Dictionary แบบไหนเหมาะกับผมครับ

สมมุติว่าเวลาเราเจอคำๆหนึ่งที่เราไม่รู้ความหมาย เราเปิด Dictionary Eng-Eng แบบเป็นเล่ม กับแบบใน Internet/App อันไหนดีกว่ากัน ส่วนตัวมองว่าแบบหลังมัน "เร็วเกินไป" ที่เราจะรู้ความหมาย บางทีเร

ตอนนี้ผมสนใจดิกของ Webster's อยู่อ่ะครับ แต่กำลังลังเล เนื่องจากดิกเค้ามีหลายรุ่นมาก เลยอยากทราบว่า รุ่นไหนในลิสต์นี้ดีสุดหรือน่าซื้อสุดครับ หรือมีจุดเด่นจุดด้อยต่างกันยังไง ถ้าหากรู้รายละเอียดเฉพาะบา

ผมเรียนอยู่สาขาภาษาอังกฤษครับ เทอมนี้มีเรียนวิชาการแปล อาจารย์ท่านแนะนำว่าให้พก dictionary เป็นหนังสือมาเรียนด้วย เพราะใช้อันที่เป็น application ใน smartphone จะไม่ครอบคลุมเท่า อาจารย์ท่านก็ไม่ได้บอก

ผมสงสัยมานานแล้วครับ แต่ไม่เคยคิดจะถามใครแบบจริงจัง เพราะส่วนตัวเป็นนักศึกเรียนสายภาษา คิดว่าแบบอิเล็กทรอนิกส์สดวกมาก ไม่หนัก แต่ก็ยังซื้อแบบเล่มในราคาเหยียบพัน อยากรู้ข้อดีและข้อเสียทั้งสองแบบครับ

ขอคำแนะนำการเลือกdictionaryหน่อยค่ะ ไม่รู้ว่าจะเอาอันไหนดี ใครเคยใช้ของอะไร ข้อดีข้อเสียมาแชร์กันหน่อยนะคะ จะได่ซื้อถูก ตอนนี้เรากำลังเลือกซื้อDictionary idiomอยู่ค่ะ แต่ไม่รู้ว่าจะเอาสำนักไหนดี Oxfor

อยากหาดิกชั่นนารี่เป็นเล่ม คำแปลเข้าใจได้ไม่ยาก ให้ลูกสาวแปลคำศัพท์ใหม่ๆค่ะ ลูกพูดภาษาอังกฤษกับแม่เป็นหลัก ตั้งแต่เด็ก เลยคิดว่าใช้ Eng-Eng คิดว่าลูกเข้าใจได้ เพราะจะเริ่มสอนคำศัพท์ใหม่ๆให้เขาทุกวัน

เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกชอบซื้อของเก่า แล้วนางได้หีบเก่าใบนึงมา หีบใบนั้นทำให้นางวาปกลับมาในยุคไหนซักยุคนึง หนังสือมี 2 เล่ม จบ ตอนจบพระเอกวาปกลับมาด้วยหีบใบเก่าใบนั้น กลับมาอยู่กับนางเอกในยุคปัจจุ

ผมเรียน ป.ตรี อยู่ครับ ว่าจะซื้อ Dictionary eng-eng ช่วยแนะนำทีครับ ระหว่าง 3 ยี่ห้อนี้ เลือกไม่ถูกจริงๆ 1.Cambridge 2.Macmillan 3.longman คือลองใช้ oxford ในเน็ตแล้วผมว่ามันใช้คำศัพท์ยากไปหน่อย