ใครแปลภาษาดัตช์ เป็นบ้าง

เพราะใช้ตัวอักษรลาตินเหมือนกัน เลยสงสัยว่า ศัพท์ต่างๆ ของภาษาอินโดนีเซียมีความคล้ายคลึงกับภาษาดัตช์มั้ยครับ

คือ ในInstagram ของเราโพสรูปๆ นึงลงไป แล้วมีคนดัตช์ส่วนนึงไม่พอใจจากที่เราแปลในกูเกิ้ล ซึ่งเราก็ได้แค่จับใจความได้มั่วๆว่า มันหมายถึงเขาไม่พอใจ รบกวนด้วยค่ะ ประโยคนี้เขาหมายถึงอะๆไรค่ะ HALLO BEN JE

ผมแปลในgoogle translateแล้วแต่ไม่แน่ใจว่าความหมายถูกต้องรึปล่าว รบกวนใครที่เก่งภาษาดัตช์ช่วยตรวจทานให้หน่อยครับว่าความหมายถูกต้องมั้ย เมียลับ= Geheime vrouw เมียชั่วคราว = Tijdelijke&n

ขอเชิญทุกท่านพบกับ 'นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ' อย่าง เจดอน ซานโช่ ได้ ณ บัดนี้ !!! 1. ตอนย้ายตูดมาใหม่ๆ พี่แกแจ้งผู้จัดการทีมผีแดงอย่าง โอเล่ กุนนาร์ โซลชา ว่าขอเล่น 'ปีกซ้าย' เท่านั้น แม้ว่ามันจะทับตำแหน

ขอถามเพื่อความมั่นใจนะคะ เนื่องจากเปิดเว็บวีเอฟเอสดูแล้ว เขาบอกว่า "เอกสารที่ใช้ยื่นสามารถเป็นเอกสารภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาดัตช์ หากเป็นภาษาอื่นๆ ควรแนบคำแปลที่มีการรับรอง " เข้าใจว่