saw-grass คือต้นกกรึเปล่าครับ

ต้องทำงานแปล เจอคำนี้ แล้วยังหาคำแปลไทยไม่ได้เลยครับ เว็บสารานุกรมพฤกษศาสตร์ของไทยก็ไม่มีระบบค้นหาภาษาอังกฤษ

ไปหาใน wiki มันโผล่มาหน้านี้

Cladium (Fen-sedge, Sawgrass or Twig-sedge) is a genus of large sedges.


ผมลองเอารูปต้นกกมาดู มันก็พอคลับคล้ายคลับคลาอยู่ แต่น่าจะคนละพันธุ์กัน

ไอ้ตัวบทความผมมันพูดถึง saw-grass ในอุทยานเอเวอร์เกลดส์ ที่ฟลอริดา อ่ะครับ คิดว่ามันจะใช่ต้นกกไหมที่ขึ้นอยู่ริมน้ำ



ป.ล. ขอแท็กห้องเที่ยวเชิงอนุรักษ์นะครับ เพราะคิดว่าเป็นเรื่องการไปเที่ยวป่า เที่ยวอุทยาน ดูธรรมชาติ เผื่อท่านๆในห้องนี้อาจรู้