หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความกรุณาผู้รู้ ช่วยตรวจสอบและแก้ไขประโยคภาษาจีนหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจภาษาจีนแต่ฉันก็จะตั้งใจเรียนภาษาจีน
虽然我聽不懂中文 但是 我会更愿意学习中文
ข้อมูลครอบครัว
家族信息
ขอบคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เคยนึกว่า จินยอง มาจากภาษาจีนกลางว่า จินหยง (กิมย้ง) เพิ่งมานึกได้ว่า แซ่กิม = แซ่คิม และ แซ่จิน = แซ่เฉิน
สรุปแล้ว คำว่า จินยอง เป็นเพียงการเล่นคำให้พ้องเสียงกับคำว่า จินหยง รึเปล่าคะ หรือในภาษาเกาหลีแปลว่าอะไร พอจะทราบที่มาของการตั้งชื่อนี้ไหมคะ ว่าแต่คุณ จินยอง เข
อวัยวะชิ้นนั้น
Mymo เข้าใช้งานไม่ได้ อยู่ต่างประเทศเปลี่ยนเบอร์ใหม่ก่อนหน้านี้ใช้งานปกติแต่ตอนนี้เข้าไม่ได้จะแก้ไขยังไงคะ
ตอนนี้ทำงานอยู่ ตปท มาปีกว่า เปลี่ยนเบอร์ก็ยังใช้งานได้ปกติแต่ 3-4 วันมานี้ไม่สามารถเข้าใช้งานแอปMymoได้ หน้าจอขึ้นข้อความว่า ตรวจพบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตใช้ง
สมาชิกหมายเลข 7649544
By the time แปลว่าอะไร? วิธีใช้ By the time ในภาษาอังกฤษ
By the time – เป็นวลีที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นเป็นวลีที่ใช้ในประโยคเพื่อแสดงเวลาหรือช่วงเวลาที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ยังมีหลายคนที่ยังไม่เข้าใจแล
สมาชิกหมายเลข 7646025
Anyway คืออะไร? แยกแยะความแตกต่างระหว่าง Anyway และ Though ในภาษาอังกฤษ
Anyway คืออะไร? โครงสร้างเป็นยังไงถึงปรากฏบ่อยและต่อเนื่องในบทสนทนาภาษาอังกฤษแบบนั้น? แล้วจะแยกแยะ Anyway และ Though, By the way ได้ยังไง เพื่อไม่ให้สับสนเมื่อส
สมาชิกหมายเลข 7646025
ช่วยตรวจประโยคและแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
1.学生专心听讲的老师太高兴了 แปลว่า นักเรียนตั้งใจฟังคุณครูมีความสุขจัง เขียนจีนถูกมั้ยคะ ถ้าไม่ถูกรบกวนแก้ให้ด้วยนะคะ 2.我对门儿____,真让人受不了 3.我同桌____,真让人生气 2 ประโยคนี้แปลว่าอะไ
สมาชิกหมายเลข 3088726
I really do like it. <= สาเหตุที่วาง do ไว้หน้า like เพราะต้องการเน้นคำว่า like หรือเปล่า?
ผมเดานะ ประโยคบอกเล่า หากเอา verb to do มาวางหน้า verb แท้ตามประโยคตัวอย่าง ผู้เขียนคงตั้งใจจะเน้นตรงความหมายของตัว verb แท้แน่ ๆ และหากเป็นจริงตามที่ผมสงสัย ปร
สมาชิกหมายเลข 4958260
ดูแกรมมาร์ญี่ปุ่นให้ด้วยครับ "ฉันจะไปสยามพารากอนกับแม่โดยรถยนต์เพื่อไปกินราเมนโดยใช้ตะเกียบที่ร้านโอโตยะตอนบ่ายโมง"
รบวกวนช่วยตรวจไวยากรณ์ให้หน่อยครับว่าใช้ particles ต่างๆ ถูกต้องไหม ขอบคุณครับ ประโยคอาจจะดูประหลาดไปนิดๆ ไม่ค่อย natural เท่าไหร่ครับ แต่เป็นไปเพื่อการศึกษาไวย
Along the restless sea.
ช่วยด้วยค่ะ! แปลภาษาจีนกลางให้หน่อยค่ะ จะต้องใช้ในห้องสมุด
ตัวอักษรจีนประโยคว่า 1. กรุณาฝากกระเป๋าด้วยค่ะ/ครับ 2. กรุณา!ให้เจ้าหน้าที่ตรวจกระเป๋าด้วยค่ะ/ครับ คือพยายามแปลแล้วค่ะ แต่ก็ไม่ได้ความเลย
สมาชิกหมายเลข 3754728
若微 แปลว่าอะไรเหรอคะ??
ส่วนตัวเราชอบชื่อนี้มากๆอยากใช้ชื่อจีนชื่อนี้แต่ไม่รู้ความหมายมีใครพอทราบบ้างมั้ยคะ👉🏻👈🏻
สมาชิกหมายเลข 7390924
รบกวนประโยคภาษาอังกฤษที่ถูกต้องหน่อยค่ะ
ถ้าเราจะบอกว่า 1.อากาศร้อนๆแบบนี้กาแฟคือตัวช่วยที่ทำให้สดชื่นได้ดีมากก 2.ผลิตภัณฑ์นี้มีจำหน่ายตามร้านค้าทั่วไปทั่วประเทศ 3.นอกจากแบบขวดแล้วยังมีแบบ 3in1 และนมอี
สมาชิกหมายเลข 4933689
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความกรุณาผู้รู้ ช่วยตรวจสอบและแก้ไขประโยคภาษาจีนหน่อยค่ะ
虽然我聽不懂中文 但是 我会更愿意学习中文
ข้อมูลครอบครัว
家族信息
ขอบคุณมากๆค่ะ