อยากถามวลีภาษาไทย อย่ากินของร้อน อย่านอนใกล้ไฟ อย่าใจสู้เสือ อยากรู้จังแปลว่าไร

ผมกำลังแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษอยู่ อยากทราบว่าวลีว่า "สุดแท้แต่จะให้" มีความหมายว่าอย่างไรหรอครับ เข้าใจว่า "สุดแท้แต่" หมายถึง แล้วแต่ ขึ้นอยู่กับ up to, depend on. แต่ที่ไม

พอดีต้องคิดค่านิยมองค์กรอ่ะครับ แล้วเจ้านายให้ประโยคมาว่า Mind as ownership คือ อยากให้ขึ้นต้นประโยคด้วยตัว M และแปลประมาณว่าให้คิดและทำ หรือเอาใจใส่ในการทำงานเหมือนกับเราเป็นเจ้าของบริษัท แต่ผมรู้ส

พอพูดถึงวลีที่ว่า "ถ้าคนมันใช่ ยังไงวันหนึ่งเราก็จะได้กลับมาเจอกันอีก" ก็นึกไปถึงอีกวลีนึงที่กล่าวว่า "คู่กันแล้วไม่แคล้วกัน" อยากรู้เหมือนกันว่าวลีที่ใครต่อใครพูดต่อ ๆ กันมา มันเ

ในละครเรื่องรัตนาวดีของศรีคำรุ้ง เชื่อว่ามีหลายวลีหรือประโยคที่โดนใจหลายๆคน อยากรู้ว่าวลีใดหรือประโยคใดที่โดนใจมากที่สุด เพิ่มจากตัวเลือกได้นะกระหม่อม

กระชากหน้ากากของความหล่อที่แฝงด้วยความชั่วช้าสามานย์ ให้เห็นหน้าเป็นหมาจิ้งจอกดีๆนี่เอง respect my vote คุณเป็น HERO ในดวงใจของผมไปแล้วครับ

ขอเรียนถามผู้รู้ค่ะว่า วลี one in 2 to 20 hunts ในประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรคะ (ข้อมูลพฤติกรรมของเสือจากวิกิพีเดีย) One in 2 to 20 hunts,  including stalking near potential prey,  ends in a s

เห็นเพื่อนๆในเฟซโพสกันเยอะเลยสงสัยว่าวลีนี้มาจากไหน แล้วก็คอมเมนท์ฮาๆกัน

ไปเห็นในช่อง youtuber pokky slam คิดว่าวลีนี้มันกลับมาทำร้ายสมยศหลายครั้งเลยนะ ส่วนตัวคิดว่าทำไมแกต้องพูดประโยคนี้ออกมา คือถ้าจะปลดซิโก้ก็น่าจะไปคุยกันเงียบๆ ว่าคุณไม่ผ่านการประเมินไม่ได้ตามเป้าหมาย ค

ติดว่าน่าจะเป็นอันแท้แน่นอนแล้วว่าพวกเขาจะขึ้นมาลีกสูงสุดของอังกฤษขอแสดงความยินดีแล้วตอนรับ"เจอราดส์"กลับมาสู่วงการฟุตบอลลีกสูงสุดอีกครั้ง..ใครที่ติดตามดู"ลีกแชมป์เปลี้ยน"เห็นอย่าง