Would you like a bit my blood? หมายความว่ายังไงเหรอครับ?

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย นักแปล นักเรียนแลกเปลี่ยน

Would you like a bit my blood? เมื่อฝรั่งพูดกับเราด้วยประโยคนี้ คือเค้าหมายความว่ายังไงเหรอครับ?

ตัวอย่างบทสนทนาเริ่มต้น
Girl : What is your blood type?
Boy : O and you?
Girl : O same same

Boy : Yummy ! Would you like a bit my blood?
Hahaha

ถ้าแปลตรงๆก็คือ คุณต้องการเลือดของผมมั้ย? หรือเปล่าครับ แต่จากบทสนาเห็นว่าเค้าใส่ Hahaha มาด้วย เลยสงสัยว่าจริงๆแล้วเค้าจะพูดว่าอย่างไรครับ?