ใครพอมีเนื้อร้อง คันจิ โรมันจิ และแปลเป็นไทย เพลงนี้บ้างคะ ลองหาๆดูแล้วแต่ไม่เจออย่างที่ต้องการสักที มักจะเจอพิมผิดหรือแปลแปลกๆ ใครพอมีช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=cH6NB2F

สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจาก จขกท. ชอบเรื่องเจ้าสาวอสูร มากกกกก พอเปิดเจอเพลงประกอบฟังไปฟังมาก็ไพเราะเสนาะหูมากกกก แต่... จขกท. หาคำแปลไม่ได้อ่าค่ะ หาได้แต่โรมันจิ เลยอยากรบกวนคนที่แปลได้ช่วยแปลใหหน่อยนะค่ะ

สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจาก จขกท. ชอบเรื่องเจ้าสาวอสูร มากกกกก พอเปิดเจอเพลงประกอบฟังไปฟังมาก็ไพเราะเสนาะหูมากกกก แต่... จขกท. หาคำแปลไม่ได้อ่าค่ะ หาได้แต่โรมันจิ เลยอยากรบกวนคนที่แปลได้ช่วยแปลใหหน่อยนะค่ะ

อยากได้เนื้อเพลงsecret base(ano hana)ที่แปลจากโรมันจิเป็นภาษาไทยนะคะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อย ชอบเพลงนี้มาก อยากร้องได้แต่อ่านโรมันจิไม่ค่อยถนัดคะ

ไปเจอในไลฟ์สดติ๊กต่อกพอดี แล้ว จขช. ร้องเพลงทำนองนี้เลยแต่เนื้อเพลงเป็นคำไทย ฟังไปฟังมายังคิดๆ อยู่เลยว่าทำนองเพลงเหมือนเพลงประกอบซีรี่ย์เกาหลี/จีน อะไรใดๆ อยู่เลย เราจำเนื้อร้องได้ไม่ชัด ท่อนฮุกมันแบ

...มีใครตั้งไปรึยังหนออันนี้ มาแกะคาราโอเกะให้ร้องตามแบบฟินๆค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=rRBsp_2qyPE Akirame kirenai koto wa Kakenuketa toki no kesshou de Waratte saigo mukaeru nara Boku wa m

えแปลว่าภาพเป็นภาษาญี่ปุ่น ถ่ายออกมาเป็นอักษรโรมันเป็นE อ่านว่าเอ๊ะ ไม่ได้ถ่ายออกมาเป็นภาษาอังกฤษแล้วอ่านว่าอีนะคะ แต่ถ่ายออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ตัวโรมันค่ะ ที่ถูกควรเป็นเอโมจิ (เอะ โม้ะ จิ) เห็นหล

อย่างที่ตั้งกระทู้ไว้เลยคือเราคำแปลเพลงนี้นานละแต่ไม่เจอ เลยหามาแปลเอง แต่เราแปลจากอิ้งมาไทย คือเราไม่แน่ใจว่าเราแปลถูกไหม เราอ่านๆแล้วรู้สึกทะ:)ๆยังไงชอบกล ช่วยตรวจดูให้เราหน่อยนะ พลีสสส https://w

เราเป็นคนชอบร้องเพลงญี่ปุ่น คนนึง เเต่ก็อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก โรมันจิก็ไม่คล่องเเคล่วนัก จะร้องตามเเต่ละเพลง บ้างที่ก็ต้องเสียเวลา นั่งฟังนั่งเเกะคำ เเล้วตอนนี้กำลังติด เ