พอดีผมไปคอมเม้นไว้ในเพจต่างประเทศน่ะครับ ว่า "Furious 7 โดนแบนในไทย"
คราวนี้ก็มีชาวต่างชาติเข้ามาคอมเม้นถามผมว่า "ทำไมถึงโดนแบน"
ไอ้ผมก็ยังไม่คล่องอังกฤษด้วย กลัวตอบเองไปเขาจะเข้าใจผิด
เลยอยากจะให้ผู้รู้ช่วยแปลข้อความที่ผมอยากจะตอบเขาเป็นภาษาอังกฤษทีครับ
"สาเหตุเกิดจากนักแสดงชาวไทยคนหนึ่งที่ร่วมแสดงในเรื่องนี้ ยังมีสัญญาอยู่กับบริษัทภาพยนต์ในไทยอยู่ โดยเงื่อนไขของสัญญามีอยู่ว่า ห้ามแสดงภาพยนต์ที่ไม่ใช่ภาพยนต์ของค่ายตัวเอง แต่นักแสดงคนนี้ได้ไปร่วมแสดงในภาพยนต์เรื่อง Furious 7 ทำให้ทางบริษัทเจ้าของสัญญาจะทำการฟ้องนักแสดงคนดักล่าวหากภาพยนต์เรื่องนี้เข้าฉายในไทย ทางศาลจึงได้ให้เลื่อนการฉายภาพยนต์เรื่องนี้ออกไปจากโปรแกรมเดิม"
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ อาจจะดูแปลกว่าแค่นี้จะไปสนใจทำไม แต่ผมปล่อยเขางงไม่ได้จริงๆ
ปล.เดี๋ยวผมต้องไปแก้เรื่องโดนแบนด้วยสิ เพราะตามจริงมันไม่ถึงกับเรียกว่าโดนแบนซะทีเดียว
ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษให้ผมที(ด่วน)
คราวนี้ก็มีชาวต่างชาติเข้ามาคอมเม้นถามผมว่า "ทำไมถึงโดนแบน"
ไอ้ผมก็ยังไม่คล่องอังกฤษด้วย กลัวตอบเองไปเขาจะเข้าใจผิด
เลยอยากจะให้ผู้รู้ช่วยแปลข้อความที่ผมอยากจะตอบเขาเป็นภาษาอังกฤษทีครับ
"สาเหตุเกิดจากนักแสดงชาวไทยคนหนึ่งที่ร่วมแสดงในเรื่องนี้ ยังมีสัญญาอยู่กับบริษัทภาพยนต์ในไทยอยู่ โดยเงื่อนไขของสัญญามีอยู่ว่า ห้ามแสดงภาพยนต์ที่ไม่ใช่ภาพยนต์ของค่ายตัวเอง แต่นักแสดงคนนี้ได้ไปร่วมแสดงในภาพยนต์เรื่อง Furious 7 ทำให้ทางบริษัทเจ้าของสัญญาจะทำการฟ้องนักแสดงคนดักล่าวหากภาพยนต์เรื่องนี้เข้าฉายในไทย ทางศาลจึงได้ให้เลื่อนการฉายภาพยนต์เรื่องนี้ออกไปจากโปรแกรมเดิม"
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ อาจจะดูแปลกว่าแค่นี้จะไปสนใจทำไม แต่ผมปล่อยเขางงไม่ได้จริงๆ
ปล.เดี๋ยวผมต้องไปแก้เรื่องโดนแบนด้วยสิ เพราะตามจริงมันไม่ถึงกับเรียกว่าโดนแบนซะทีเดียว