อยากทราบคำศัพท์เกี่ยวกับญาติพี่น้อง"ภาษาม้ง"ค่ะ ^^

เรื่องมีอยู่ว่าที่ดินตรงนี้เป็นของย่าและได้เอาไปจำนอง จนหลุดทอดตลาดและน้าไปซื้อมา ย่าเลยไปเปลี่ยนชื่อจำของโฉนดเป็นของน้า และได้มีการฟ้องให้ญาติพี่น้องที่อาศัยอยู่ในที่ดินย้ายออกโดยให้รื้อถอนบ้านออกไป

เรื่องมีอยู่ว่า สามีมาขอปรึกษาเรื่องที่พี่ชายไปกู้ร่วมกับเพื่อนที่ทำงาน ที่นี้พี่ชายลาออกจากงานไม่ยอมจ่ายหนี้ทิ้งหนี้สินไว้ให้เพื่อนร่วมงานซึ่งเป็นผู้ค้ำรับผิดชอบจนล่าสุดบังคับคดีกำลังจะยึดทรัพย์ของผู

คือ เมื่อ2 ปีที่แล้ว ย่าเราเสีย อีกไม่นานฝั่งบ้านปู่ญาติพี่น้องของพ่อ ก็ได้ให้เรากับพี่ชายเราไปศาลากลางจังหวัดด้วย (แต่พ่อเราเสียไป 5 ปี แล้ว) เข้าใจว่าต้องไปแทนพ่อ แต่ตอนนั้นเราอายุ23 ปี เค้าก็จะโทรม

พ่อเรามีคนรอบข้างเยอะค่ะ ไหนจะญาติพี่น้อง ปู่ย่าป้าอา และเพื่อนพ่อสมัยมหาลัย ทีนี้เรามีหลานชายคนแรกให้พ่อ เขาเห่อมากและชอบพาไปเจอญาติ ลำบากแค่ไหนก็พาไป เพราะนานๆทีปู่กับย่าจะขึ้นมา กทม แต่พอเป็นเพื่อน

สวัสดีค่ะ เราคบกับแฟนมาได้ 2 เดือน ในเดือนที่2ที่เราคบกัน ย่าแฟนเสีย เราไปร่วมงานศพ ด้วยความกลัวและอึดอัด เพราะญาติฝั่งนั้นเยอะมากๆ และยังมีปู่ของแฟน ที่ชอบใช้น้ำเสียง วาจา สีหน้า กับเราไม่ค่อยดี คงเป

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับเราจริงๆนะคะ.. ย้อนกลับไปตั้งเเต่เราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่4 ต้องบอกว่าเราเป็นคนที่ติดย่ามากๆ อยู่กับย่าตลอด บ้านที่เราอยู่จะมี พ่อแม่ พี่ชาย น้องสาว ย่าและก็เราค่ะ ส่