ใครเป็นคนแปลหนังฉายในโรงภาพยนตร์ครับ

กระทู้คำถาม

ภาพยนตร์ นักแปล

ที่เขียนข้างล่างว่า บทบรรยายโดย... ผมอ่านไม่ทัน

ถูกใจให้พอยต์

pono

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ทำไมรายการภาพยนตร์หรือหนังทางทีวีถึงชอบฉายแบบวนกลับไปกลับมาบ่อยจัง

หนังช่อง 7 ช่วงกลางคืนตอนดึกวันศุกร์, ตอนสายๆ กลางวันวันเสาร์และอาทิตย์ และอีกช่วงคือช่วงกลางคืนตอนดึกวันเสาร์และอาทิตย์ มักชอบฉายวนกลับไปกลับมามีแต่หนังเรื่องเดิมๆ ที่เคยฉายไปแล้วหลายครั้งสลับกันไปมา

สมาชิกหมายเลข 3838503

Warfare ยุทธการฝ่าแดนนรก.. หนังสงครามที่ควรค่าแก่การไปดูในโรงหนังอย่างแท้ทรู!!

ต้องบอกเลยว่าก่อนหน้านี้รู้สึกเฉย ๆ กับหนังเรื่องนี้มาก เพราะอคติล้วน ๆ ที่ไม่ชอบผลงานหนังสงครามของ Alex Garland เรื่องก่อนอย่าง Civil War แต่พอดูจบแล้วก็เกินคาดมาก ผมนั่งอึ้งอยู่นานเลยครับ น้ำตาไหลเบ

รักคนอ่าน

== หมานคร (2547) ในนครที่พวกเราทุกคนล้วนอยากจะมีหาง... ==

บางสิ่งยิ่งค้นหาก็ยิ่งไม่พบ แต่ถ้าเราลองหยุดค้นหา และอยู่เฉยๆ มันจะออกมาหาเราเอง... “ป๊อด เอ็งจำคำยายไว้นะ ถ้าหากวันไหนที่เอ็งได้งานทำที่กรุงเทพ วันนั้นเอ็งจะมีหาง....” ป๊อดชายหนุ่มผ

lunar_b

official trailer และ teaser หนังเรื่องใหม่จาก pixar เรื่อง HOPPERS

official trailer และ teaser หนังเรื่องใหม่จาก pixar เรื่อง HOPPERS ฉายโรง 5 มี.ค. 69 ครับ trailer https://www.youtube.com/watch?v=D_NLP3okBqQ teaser https://www.youtube.com/watch?v=S5fyHJZ32ac

CHsoji86

RUN SEOKJIN_EP.TOUR THE MOVIE ภาพยนตร์ทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวของ BTS Jin จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกวันที่ 27 ธ.ค. 68

RUNSEOKJIN_EP. TOUR THE MOVIE ภาพยนตร์ที่บันทึกจุดเริ่มต้นของ ทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรก ของจิน จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2025 🎟️ วันจำหน่ายบัตร เปิดขายทั่วโลก: วันที่ 5 ธันวา

ThirdFromtheLeft

ลดทอน เพื่อผลลัพธ์ที่ดี: วิธีที่การตลาดของ Wicked: For Good เรียกแขกคืนโรง (by Filmaneo)

แปลจากบทความของ variety ที่เผยแพร่ 13 พฤศจิกายน 2025 ตามเวลาต่างประเทศ ก่อนหน้า “Wicked” เข้าฉายบนจอใหญ่ เมื่อปีที่แล้ว, ยูนิเวอร์แซลได้แจ้ง เหล่าเจ้าของโรงหนังถึงพวกเป้าหมายง่า

สมาชิกหมายเลข 1914743

ตามหาหนัง "ยานอวกาศ" ที่ถูกลืม

เพราะเป็นยานอวกาศขนาดจิ๋ว ขนาดเล็กกว่า Buga Sphere จำได้ว่า ฉายที่โรงหนังวอชิงตัน วัย 45+ น่าจะเคยดู ยานบินจากนอกโลก ขนาดประมาณ 5-6 นิ้ว บินมาช่วยซ่อมบ้านตา-ยายที่พักอาศัยย่านใจกลางเมือง (เรื่องนี้

สมาชิกหมายเลข 6660479

เทศกาลภาพยนตร์แฟชั่น "Elle Fashion Film Festival" ณ โรงภาพยนตร์ SFX Cinema Emporium

แจ้งข่างเผื่อใครสนใจแต่ยังไม่ทราบข่าว แฟนพันธุ์แท้เทศกาลภาพยนตร์ห้ามพลาด!! กับเทศกาลภาพยนตร์แฟชั่น "Elle Fashion Film Festival" พร้อมบทบรรยายไทย-อังกฤษทุกเรื่อง ทุกรอบ ระหว่างวันที่ 10-15 กั

THE SUMMER HEAVEN

English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)

สงสัยและอยากทราบครับ... ว่าการทำซับภาษาอังกฤษที่บรรยายในหนังไทยที่ฉายในโรง เป็นอาชีพหรืองานพิเศษของนักแปลอะครับ??? แล้วรายได้ในการแปล (สมมุติทำซับให้หนัง1เรื่อง) จะได้เท่าไหร่หรอครับ??? #เห็นแปลได้

สมาชิกหมายเลข 3170752

C ฉายหนัง สยองก่อนนอน ประจำวันที่ 1 เม.ย. 2558

ฉายหนังสยอง ดูรูปภาพพร้อมคำบรรยาย ได้ที่กล่องความเห็น ข้างล่างนี้เลย ดูเสร็จแล้วช่วยคอมเมนท์ด้วย ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ

OscarRoom

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาพยนตร์ นักแปล

{room_name}

ใครเป็นคนแปลหนังฉายในโรงภาพยนตร์ครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ