คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ต้องดูบริบทประกอบนะครับ ว่าเขาใช้ในกาลเทศะไหน เหมาะสมกันมั้ย
ถ้าเป็นการตั้งกระทู้ถามในพันทิปหรือตอบกระทู้คนที่ไม่รู้จัก ก็ไม่เหมาะสมเท่าไหร่
แต่ถ้าเป็นการโพสต์คุยกับเพื่อนๆ ใน facebook ของเขา ในห้องแช็ตส่วนตัวกับเพื่อนเขา คำกลุ่มนี้ทุกคำออกเสียงต่างจากคำต้นฉบับ (ยกเว้นแกร์) และสะกดถูกต้องตามอักขรวิธี เขาอาจจะคุยกันออกเสียงแบบนี้จริงๆ ก็ได้ (หรือเวลาพิมพ์ออกเสียงในใจแบบนี้) คำแบบนี้ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Baby Talk ครับ เหมือนคุยกับเด็กเล็กๆ ออกเสียงภาษาน่ารักๆ เป็นการแสดงความใกล้ชิดระหว่างผู้คุย แต่ในทางปฏิบัติไม่ได้ใช้ในการคุยกับเด็กทารกอย่างเดียว แต่มักใช้ในหมู่เพื่อนสนิทหรือคู่รักด้วย การไปด่วนตัดสินเขาก็อาจจะคับแคบไปหน่อย อย่างที่บอกว่าต้องดูบริบทประกอบครับ
ป.ล. คำว่า มั้ย ผมก็พิมพ์แบบนี้ครับ เพราะเห็นแล้วมันสบายหูกว่า ไหม เท่านั้นเอง แต่ถ้าใครพิมพ์ ไหม ผมก็อ่านได้ (แต่นึกเสียงในใจเป็น ไหม)
ถ้าเป็นการตั้งกระทู้ถามในพันทิปหรือตอบกระทู้คนที่ไม่รู้จัก ก็ไม่เหมาะสมเท่าไหร่
แต่ถ้าเป็นการโพสต์คุยกับเพื่อนๆ ใน facebook ของเขา ในห้องแช็ตส่วนตัวกับเพื่อนเขา คำกลุ่มนี้ทุกคำออกเสียงต่างจากคำต้นฉบับ (ยกเว้นแกร์) และสะกดถูกต้องตามอักขรวิธี เขาอาจจะคุยกันออกเสียงแบบนี้จริงๆ ก็ได้ (หรือเวลาพิมพ์ออกเสียงในใจแบบนี้) คำแบบนี้ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Baby Talk ครับ เหมือนคุยกับเด็กเล็กๆ ออกเสียงภาษาน่ารักๆ เป็นการแสดงความใกล้ชิดระหว่างผู้คุย แต่ในทางปฏิบัติไม่ได้ใช้ในการคุยกับเด็กทารกอย่างเดียว แต่มักใช้ในหมู่เพื่อนสนิทหรือคู่รักด้วย การไปด่วนตัดสินเขาก็อาจจะคับแคบไปหน่อย อย่างที่บอกว่าต้องดูบริบทประกอบครับ
ป.ล. คำว่า มั้ย ผมก็พิมพ์แบบนี้ครับ เพราะเห็นแล้วมันสบายหูกว่า ไหม เท่านั้นเอง แต่ถ้าใครพิมพ์ ไหม ผมก็อ่านได้ (แต่นึกเสียงในใจเป็น ไหม)
แสดงความคิดเห็น
คิดยังไง!!! กับภาษาวัยรุ่นคะ
คน = คล
แล้ว = แร้ว
เลย = เรย
เช่น = เช่ล
ป่ะ = ปร่ะ
แก = แกร์ ประมาณนี้นะคะ
เราสงสัยว่า พิมพ์แบบปกติเร็วว่าแบบนี้อีกนะ
มีใครใช้การพิมพ์ข้อความแบบนี้ หรือ พิมพ์แบบนี้มั้ยคะ
แชร์กันหน่อยนะคะ อยากได้คำศัพท์เพิ่ม ^__^
ปล.จขกท.ก็ใช้นะคะ คำว่า มั้ย แทน ไหม ( เพราะจขกท.คิดว่าเวลาอ่านแล้วออกเสียงไม่เหมือนกัน )