すみませんじゃないよ แปลว่าอะไรหรือครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น ประเทศญี่ปุ่น ภาษาต่างประเทศ

「*เพิ่มเติมครับ

ไม่มั่นใจนะครับ ว่า じゃないよ หรือ じゃにいよ

ล่าสุดคลิปก็โดนลบไปแล้วครับ」

すみませんじゃないよ

สืบเนื่องจากดราม่าเล็กๆในสถานีรถไฟใต้ดินโตเกียวเมโทร ที่มีคนโพสต์คลิปลงยูทูปน่ะครับ

พนักงานขับรถไฟตะโกนออกมาจากหน้าต่างรถไฟขอให้ลูกค้างดใช้แฟลชในการถ่ายรูปรถไฟ

ลูกค้าเลยบอก すみません ไป

แต่พนักงานขับรถตอบกลับมาว่า
すみませんじゃないよ

ไม่ทราบว่าคำนี้แปลว่าอะไรครับ

ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ