สวัสดีค่ะ เราเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน AFS ประเทศเบลเยียมนะคะ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ (แนะนำตัวสั้นไปไหม)

เราเป็นคนที่สนใจในประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว
ของพรรคนาซีมากๆค่ะ และไม่นานมานี้ก็ได้มีโอกาสไปเดินเที่ยว
ชมบรรยากาศของค่ายกักกันแห่งหนึ่งของพรรคนาซี
ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ในประเทศเบลเยียมมาค่ะ

ขอแนะนำประวัติคร่าวๆก่อนนะคะ
ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงมาก แต่ก็พยายามแปลให้ดีที่สุดแล้วค่ะ

Fort Breendonk หรือ ค่ายกักกันเบรนดองก์
(หรือจะเรียกเป็นป้อมปราการก็ไม่ผิดแต่อย่างใดค่ะ)
ป้อมปราการทางทหารเบรนดองก์ หรือ Fort Breendonk
เป็นป้อมปราการที่ตั้งอยู่ในเมือง Willebroek ประเทศเบลเยียม
เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในบทบาทของการเป็นค่ายกักกันของนาซี
ระหว่างการยึดครองเยอรมัน-เบลเยียม ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1906 ค่ะ แต่เดิมเป็นป้อมปราการทหาร
เพื่อใช้ในการปกป้องเมืองท่าแห่งแอนท์เวิร์ป(Antwerpen)ค่ะ

ในระหว่างสงครามโลก ป้อมปราการนี้ถูกใช้เป็นค่ายกักกันนักโทษ
โดยพวกเยอรมัน เพื่อกักขังคนเบลเยียมที่มีความเกี่ยวข้องทางการเมือง
และมีความคิดขัดแย้ง หรือไม่เห็นด้วย ผู้คนที่ต่อต้านและชาวยิวค่ะ

มาเริ่มการทัวร์กันเลยค่ะ

"หยุด! ผู้ใดที่เข้ามาจะถูกยิงตาย!"
ทำเอาตกใจนิดหน่อย แทบจะไม่กล้าเข้าค่ะ


"ผู้คนที่เข้าเยี่ยมชมทุกคน กรุณาเคารพสถานที่แห่งนี้
3,500 นักโทษ
164 ถูกยิง
21 ถูกแขวนคอ
100 กว่าๆตายเพราะการรักษาที่ไม่ได้มาตรฐาน
ความทรมาน และความอ่อนเพลีย"


อ่านป้ายจบก็เลี้ยวซ้ายค่ะ ต้องเข้าไปเสียเงินก่อน
ไม่รู้ราคาเพราะโฮสต์เป็นคนจ่ายให้ค่ะ
แต่รู้สึกว่าน่าจะไม่เกิน €5-10 ค่ะ (สำหรับนักเรียนลดราคาด้วยนะ)

พนักงานก็จะมีให้เลือกเครื่องช่วยบรรยายค่ะ
มีภาษาอังกฤษ ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน
ส่วนตัวเลือกภาษาอังกฤษค่ะ ยังไม่มั่นใจกับภาษาดัตช์ของตัวเองเท่าไหร่นัก

นี่เป็นหน้าตาของเครื่องช่วยบรรยายค่ะ หลักการใช้คือจะให้กดตัวเลขลงไป
ตามจุดต่างๆที่เราเดินชมในค่าย จะมีเลขให้กดใส่เครื่องค่ะ


จะเข้าไปแล้วล่ะนะ~~


เดินเข้าไปแล้วเลี้ยวซ้ายเจอกับแผนผังของค่ายพอดีค่ะ
จะเห็นได้ว่าเป็นค่ายที่มีสระน้ำล้อมรอบเลยทีเดียว
คิดจะหนีก็คงไม่มีทางหนีได้ค่ะ


บรรยากาศโดยรอบ ตำแหน่งหน้าค่ายค่ะ




เหล่าทหารนาซียืนถ่ายรูปหมู่กันที่ประตูค่าย




"จงเคารพสถานที่แห่งนี้ เนื่องจากมีผู้คนได้ทนทุกข์ทรมานอยู่ที่นี่
เพื่อที่จะให้พวกคุณอยู่อย่างมีอิสระในวันนี้"
เป็นประโยคที่แปลแล้วชอบมากค่ะ (ขอแก้คำแปลค่ะ ขอบคุณสมาชิกที่ช่วยแนะนำค่ะ)


ถ่ายจากประตูค่ายค่ะ


เดินเข้าประตูค่ายกันค่ะ


ถ้ามาตอนกลางคืนนี่คงหลอนน่าดู ภายในค่ายหนาวมากค่ะ
นี่ขนาดไปเที่ยวช่วงจะหมดฤดูหนาวแล้ว
ใส่เสื้อโค้ท ผ้าพันคอ เต็มที่เลยค่ะ ก็ยังหนาว หนาวมากๆค่ะ
ทำให้เข้าใจถึงความเหน็บหนาวที่นักโทษต้องเจอเลยค่ะ
ถ้าหน้าหนาวจะหนาวจะขนาดไหนกันล่ะเนี่ย
ฮีตเตอร์ตรงทางเดินนี่ไม่มีเลยค่ะ
ฮีตเตอร์จะเปิดเฉพาะเวลาที่หนาวมากจริงๆเท่านั้นค่ะ
(รู้สึกหนาวแทนจริงๆค่ะ)

และเรื่องกลิ่นค่ะ กลิ่นอายความเป็นค่ายกักกันมาก่อน
มันพรั่งพรูมากๆ ทำเอาเศร้าสลดจริงๆค่ะ
ผู้เข้าชมทุกคนเงียบมาก คงจะสะเทือนใจกันไม่น้อยค่ะ
ด้วยทั้งบรรยากาศ ความหนาว และกลิ่นของความทุกข์ทรมาน