แปลถูกไหมคะ รบกวนช่วยดูให้หน่อยนะคะ

ข่าวนี้แปลข่าวว่าอะไรหรอคะ ต้องเอามา summarize เป็นอังกฤษอีกที แต่ลองแปลดูแล้วงงๆกับข่าวอ่ะค่ะ
ประมาณนี้ถูกต้องกับเนื้อหาข่าวไหมคะ ที่อยากรู้คือเราไม่ได้ตีความหมายของข่าวผิดไปใช่ไหมคะ รบกวนแนะนำด้วยนะคะ
อันนี้ข่าวค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Coke profit beats estimate

Coca-Cola reported a profit that topped Wall Street expectations Tuesday as it stepped up marketing and fetched higher prices for sodas in North America.

The better-than-expected results helped send up the company's shares, even though quarterly profit was dragged down 55 percent by unfavorable currency rates overseas and one-time charges related to cost-cutting. The world's biggest beverage maker has been struggling to boost global sales volume and said it expects 2015 to be another challenging year.

To make up for weak volume gains at home, the company has been using a variety of tactics including a focus on "mini-cans" and smaller bottles that are positioned as premium offerings and help push up revenue.

For the quarter, Coca-Cola's overall soda volume in North America was flat, while volume for non-carbonated drinks rose 3 percent. Its "price/mix" for the region, which factors in the prices and sizes of its drinks, rose 4 percent.

"A lot of it was driven by the smaller cans, which are more premium-priced," said Kathy Waller, Coca-Cola's chief financial officer, in a phone interview.

Coca-Cola is also significantly increasing marketing, including a double-digit percentage boost in media spending.

During a conference call, CEO Muhtar Kent said 2015 would be a "transitional year" as the company continues to face challenges and undergoes dramatic cost-cutting to improve results.

To keep pace with changing tastes, Coca-Cola has diversified and owns an array of brands including Honest Tea and Zico coconut water that better fit with prevailing health trends. It also recently began the national rollout of Fairlife, a pricier milk that promises more protein and less sugar.

Still, about 70 percent of Coca-Cola's global sales volume comes from carbonated soft drinks, according to Ali Dibadj, a Bernstein analyst.

For 2014, Coca-Cola said volume rose 2 percent, including a 1 percent boost in carbonated soft drinks. That was in line with its performance the previous year, and down from 2012.

The shift away from soft drinks in the U.S. comes amid a proliferation of options in the beverage aisle. Between 2001 and 2006, an internal study by Coca-Cola found that 30 percent of the industry's growth was driven by categories that hadn't existed five years earlier.

Soda's image has also taken a beating from health advocates at home and overseas, who blame it for fueling weight gain. In Mexico, Coca-Cola said overall volume declined by 1 percent for the quarter, although it did not specify how much soda volume fell. Performance in the country has been hurt by a tax on sugary drinks that went into effect last year.

Coca-Cola is also working on reducing costs by $3 billion a year to boost its financial results and have more money for marketing. Earlier this year, it said it was cutting up to 1,800 jobs as part of the push.

For the period ended Dec. 31, Coca-Cola Co. said it earned $770 million, or 17 cents per share. Excluding one-time items such as unfavorable currency exchange rates and expenses related to its cost-cutting plan, it earned 44 cents per share. That topped the 42 cents per share analysts expected, according to Zacks Investment Research.

A year ago, it earned $1.71 billion, or 38 cents per share.

Total revenue slipped to $10.87 billion, but beat Wall Street expectations of $10.77 billion.

Coca-Cola shares closed up $2.84% or$1.17 at $42.20 on Tuesday



อันนี้แปลรวมๆของข่าวค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บริษัทCoca-Cola รายงานถึงกำไรของwall street ดีกว่าคาด ขณะที่ยอดขายในอเมริกาเหนือตลาดที่ใหญ่ที่สุดของมันเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสี่ไตรมาส มันสามารถชดเชยผลกระทบของเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในธุรกิจต่างประเทศได้
ในปี2015 ผู้ผลิตเครื่องดื่มรายใหญ่จะเพิ่มปริมาณการขายทั่วโลก ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ท้าทาย กลยุทธ์การค้าของCoca-Cola  คือ กระป๋องขนาดเล็ก และขวดเล็กเป็นการเพิ่มยอดขาย Coca-Cola บริษัท Coca-Colaถูกอเมริกาเหนือแบน ในขณะที่ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพอย่างชา นมและน้ำมันมะพร้าว มีการเพิ่มโปรตีน ผลสำรวจCoca-Cola พบว่าการเติบโตของบริษัทถูกขับเคลื่อนโดยโฆษณา ภาพรวมในประเทศเม็กซิโก Coca-Colaได้ลดค่าใช้จ่ายเพื่อเพิ่มยอดขายทางการตลาด

ขอบคุณค่ะ