ขอถามเรื่องเด็กสองภาษาค่ะ

เข้าเรื่องเลยนะคะ
ลูกเราเป็นลูกครึ่ง พ่อพูดอังกฤษ เราพูดไทยด้วยตลอด ตอนนี้ 12 เดือนแล้วค่ะ
พูดได้นิดหน่อยเช่ย หม่ำๆ ไปๆ แนๆ(เวลาจะกินนม) กาๆ
เข้าใจบางคำเช่นเราบอกนกจิ๊บๆ ก็จะชี้บนฟ้า
หรือถ้า้รากะพีอเค้าบอก no ก็จะหยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่ค่ะ (เช่นรื้อของ)

แต่เรื่องที่เราอยากถามคือ เวลาเราออกนอกบ้านเอาเค้าไปเล่นกับเด็กคนอื่น
เราพูดภาษาอังกฤษกับเค้าค่ะ เพื่อให้เด็กกับ ผปค อีกฝั่งเข้าใจด้วย
หรือเวลาเค้าหยิบหนังสือมาให้เราอ่าน ถ้าเป็นภาษาอังกฤษเราก็อ่านให้ฟังค่ะ

แบบนี้ลูกเราจะสับสนเรื่องภาษาไทยไหมคะว่าทำไมแม่พูดไทยและอังกฤษ

ขอบคุณนะคะ