แรกเลย ได้ยินจาก 三丁目の夕日 ชื่อหนัง ALWAYS: Sunset on third street
เลยเดาเล่นๆว่า หรือจะแปลว่าถนน? 5555
ทีนี้ พอมาวางแผนเที่ยว ก็เจอบ่อยมากครับ เช่น
本郷三丁目 ฮงโหงะซันโจเมะ
浅草三丁目 อาซากุสะซันโจเมะ
ก็ชักสงสัยมากขึ้นครับ ว่าจริงๆแล้วมันแปลว่าอะไรกันแน่
(เดาเองเล่นๆว่า น่าจะประมาณ บล๊อค อะไรพวกนี้หรือเปล่า)
ขอบคุณมากคับ สำหรับคำตอบ
丁目 แปลว่าอะไรหรอครับ เจอบ่อยมากกกก
เลยเดาเล่นๆว่า หรือจะแปลว่าถนน? 5555
ทีนี้ พอมาวางแผนเที่ยว ก็เจอบ่อยมากครับ เช่น
本郷三丁目 ฮงโหงะซันโจเมะ
浅草三丁目 อาซากุสะซันโจเมะ
ก็ชักสงสัยมากขึ้นครับ ว่าจริงๆแล้วมันแปลว่าอะไรกันแน่
(เดาเองเล่นๆว่า น่าจะประมาณ บล๊อค อะไรพวกนี้หรือเปล่า)
ขอบคุณมากคับ สำหรับคำตอบ