หวัดดีค่า หนูอยู่ที่ฝรั่งเศส อายุ 16 ค่ะ คือหนูอยากทำสามอาชีพนี้แต่ยังเลือกไม่ได้และเลือกไม่ถูกก้มีอาชีพช่างตัดผมกับนักพากย์และนักแปลหนังสือ
คือจริงๆแล้วแม่หนูเค้าอยากให้หนูทำอาชีพช่างตัดผมเพราะแม่บอกว่าถ้าเราเรียนจบนี่แล้วไปเปิดร้านที่ไทยมันก้จะได้รายได้เยอะเพราะใครๆก้อยากมาตัดที่ร้านเราเพราะเราจบมาจากประเทศฝรั่งเศสไรงี้อ่ะค่ะ
แต่ว่าหนูพูดไม่ค่อยเก่งกับคนแปลกหน้าหนูแทบไม่พูดเพราะฉะนั้นมันคงยากสำหรับหนูโดยส่วนตัวหนูสนใจอาชีพนักแปลหนังสือกับนักพากย์แต่ถ้าเป็นนักพากย์ก็ต้องดัดได้หลายเสียงใช่มั้ยล่ะค่ะแต่หนูค่อนข้างเป็นคนขี้อายและไม่กล้าแสดงออกก็เลยคิดว่าหนูอาจเรียนไปทางนี้ได้แต่คงยากสำหรับหนูพอสมควร
ส่วนนักแปลหนูบอกกับแม่ว่าอยากทำอาชีพนักแปลแม่ก็บอกว่าอาชีพนักแปลยากแถมต้องตรึกตรองอย่างดีไม่ควรแปลพลาดแถมเป็นนักแปลหางานยากเป็นช่างตัดผมหรือช่างแต่งหน้าไม่ดีกว่าเหรอ
โดยส่วนตัวแล้วหนูรู้สึกว่าแม่หนูพยายามยัดเยียดในสิ่งที่ตัวเองเคยเป็น(แม่หนูเคยเป็นช่างตัดผมมาก่อน)และในสิ่งที่ตัวเองชอบซึ่งหนูรู้ดีที่แม่พูดมามันก็ถูกหางานง่ายกว่าแถมอิสระเสรีกว่าแต่ตัวหนูรู้ดีว่ามันยากแต่ไม่ว่าอาชีพไหนๆมันก็ยากทั้งนั้นเราทุกคนก็ต้องลองกันทุกคนไม่ลองก็ไม่มีวันรู้
หนูก็รู้ว่าแม่ของหนูหวังดีต่อหนูแต่หนูอยากลองอยากเป็นนักแปลภาษาดู
ฉะนั้นสิ่งที่หนูเขียนมาในวันนี้ก็เพื่อปรึกษากับทุกคนเพราะหนูไม่รู้ว่าควรทำไงดีแล้วควรไปทางไหนใครที่เคยมีประสบการ์ณหรือประกอบอาชีพที่หนูพูดมาก็ช่วยแนะนำกับอาชีพนั้นๆให้หน่อยได้มั้ยค่ะ
หนูกังวลมากยังไงก็ขอรบกวนด้วยน่ะค่ะ
อาชีพที่อยากทำ
คือจริงๆแล้วแม่หนูเค้าอยากให้หนูทำอาชีพช่างตัดผมเพราะแม่บอกว่าถ้าเราเรียนจบนี่แล้วไปเปิดร้านที่ไทยมันก้จะได้รายได้เยอะเพราะใครๆก้อยากมาตัดที่ร้านเราเพราะเราจบมาจากประเทศฝรั่งเศสไรงี้อ่ะค่ะ
แต่ว่าหนูพูดไม่ค่อยเก่งกับคนแปลกหน้าหนูแทบไม่พูดเพราะฉะนั้นมันคงยากสำหรับหนูโดยส่วนตัวหนูสนใจอาชีพนักแปลหนังสือกับนักพากย์แต่ถ้าเป็นนักพากย์ก็ต้องดัดได้หลายเสียงใช่มั้ยล่ะค่ะแต่หนูค่อนข้างเป็นคนขี้อายและไม่กล้าแสดงออกก็เลยคิดว่าหนูอาจเรียนไปทางนี้ได้แต่คงยากสำหรับหนูพอสมควร
ส่วนนักแปลหนูบอกกับแม่ว่าอยากทำอาชีพนักแปลแม่ก็บอกว่าอาชีพนักแปลยากแถมต้องตรึกตรองอย่างดีไม่ควรแปลพลาดแถมเป็นนักแปลหางานยากเป็นช่างตัดผมหรือช่างแต่งหน้าไม่ดีกว่าเหรอ
โดยส่วนตัวแล้วหนูรู้สึกว่าแม่หนูพยายามยัดเยียดในสิ่งที่ตัวเองเคยเป็น(แม่หนูเคยเป็นช่างตัดผมมาก่อน)และในสิ่งที่ตัวเองชอบซึ่งหนูรู้ดีที่แม่พูดมามันก็ถูกหางานง่ายกว่าแถมอิสระเสรีกว่าแต่ตัวหนูรู้ดีว่ามันยากแต่ไม่ว่าอาชีพไหนๆมันก็ยากทั้งนั้นเราทุกคนก็ต้องลองกันทุกคนไม่ลองก็ไม่มีวันรู้
หนูก็รู้ว่าแม่ของหนูหวังดีต่อหนูแต่หนูอยากลองอยากเป็นนักแปลภาษาดู
ฉะนั้นสิ่งที่หนูเขียนมาในวันนี้ก็เพื่อปรึกษากับทุกคนเพราะหนูไม่รู้ว่าควรทำไงดีแล้วควรไปทางไหนใครที่เคยมีประสบการ์ณหรือประกอบอาชีพที่หนูพูดมาก็ช่วยแนะนำกับอาชีพนั้นๆให้หน่อยได้มั้ยค่ะ
หนูกังวลมากยังไงก็ขอรบกวนด้วยน่ะค่ะ