จากรูปภาพ รบกวนพี่ๆดูให้นิดนึงได้ไหมคะ ว่าหนูแปลถูกไหม
1. หนูนั่งรถไฟไปลงที่สถานี Oumi-Imazu (พอดีไปเปิดเจอว่า JR Kansai Area Pass สามารถนั่งไปลงที่สถานีนี้ได้ถูกต้องไหมอาคะ)
2. จาก OMIIMAZU(ใน Hyperdia มันขึ้นชื่อว่าสถานีนี้อะคะ ไม่แน่ใจว่าใช่สถานีเดียวกับ Oumi-Imazu กันไหมอาคะ)
3. จาก OMIIMAZU ให้นั่งรถบัสไป โดยจุดขายตั๋วและขึ้นรถ อยู่ที่รูปภาพด้านบนอันแรกถูกต้องไหมอาคะ อันที่เป็นสีฟ้าๆคือสถานีรถไฟ อันที่เป็นรถสีดำๆ คือจุดขึ้นรถ ใช่ไหมอาคะ
4. รูปที่ด้านล่างหนูไม่รู้ว่าคืออะไร แต่ที่เป็นตารางเวลาข้างๆ คือตารางเวลารถบัสใช่ไหมอาคะ
เลขซ้ายมือ เช่น 8 : 15 หมายถึง เวลาที่รถออกจากสถานนี OMIIMAZU
เลขกลาง เช่น 8 : 34 หมายถึง เวลาที่รถไปถึง Hakodateyama
เลขขวามือ เช่น 8 : 55 หมายถึง เวลาที่รถออกจาก Hakodateyama
แบบนี้ถูกต้องไหมอาคะ รบกวนพี่ๆด้วยนะคะ ขอบคุณคะ^^
รบกวนพี่ที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ ตรวจสอบการแปลการเดินทางของหนูนิดนึงได้ไหมคะ
จากรูปภาพ รบกวนพี่ๆดูให้นิดนึงได้ไหมคะ ว่าหนูแปลถูกไหม
1. หนูนั่งรถไฟไปลงที่สถานี Oumi-Imazu (พอดีไปเปิดเจอว่า JR Kansai Area Pass สามารถนั่งไปลงที่สถานีนี้ได้ถูกต้องไหมอาคะ)
2. จาก OMIIMAZU(ใน Hyperdia มันขึ้นชื่อว่าสถานีนี้อะคะ ไม่แน่ใจว่าใช่สถานีเดียวกับ Oumi-Imazu กันไหมอาคะ)
3. จาก OMIIMAZU ให้นั่งรถบัสไป โดยจุดขายตั๋วและขึ้นรถ อยู่ที่รูปภาพด้านบนอันแรกถูกต้องไหมอาคะ อันที่เป็นสีฟ้าๆคือสถานีรถไฟ อันที่เป็นรถสีดำๆ คือจุดขึ้นรถ ใช่ไหมอาคะ
4. รูปที่ด้านล่างหนูไม่รู้ว่าคืออะไร แต่ที่เป็นตารางเวลาข้างๆ คือตารางเวลารถบัสใช่ไหมอาคะ
เลขซ้ายมือ เช่น 8 : 15 หมายถึง เวลาที่รถออกจากสถานนี OMIIMAZU
เลขกลาง เช่น 8 : 34 หมายถึง เวลาที่รถไปถึง Hakodateyama
เลขขวามือ เช่น 8 : 55 หมายถึง เวลาที่รถออกจาก Hakodateyama
แบบนี้ถูกต้องไหมอาคะ รบกวนพี่ๆด้วยนะคะ ขอบคุณคะ^^