เธอมาจากเมือง Hooper รัฐ Nebraska ซึ่งมีประชากรอยู่แค่ 830 คน ที่นั่นเธอได้รับฉายาว่า "ผู้ว่า" แต่นั่นไม่ได้มาจากเพราะเธออาศัยอยู่ในคฤหาสถ์
เธอเริ่มเข้าสู่วงการกีฬาตั้งแต่เด็ก แต่เริ่มเล่นวอลเลย์บอลช่วงอายุ 12 ในตำแหน่งเซ็ตเตอร์ เธอเข้าร่วมทีมชาติในปี 2009 และเริ่มเล่นโอลิมปิกในปี 2012 ที่ลอนดอน ซึ่งเธอได้รับเหรียญเงินจากการแข่งขัน ในระดับลีคอาชีพ เธอได้รางวัลแชมป์ลีครัสเซียกับสโมสรไดนาโม คาซาน สำหรับเด็กสาวคนหนึ่งที่ออกจากเมืองเล็กๆมุ่งหน้าสู่ความเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก หนทางของเธอยังมี WGP ปีนี้ที่ Omaha และโอลิมปิกที่ริโอ เธอ ฮิลและกลาส ถือเป็นกำลังสำคัญที่ทำให้ทีมชาติสหรัฐต่อกรกับทีมชาติอื่นๆได้
คุณมาจากเมืองเล็กๆในเนบราสก้า และมีโอกาสได้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก ช่วงวัยเด็กเคยมีโอกาสคิดบ้างไหมว่าจะได้เดินอยู่บนเส้นทางนี้ หรือคิดมาโดยตลอดว่าจะได้ติดทีมชาติ?
เติบโตในเมืองเล็กๆ ฉันไม่เคยว่าจะมาอยู่ ณ จุดนี้ได้เลย ฉันโชคดีที่มีครอบครัวช่วยสนับสนุน พวกเค้าอนุญาติให้ฉันเล่นวอลเลย์บอลเป็นอาชีพ และช่วงแรกก็ยังพาฉันไปแข่งที่ต่างๆ ถ้าไม่มีพวกเค้าฉันก็คงไม่มีวันนี้
ฉันฝันที่จะได้แข่งโอลิมปิกมาตลอด ในช่วงที่ฉันติดทีมเยาวชนที่วิทยาลัย ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะได้ก้าวขึ้นสู่ทีมชาติ ที่จริงพวกเขาเชิญฉันเข้าร่วมเก็บตัวช่วงโอลิมปิกปี 2008 ด้วย แต่ฉันอยากเรียนให้จบซะก่อน เพราะในตอนนั้นฉันคิดว่าฉันยังเด็กเกินไป และยังมีอะไรให้ทำอีกเยอะ ก่อนที่จะเริ่มอาชีพวอลเลย์บอลอย่างจริงจัง
คุณเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าทำไมถึงเลือกเล่นให้กับสโมสร Vitra ในฤดูกาลนี้
ฉันโชคดีมากๆที่ได้เล่นกับไดนาโม คาซานมาถึง 5 ปี เราประสบความสำเร็จมาด้วยกันตลอด 5 ปีที่ผ่านมา แต่ฉันอยากจะลองดูว่าสโมสรอื่นเสนออะไรให้บ้าง ฉันสนใจลีคตุรกีในช่วงนั้น ฉันจึงคุยกับตัวแทนและตัดสินใจเลือก Eczacibasi เพราะว่าเหมาะกับฉันที่สุด
ยากไหมที่จะต้องปรับตัวให้เข้ากับทีมใหม่? และหลังจากแข่งชิมแชมป์โลกจบคุณมีเวลาตอนไหนเพื่อพักผ่อนบ้าง?
ที่จริงฉันกังวลมากเลยกับการปรับตัวกับทีมใหม่ โค้ชคนใหม่ เพื่อนๆกลุ่มใหม่ และการบริหารอีกแบบ ที่นี่มีวิธีการดำเนินงานต่างกัน แต่พวกเขาก็ทำได้ราบรื่น หลังจากชิงแชมป์โลกฉันได้กลับมาบ้านหนึ่งสัปดาห์เต็ม ซึ่งโชคดีที่เป็นช่วงวันเกิดฉันพอดี
คุณเคยเล่นให้กับทีมเนบราสก้า แล้วประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก จนชาวเมืองเรียกคุณว่า "ผู้ว่า" รู้สึกยังไงที่ WGP ปีนี้จะจัดแข่งในรัฐของคุณ?
มันเป็นอะไรที่พิเศษสุดๆที่จะได้กลับมาที่เนบราสก้า และแข่งต่อหน้าแฟนวอลเลย์บอลที่นั่น ฉันแทบจะรอ WGP ปีนี้ไม่ไหวละ ทีนี่ยอดเยี่ยมมากและฉันก็อยากให้นักกีฬาจากประเทศอื่นได้สัมผัสถึงบรรยากาศที่ฉันเติบโตมาบ้าง ชื่อเรียก "ผู้ว่า" ที่จริงมาจากเพื่อนในทีมของฉันเอง โฟลุค อคินราเดโว กับน้องชายของเธอชอบเรียกฉันชื่อนี้ประจำ เพราะว่าไม่ว่าเราไปแข่งที่ไหน ก็มักจะเจอแฟนวอลเลย์บอลจากรัฐของฉัน หรือคนที่รู้จักอยู่เสมอ ตอนพวกเค้าเรียกชื่อนี้ช่วงแรกๆฉันทำเป็นไม่ได้ยิน แต่สุดท้ายก็พลาดหันไปตอบซะได้
คุณถือเป็นนักวอลเลย์บอลที่เก่งรอบด้าน ระหว่างการขุด การบล็อค หรือการเสิร์ฟที่คุณชอบมากที่สุด และทำไม?
ฉันคิดว่าฉันชอบการบล็อคแล้วได้แต้มมากที่สุด มันไม่ใช่แค่เสริมความมั่นใจในทีมของเราเท่านั้น แต่ยังทำให้อีกทีมเล่นไม่ออกอีกด้วย
คุณชอบรายการไหนทางช่องทีวีบ้าง มีรายการไหนแนะนำเราบ้างไหม?
ฉันติดรายการแนวเรียลริตี้มากๆเลย ยกตัวอย่างเช่น Real housewives of OC, Real housewives of Beverly Hills, Teen mom, Biggest loser, Project Runway ส่วนละครก็มี Nashville, How to get away with Murder และ Scandal ที่จริงมีอีกเยอะเลย
ปีนี้อย่าลืมส่งกำลังใจให้เธอกับ WGP รอบสุดท้ายที่ Omaha รัฐเนบราสก้านะคับ
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.jamthegym.com/jamming-in-five-questions/dagovnah# 
[แปล] ห้าคำถามกับจอร์แดน ลาร์สัน
เธอเริ่มเข้าสู่วงการกีฬาตั้งแต่เด็ก แต่เริ่มเล่นวอลเลย์บอลช่วงอายุ 12 ในตำแหน่งเซ็ตเตอร์ เธอเข้าร่วมทีมชาติในปี 2009 และเริ่มเล่นโอลิมปิกในปี 2012 ที่ลอนดอน ซึ่งเธอได้รับเหรียญเงินจากการแข่งขัน ในระดับลีคอาชีพ เธอได้รางวัลแชมป์ลีครัสเซียกับสโมสรไดนาโม คาซาน สำหรับเด็กสาวคนหนึ่งที่ออกจากเมืองเล็กๆมุ่งหน้าสู่ความเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก หนทางของเธอยังมี WGP ปีนี้ที่ Omaha และโอลิมปิกที่ริโอ เธอ ฮิลและกลาส ถือเป็นกำลังสำคัญที่ทำให้ทีมชาติสหรัฐต่อกรกับทีมชาติอื่นๆได้
คุณมาจากเมืองเล็กๆในเนบราสก้า และมีโอกาสได้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก ช่วงวัยเด็กเคยมีโอกาสคิดบ้างไหมว่าจะได้เดินอยู่บนเส้นทางนี้ หรือคิดมาโดยตลอดว่าจะได้ติดทีมชาติ?
เติบโตในเมืองเล็กๆ ฉันไม่เคยว่าจะมาอยู่ ณ จุดนี้ได้เลย ฉันโชคดีที่มีครอบครัวช่วยสนับสนุน พวกเค้าอนุญาติให้ฉันเล่นวอลเลย์บอลเป็นอาชีพ และช่วงแรกก็ยังพาฉันไปแข่งที่ต่างๆ ถ้าไม่มีพวกเค้าฉันก็คงไม่มีวันนี้
ฉันฝันที่จะได้แข่งโอลิมปิกมาตลอด ในช่วงที่ฉันติดทีมเยาวชนที่วิทยาลัย ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะได้ก้าวขึ้นสู่ทีมชาติ ที่จริงพวกเขาเชิญฉันเข้าร่วมเก็บตัวช่วงโอลิมปิกปี 2008 ด้วย แต่ฉันอยากเรียนให้จบซะก่อน เพราะในตอนนั้นฉันคิดว่าฉันยังเด็กเกินไป และยังมีอะไรให้ทำอีกเยอะ ก่อนที่จะเริ่มอาชีพวอลเลย์บอลอย่างจริงจัง
คุณเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าทำไมถึงเลือกเล่นให้กับสโมสร Vitra ในฤดูกาลนี้
ฉันโชคดีมากๆที่ได้เล่นกับไดนาโม คาซานมาถึง 5 ปี เราประสบความสำเร็จมาด้วยกันตลอด 5 ปีที่ผ่านมา แต่ฉันอยากจะลองดูว่าสโมสรอื่นเสนออะไรให้บ้าง ฉันสนใจลีคตุรกีในช่วงนั้น ฉันจึงคุยกับตัวแทนและตัดสินใจเลือก Eczacibasi เพราะว่าเหมาะกับฉันที่สุด
ยากไหมที่จะต้องปรับตัวให้เข้ากับทีมใหม่? และหลังจากแข่งชิมแชมป์โลกจบคุณมีเวลาตอนไหนเพื่อพักผ่อนบ้าง?
ที่จริงฉันกังวลมากเลยกับการปรับตัวกับทีมใหม่ โค้ชคนใหม่ เพื่อนๆกลุ่มใหม่ และการบริหารอีกแบบ ที่นี่มีวิธีการดำเนินงานต่างกัน แต่พวกเขาก็ทำได้ราบรื่น หลังจากชิงแชมป์โลกฉันได้กลับมาบ้านหนึ่งสัปดาห์เต็ม ซึ่งโชคดีที่เป็นช่วงวันเกิดฉันพอดี
คุณเคยเล่นให้กับทีมเนบราสก้า แล้วประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก จนชาวเมืองเรียกคุณว่า "ผู้ว่า" รู้สึกยังไงที่ WGP ปีนี้จะจัดแข่งในรัฐของคุณ?
มันเป็นอะไรที่พิเศษสุดๆที่จะได้กลับมาที่เนบราสก้า และแข่งต่อหน้าแฟนวอลเลย์บอลที่นั่น ฉันแทบจะรอ WGP ปีนี้ไม่ไหวละ ทีนี่ยอดเยี่ยมมากและฉันก็อยากให้นักกีฬาจากประเทศอื่นได้สัมผัสถึงบรรยากาศที่ฉันเติบโตมาบ้าง ชื่อเรียก "ผู้ว่า" ที่จริงมาจากเพื่อนในทีมของฉันเอง โฟลุค อคินราเดโว กับน้องชายของเธอชอบเรียกฉันชื่อนี้ประจำ เพราะว่าไม่ว่าเราไปแข่งที่ไหน ก็มักจะเจอแฟนวอลเลย์บอลจากรัฐของฉัน หรือคนที่รู้จักอยู่เสมอ ตอนพวกเค้าเรียกชื่อนี้ช่วงแรกๆฉันทำเป็นไม่ได้ยิน แต่สุดท้ายก็พลาดหันไปตอบซะได้
คุณถือเป็นนักวอลเลย์บอลที่เก่งรอบด้าน ระหว่างการขุด การบล็อค หรือการเสิร์ฟที่คุณชอบมากที่สุด และทำไม?
ฉันคิดว่าฉันชอบการบล็อคแล้วได้แต้มมากที่สุด มันไม่ใช่แค่เสริมความมั่นใจในทีมของเราเท่านั้น แต่ยังทำให้อีกทีมเล่นไม่ออกอีกด้วย
คุณชอบรายการไหนทางช่องทีวีบ้าง มีรายการไหนแนะนำเราบ้างไหม?
ฉันติดรายการแนวเรียลริตี้มากๆเลย ยกตัวอย่างเช่น Real housewives of OC, Real housewives of Beverly Hills, Teen mom, Biggest loser, Project Runway ส่วนละครก็มี Nashville, How to get away with Murder และ Scandal ที่จริงมีอีกเยอะเลย
ปีนี้อย่าลืมส่งกำลังใจให้เธอกับ WGP รอบสุดท้ายที่ Omaha รัฐเนบราสก้านะคับ
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้