจึงหายไป แต่อาเธเน่จำเรื่องตอนนั้นไม่ได้หลังจากกลายมาเป็นเด็กแต่ก็พอเข้าใจ มิคาโดะยังบอกอีกว่ายังไงซะการที่จะเอามณีราชากลับมาจากคานานิวะนั้นยากมาก อาเธเน่ถามเลยว่าทำไม มิคาโดะบอกเพราะคานานิวะนั้นเป็นคนที่เป็นปัญหาเฉพาะตัวเลยทีเดียว อาเธเน่เลยหน่ายใจพูดเลยว่าแบบนั้นแล้วมิคาโดะก็ยังให้ของสำคัญกับคนแบบนั้นไปอีกนะ มิคาโดะเถียงไม่ออกเลยได้แต่ขอโทษ
หลังจากนั้นในที่สุดก็มาถึงวันที่ 18 กันยายน วันเริ่มการทัศนศึกษา เฉพาะคนที่เลือกเลเวล 5 ที่ให้มารวมตัวกันที่โรงยิม คานานิวะก็กล่าวต้อนรับสู้เลเวล 5 โดยบอกก่อนที่จะเริ่มไปก็จะขออธิบายถึงกฎของเลเวล 5 ก่อน และตอนนี้ก็ให้ชายชุดดำนำสิ่งหนึ่งมาให้ทุกคนก่อน ทันทีนั้นชายชุดดำก็นำกระเป๋าใบใหญ่หลายใบเข้ามา คานานิวะเปิดกระเป๋าให้ดูว่าภายในนั้นคือนาฬิกาซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเรียกว่า คอมพรีดเตอร์ ซึ่งทุกคนจะได้คนละเรือนและขอให้สวมไว้ทันที

หลังจากทุกคนสวมแล้วคานานิวะอธิบายต่อว่าคอมพรีดเตอร์นี้จะไม่อาจถอดออกได้จนกว่าการทัศนศึกษาจะจบ ทุกคนเริ่มแปลกใจเหงื่อตก คานานิวะบอกโดยทางเทคนิคการจะถอดได้นั้นต้องใช้เครื่องมือพิเศษ เรื่องสำคัญต่อมาคานานิวะก็ให้ทุกคนกดปุ่มที่อยู่ด้านข้างดู พอกดดูเรือนนาฬิกาก็ถูกเปิดออกและภายในก็คือ.. ความเพลิดเพลิน กลิ่นลาเวนเดอร์ ทุกคนถึงกับงง คานานิวะบอกกลิ่นลาเวนเดอร์จะช่วยให้ผ่อนคลายและจิตใจมั่นคง ทุกคนถึงกับคิดเลยว่าตกลงก็แค่อโรม่างั้นเหรอ แต่คานานิวะบอกไม่ใช่แค่นั้นและขอให้ทุกคนดูภายใน หลายคนอย่างจิฮารุก็รู้สึกดีใจที่ไม่ได้มีแค่นี้จริงๆ คานานิวะบอกภายในจะเห็นปุ่มอยู่อีกอันและนี่คือจุดสำคัญ หากกดปุ่มนี้จะเป็นการประกาศยอมแพ้และบอกไม่ต้องห่วง ทันทีนั้นมันจะส่งสัญญาณบอกตำแหน่งแล้วชายชุดดำจะมาถึงใน 5 นาทีและพาตัวไปที่โรงแรมทันที นี่คือกฎเพียงข้อเดียวของเลเวล 5 และเตือนให้เข้าใจว่าผู้ที่เหลือรอดคนเดียวเท่านั้นที่จะได้รางวัลไป นางิกับฮินะก็คิดว่าเข้าใจแล้ว

ฮายาเตะถามนางิว่าเข้าใจเหรอว่านั้นหมายความว่าไง นางิบอกนั้นหมายความว่าพวกเราจะถูกพาไปที่ไหนสักแห่งที่บ้าๆบอๆพอที่จะทำให้ต้องการจะกดปุ่มนี้เลยทีเดียว แต่ถ้าอยากจะชนะก็ต้องหาคนอื่นให้เจอและกดปุ่มในนาฬิกาของคนอื่นให้ได้ซะเท่านั้นเอง เป็นอะไรที่เรียบง่ายแต่ก็ดูเหมือนเกมสนุกๆ เป็นเกมที่จะผลักหรือถูกผลักไปสู่ความโหดร้ายนั้นเอง
ในตอนนั้นนางิยึงนึกถึงคำพูดของมาเรียที่ถามฮายาเตะจะออกจากพ่อบ้านรึเปล่าซึ่งไม่รู้ว่านางิคิดอะไรอยู่ นางิเองที่เคยคิดเข้ามาเลเวล 5 นี้เพื่อจะขอยอมแพ้ทันที แต่ตอนนี้เริ่มคิดว่าจะลองเล่นเกมนี้แบบจริงจังดูแทนแล้ว ฮายาเตะเองก็ไม่เข้าใจว่านางิคิดอะไรอยู่ และก็ถึงเวลาออกเดินทาง
จบตอน
[Spoil] Hayate no Gotoku! - 486
ต่อจากตอนที่แล้ว ฮินะแปลกใจที่เลเวล 5 มีคนเลือกถึง 54 คน บอกปี 1 โรงเรียนนี้มีแค่ 200 คนเองนะ จะเลือกถึง 54 คนเลยเชียวเหรอ แต่มิกิบอกเรื่องจริงพร้อมเอาข้อมูลคนที่เลือกแต่ละเลเวลให้ฮินะดูเลย และที่แปลกใจกว่าคือมีคนเลือกไปเลเวล 4 ด้วยถึง 2 คนทั้งๆที่ไม่น่าจะใช้ทัศนศึกษาแล้ว แต่ยังไงซะที่มากที่สุดก็คือเลเวล 1 ที่โบร่าโบร่า ที่ต้องเสียเงินมากถึง 3 ล้านเยนคือมีมากถึง 82 คน สมกับเป็นโรงเรียนคุณหนู
แต่มิกิก็พอเข้าใจที่คนเลือกเลเวล 5 เยอะก็เพราะมูลค่าของรางวัลถึง 150 ล้านเยน ต่อให้เป็นคนรวยยังไงก็ต้องสนใจอยู่แล้ว และพูดกับฮินะเลยว่าเพราะแบบนั้นฮินะถึงเลือกเลเวล 5 ใช่ไหม ฮินะตกใจเล็กน้อยที่มิกิรู้ว่าเธอเลือกเลเวล 5 มิกิเลยบอกแปลกใจและถามฮินะจะเอาเงิน 150 ล้านไปทำอะไรกันแน่ ฮินะก็เริ่มหน้าแดงหลบหน้าก่อนที่จะตอบว่า....
ฮินะ: บริจาคให้เด็กๆที่ต้องการ
มิกิ: เธอเป็นแม่ชีเทเรซ่างั้นเหรอ?
ด้านนางิ มาเรียได้รู้ว่านางิกับฮายาเตะเลือกจะไปเลเวล 5 นางิบอกก็ไม่ได้สนใจเงินรางวัลอะไรแต่เพราะอยากจะได้ไปนอนทั้งวันเลยต่างหาก มาเรียก็พอเข้าใจ แต่การที่มีเงินรางวัลถึง 150 ล้านซึ่งไม่เคยมีมาก่อนทำให้มาเรียแปลกใจเรื่องนี้ แต่ยังไงซะนางิก็ไม่สนใจอยู่แล้วบอกไว้จะเป็นคนดูพร้อมเล่น tsum tsum ไปด้วยแล้วกัน มาเรียเองก็ไม่รู้ว่าจะเป็นแบบไหนแต่บอกเตือนไว้ก่อนเลยว่าเงินรางวัลนี้สามารถทำให้ฮายาเตะล้างหนี้ได้เลย ฮายาเตะกับนางิที่ไม่ได้นึกถึงเรื่องนี้เลยก็เลยพึ่งรู้ตัว มาเรียถามถ้าฮายาเตะล้างหนี้ได้แล้วคิดจะลาออกจากพ่อบ้านรึเปล่า ทั้งคู่ก็เงียบไปครู๋หนึ่งแต่ฮายาเตะก็บอกเขาคงไม่ลาออกหรืออะไร นอกจากนั้นจะได้รึเปล่ายังไม่รู้เลย แต่ยังไงซะนางิก็เริ่มกังวลอยู่ดี
อีกด้าน อาเธเน่มาหามิคาโดะถามเรื่องที่ทำไมผอ.คานานิวะถึงมีมณีราชา แต่มิคาโดะทำเป็นไม่รู้เรื่องว่าพูดเรื่องอะไรจนอาเธเน่หยิบกรรไกรขึ้นมาขู่จนทำเอามิคาโดะเริ่มกลัว มิคาโดะบอกก่อนที่มณีราชาจะสูญเสียแสงจากคำสาปของราชาไมดัสไป เพื่อหวังที่จะหยุดคำสาปมิคาโดะเลยให้คานานิวะไปเพราะดูเหมือนคานานิวะจะมีความพิเศษในด้านนั้น แต่คานานิวะก็ไม่ได้ทำอะไรได้เลย มิคาโดะเองก็คิดว่าคานานิวะจะเอามาคืน อาเธเน่ก็รู้เลยว่าคานานิวะไม่คืนให้ มิคาโดะบอกคานานิวะนั้นน่ากลัวกว่าที่รู้จักซะอีกแต่อาเธเน่บอกเพราะมิคาโดะใจอ่อนเองต่างหาก
อาเธเน่ยังถามอีกเรื่องที่เห็นว่ามณีราชาเริ่มมีแสงกลับมา มิคาโดะบอกเรื่องนั้นแน่นอนอยู่แล้วเพราะอาเธเน่ปราบราชาไมดัสที่เป็นต้นตอของคำสาปได้ คำสาปในมณีราชาจึงหายไป แต่อาเธเน่จำเรื่องตอนนั้นไม่ได้หลังจากกลายมาเป็นเด็กแต่ก็พอเข้าใจ มิคาโดะยังบอกอีกว่ายังไงซะการที่จะเอามณีราชากลับมาจากคานานิวะนั้นยากมาก อาเธเน่ถามเลยว่าทำไม มิคาโดะบอกเพราะคานานิวะนั้นเป็นคนที่เป็นปัญหาเฉพาะตัวเลยทีเดียว อาเธเน่เลยหน่ายใจพูดเลยว่าแบบนั้นแล้วมิคาโดะก็ยังให้ของสำคัญกับคนแบบนั้นไปอีกนะ มิคาโดะเถียงไม่ออกเลยได้แต่ขอโทษ
หลังจากนั้นในที่สุดก็มาถึงวันที่ 18 กันยายน วันเริ่มการทัศนศึกษา เฉพาะคนที่เลือกเลเวล 5 ที่ให้มารวมตัวกันที่โรงยิม คานานิวะก็กล่าวต้อนรับสู้เลเวล 5 โดยบอกก่อนที่จะเริ่มไปก็จะขออธิบายถึงกฎของเลเวล 5 ก่อน และตอนนี้ก็ให้ชายชุดดำนำสิ่งหนึ่งมาให้ทุกคนก่อน ทันทีนั้นชายชุดดำก็นำกระเป๋าใบใหญ่หลายใบเข้ามา คานานิวะเปิดกระเป๋าให้ดูว่าภายในนั้นคือนาฬิกาซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเรียกว่า คอมพรีดเตอร์ ซึ่งทุกคนจะได้คนละเรือนและขอให้สวมไว้ทันที
หลังจากทุกคนสวมแล้วคานานิวะอธิบายต่อว่าคอมพรีดเตอร์นี้จะไม่อาจถอดออกได้จนกว่าการทัศนศึกษาจะจบ ทุกคนเริ่มแปลกใจเหงื่อตก คานานิวะบอกโดยทางเทคนิคการจะถอดได้นั้นต้องใช้เครื่องมือพิเศษ เรื่องสำคัญต่อมาคานานิวะก็ให้ทุกคนกดปุ่มที่อยู่ด้านข้างดู พอกดดูเรือนนาฬิกาก็ถูกเปิดออกและภายในก็คือ.. ความเพลิดเพลิน กลิ่นลาเวนเดอร์ ทุกคนถึงกับงง คานานิวะบอกกลิ่นลาเวนเดอร์จะช่วยให้ผ่อนคลายและจิตใจมั่นคง ทุกคนถึงกับคิดเลยว่าตกลงก็แค่อโรม่างั้นเหรอ แต่คานานิวะบอกไม่ใช่แค่นั้นและขอให้ทุกคนดูภายใน หลายคนอย่างจิฮารุก็รู้สึกดีใจที่ไม่ได้มีแค่นี้จริงๆ คานานิวะบอกภายในจะเห็นปุ่มอยู่อีกอันและนี่คือจุดสำคัญ หากกดปุ่มนี้จะเป็นการประกาศยอมแพ้และบอกไม่ต้องห่วง ทันทีนั้นมันจะส่งสัญญาณบอกตำแหน่งแล้วชายชุดดำจะมาถึงใน 5 นาทีและพาตัวไปที่โรงแรมทันที นี่คือกฎเพียงข้อเดียวของเลเวล 5 และเตือนให้เข้าใจว่าผู้ที่เหลือรอดคนเดียวเท่านั้นที่จะได้รางวัลไป นางิกับฮินะก็คิดว่าเข้าใจแล้ว
ฮายาเตะถามนางิว่าเข้าใจเหรอว่านั้นหมายความว่าไง นางิบอกนั้นหมายความว่าพวกเราจะถูกพาไปที่ไหนสักแห่งที่บ้าๆบอๆพอที่จะทำให้ต้องการจะกดปุ่มนี้เลยทีเดียว แต่ถ้าอยากจะชนะก็ต้องหาคนอื่นให้เจอและกดปุ่มในนาฬิกาของคนอื่นให้ได้ซะเท่านั้นเอง เป็นอะไรที่เรียบง่ายแต่ก็ดูเหมือนเกมสนุกๆ เป็นเกมที่จะผลักหรือถูกผลักไปสู่ความโหดร้ายนั้นเอง
ในตอนนั้นนางิยึงนึกถึงคำพูดของมาเรียที่ถามฮายาเตะจะออกจากพ่อบ้านรึเปล่าซึ่งไม่รู้ว่านางิคิดอะไรอยู่ นางิเองที่เคยคิดเข้ามาเลเวล 5 นี้เพื่อจะขอยอมแพ้ทันที แต่ตอนนี้เริ่มคิดว่าจะลองเล่นเกมนี้แบบจริงจังดูแทนแล้ว ฮายาเตะเองก็ไม่เข้าใจว่านางิคิดอะไรอยู่ และก็ถึงเวลาออกเดินทาง
จบตอน