ถ้าเราจะตั้งกระทู้ ช่วยกันแปลซับไตเติ้ล จะมีคนช่วยไหม

กระทู้คำถาม

ซีรีส์ฝรั่ง ภาพยนตร์ ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาอังกฤษ

คือเราเพิ่งหัดทำซับเอง ก็สนุกดี รู้สึกภูมิใจ ที่ได้ดูซับที่เราแปลเอง แทบไม่ได้ดูหนังเลย อ่านแต่ซับของตัวเอง เขิล

เลยมีไอเดียว่า อยากให้ร่วมกันแปลซับ หนังหรือซีรีส์ ที่ไม่ค่อยมีคนแปลไทย ช่วยกันเลือกเรื่อง มาช่วยกันแปลดีไหมคะ

เราจะคอยไปรวบรวมเป็นตัวสุดท้ายให้

ขอเลือก Shameless ss5 ก่อนเลย ส่วนตัวมาก

แก้ไขข้อความเมื่อ