หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
- เป็นผู้สำเร็จการศึกษาขั้นพื้นฐานตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน
- ประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ต้องแปลใบจบการศึกษา(Diploma)เป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ อันอื่นแปลได้หมดแล้ว
เหลือสองประโยคนี้ที่ไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ (หัวข้อเกียรติบัตร ไม่ยาวคะ)
1. เกียรติบัตรฉบับนี้ให้ไว้เพื่อแสดงว่า Miss................................ นักเรียนที่มีผลการเรียนดีเด่นระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที 5 แผนการเรียน อังกฤษ-จีน ประจำ
สมาชิกหมายเลข 1268464
ช่วยแปล ใบประกาศนียบัตร ปวส เพื่อขอรับรองสถานทูต มาเลเซีย ค่ะ
สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจากได้งาน บริษัทที่มาเลเซีย ทีนี้ HR เพิ่งแจ้งขอ Full Certificate ตอนแรกเราเข้าใจว่าเป็น ตัว Transacript แต่บังเอิญว่าไม่ใช่ค่ะ เป็นใบประกาศน
สมาชิกหมายเลข 3121560
ภาษาอังกฤษของ ผู้อำนวยการโรงเรียน school director, school principal, headmaster? .. สรายุทธ กันหลง 6/8/2560
ภาษาอังกฤษของ ผู้อำนวยการโรงเรียน school director, school principal, headmaster? .. สรายุทธ กันหลง 6/8/2560 https://pantip.com/topic/36739191 มีเพื่อนสอนป.เอกทา
สมาชิกหมายเลข 725674
ขอตัวอย่างแปลใบปริญญาบัตรเป็นภาษาอังกฤษเพื่อประกอบวีซ่าหน่อยค่ะ
อยากจะขอตัวอย่างแบบฟอร์ม เพื่อแปลเองค่ะ แล้วใบปรกาศนียบัตร กับใบปริญญาบัตรอันเดียวกันเหรือเปล่าคะ
สมาชิกหมายเลข 2327882
การเขียน เรซูเม่ (Resume) ภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่าง
การเขียน เรซูเม่ (Resume) ภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่าง มาเจาะลึกถึงเทคนิคการเขียน resume ภาษาอังกฤษกันสักหน่อย การเขียนเรซูเม่ให้ดีเป็นสิ่งที่ยากมากแต่ก็ไม่ใช่ว่าทุ
สมาชิกหมายเลข 2062797
"เป็นผู้สำเร็จการศึกษาขั้นพื้นฐาน" บนใบประกาศฯจบ ม.6 แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ เพื่อให้เข้าใจว่าเราจบเกรด 12
มีใครเคยแปลใบประกาศนียบัตร จบ ม.6 จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อนำไปสมัครเรียนต่อในต่างประเทศบ้างคะ อยากทราบว่าข้อความบนใบประกาศฯที่เขียนว่า "เป็นผู้สำเร็จ
สมาชิกหมายเลข 2089414
ใบประกาศนียบัตร ม.6 ปกติเขาจะแปลกันไหมครับ ?
ตอนจบมาโรงเรียนให้แค่ ใบทรานสคริปต์ กับใบประกาศนียบัตรฉบับภาษาไทย ตอนนี้มีใบทรานสคริปต์ฉบับภาษาอังกฤษแล้ว เป็นฉบับแปล ... กำลังต้องการใบประกาศนียบัตรฉบับภาษาอัง
ประณมกร
รบกวนผู้รู้เรื่องตำแหน่งภาษาอังกฤษ
เพื่อนๆ ท่านใดรู้ตำแหน่งภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้องช่วยบอกด้วยนะคะ พอดีแปลเอกสารเองค่ะ ตำแหน่ง เจ้าพนักงานปกครองชำนาญการรักษาการในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายทะเบียน ปฏิบัติราช
สาวไร่แห้ว
ปพ.2 ภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ พอดีจบจากมัธยมมาสักระยะหนึ่งแล้ว และต้องใช้ ปพ.2 ฉบับภาษาอังกฤษในการสมัครเรียนต่อ เพื่อตัดปัญหาและค่าใช้จ่ายในการแปลและรับรองนิติกรณ์โดยกงสุล อยากทรา
สมาชิกหมายเลข 5121075
ช่วยแปลปริญญาบัตรให้หน่อยค่ะ
-โดยอนุมัติสภาวิทยาลัย ให้ปริญญาบัตรฉบับนี้ไว้แก่... -เพื่อแสดงว่า สอบไล่ได้ตามหลักสูตร -มีศักดิ์ และสิทธิ แห่งปริญญานี้ทุกประการ
สมาชิกหมายเลข 2327882
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
- ประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ต้องแปลใบจบการศึกษา(Diploma)เป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ อันอื่นแปลได้หมดแล้ว
เหลือสองประโยคนี้ที่ไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ