รบกวนคนที่เก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยหน่อยค่ะ 2 ประโยคสั้นๆ

https://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU รบกวรช่วยแกะเป็นเนิ้อไทยให้หน่อยนะคะ ไม่ใช่แปลแต่ถอดออกมาเป็นคำไทยนะคะ เนื้อก้ออ่านไม่ค่อยได้ 55555 หาในเน็ตแล้วไม่มีเลยค่ะ มีแต่เนื้อที่เป็นภาษาฝรั่งเศษค่

ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย

Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point Sitôt que moi ce but. &mdas

Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu recommence Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un

LE VILAIN PETIT CANARD Dans la grange d’une ferme, six canetons venaient de naître. Mais l’un d’eux avait mis beaucoup plus de temps que ses frères et soeurs pour sortir

คือผมชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ เลยเอาไปแปลที่เว็บกูเกิล อ่านๆดูแล้วยิ่งชอบมาก อยากถามเพื่อนๆที่เรียนฝรั่งเศสมา ที่กูเกิลแปลมาถูกต้องรึยังครับ ขอบคุณครับ https://www.youtube.com/watch?v=ToRoDnJechI tout

Je ne trouve plus les mots (ฉันไม่สามารถหาคำบรรยาย) pour te parler de mon coeur (ที่จะบอกว่าในใจฉันรู้สึกยังไง) l'espoir n'est plus qu'un tombeau (หวังว่ามันอาจจะไม่กลายเป็นสุสาน) où l'on enter