▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
หัดอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แล้วแปลคำนี้ไม่ออกค่ะ รบกวนหน่อยค่ะ
คำว่า sexist เปิด dict คือหมายถึงคนที่เหยียดเพศ
teeny weeny คือ เล็กมากๆ
bit คือ ช้ินส่วนเล็กๆ น้อยๆ นิดๆ หน่อยๆ
แล้ว "a teeny weeny bit sexist" หมายถึงเป็นคนที่เหยียดเพศหน่อยๆ อย่างงั้นป่าวคะ ตรงๆ ตัวแบบนี้