Dictionary แบบไหนเหมาะกับผมครับ

สมมุติว่าเวลาเราเจอคำๆหนึ่งที่เราไม่รู้ความหมาย เราเปิด Dictionary Eng-Eng แบบเป็นเล่ม กับแบบใน Internet/App อันไหนดีกว่ากัน ส่วนตัวมองว่าแบบหลังมัน "เร็วเกินไป" ที่เราจะรู้ความหมาย บางทีเร

ตอนนี้ผมสนใจดิกของ Webster's อยู่อ่ะครับ แต่กำลังลังเล เนื่องจากดิกเค้ามีหลายรุ่นมาก เลยอยากทราบว่า รุ่นไหนในลิสต์นี้ดีสุดหรือน่าซื้อสุดครับ หรือมีจุดเด่นจุดด้อยต่างกันยังไง ถ้าหากรู้รายละเอียดเฉพาะบา

ผมสงสัยมานานแล้วครับ แต่ไม่เคยคิดจะถามใครแบบจริงจัง เพราะส่วนตัวเป็นนักศึกเรียนสายภาษา คิดว่าแบบอิเล็กทรอนิกส์สดวกมาก ไม่หนัก แต่ก็ยังซื้อแบบเล่มในราคาเหยียบพัน อยากรู้ข้อดีและข้อเสียทั้งสองแบบครับ

ผมเรียนอยู่สาขาภาษาอังกฤษครับ เทอมนี้มีเรียนวิชาการแปล อาจารย์ท่านแนะนำว่าให้พก dictionary เป็นหนังสือมาเรียนด้วย เพราะใช้อันที่เป็น application ใน smartphone จะไม่ครอบคลุมเท่า อาจารย์ท่านก็ไม่ได้บอก

ตามหัวข้อเลยค่ะ รุ่นที่เป็นเล่มใหญ่ๆประมาณเกือบ1พันบาทค่ะ เพราะเห็นว่าถ้าอยากเก่งอังกฤษจริงควรใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษแถมยังได้ฝึกการออกเสียงที่ถูกต้องจากตัวโฟเนติกค่ะ ปล.เป็นเด็กรร.ทั่วไปไม่ได้สองภาษานะค่

ผมมีพื้นฐานแค่นิดเดียวเองครับ รวมๆแล้วก็คือไม่มีนั่นแหละ คืออ่านออกนะ แต่แปลไม่ได้เลย จะแปลได้ก็ต่อเมื่อมันง่ายจริงๆ อย่างเช่น This is a book. (โง่มั้ยล่ะครับฮ่าๆ) ตอนนี้ผมอยากได้หนังสือเรียนสักเล่ม

ผมมี oxford advanced learner's dictionary อยู่ครับ แต่เล่มมันใหญ่มากเลย อยากได้แบบนี้คืออธิบายชัดเจนเข้าใจง่าย มีตัวอย่างประโยค แต่เป็นแบบพกพาอ่ะครับ ขอบคุณครับ