อยากถามวลีภาษาไทย อย่ากินของร้อน อย่านอนใกล้ไฟ อย่าใจสู้เสือ อยากรู้จังแปลว่าไร

คือว่าเราไปเห็นกระดาษแผ่นนึงที่บ้านญาติ เหมือนเขาเขียนชื่อคนไว้แต่แปลกๆ เหมือนไม่ใช่ชื่อคนธรรมดา อยากรู้ว่าชื่อดังต่อไปนี้แปลว่าอะไรคะ? 1.สมมติวงษ์เทวารัณย์ 2.กัลยาวิมลมนัส 3.ทิพยอาภรณ์ 4.ปทุมวิลาวัณย

ผมกำลังแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษอยู่ อยากทราบว่าวลีว่า "สุดแท้แต่จะให้" มีความหมายว่าอย่างไรหรอครับ เข้าใจว่า "สุดแท้แต่" หมายถึง แล้วแต่ ขึ้นอยู่กับ up to, depend on. แต่ที่ไม

พอดีต้องคิดค่านิยมองค์กรอ่ะครับ แล้วเจ้านายให้ประโยคมาว่า Mind as ownership คือ อยากให้ขึ้นต้นประโยคด้วยตัว M และแปลประมาณว่าให้คิดและทำ หรือเอาใจใส่ในการทำงานเหมือนกับเราเป็นเจ้าของบริษัท แต่ผมรู้ส

พอพูดถึงวลีที่ว่า "ถ้าคนมันใช่ ยังไงวันหนึ่งเราก็จะได้กลับมาเจอกันอีก" ก็นึกไปถึงอีกวลีนึงที่กล่าวว่า "คู่กันแล้วไม่แคล้วกัน" อยากรู้เหมือนกันว่าวลีที่ใครต่อใครพูดต่อ ๆ กันมา มันเ

ในละครเรื่องรัตนาวดีของศรีคำรุ้ง เชื่อว่ามีหลายวลีหรือประโยคที่โดนใจหลายๆคน อยากรู้ว่าวลีใดหรือประโยคใดที่โดนใจมากที่สุด เพิ่มจากตัวเลือกได้นะกระหม่อม

คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in