หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมแปล “คานิบาลิสม์(Cannibalism)” ว่า มนุษย์กินคน ไม่เรียกว่า มนุษย์กินมนุษย์
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
http://goo.gl/WZQhXK
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำภาษาญี่ปุ่นที่คนไทยเข้าใจผิดบ่อยๆ
ตั้งแต่เรามาอยู่ที่ญี่ปุ่น เราก็สังเกตว่ามีคำญี่ปุ่นที่คนไทยใช้ผิดเหมือนกัน แบบว่าถ้ามาใช้ที่นี่ เค้าอาจจะงงๆ เลยเอามาแชร์ค่ะ ตอนนี้นึกออกแค่นี้ ถ้านึกอะไรออกอี
น้องมองรถไฟ ปู๊น
ภาษาอังกฤษมันยากสำหรับทุกคนมั้ยคะ คือหนูมีเรื่องอยากมาระบาย
คือหนูเป็นคนๆหนึ่งที่มองว่าภาษาอังกฤษมันยากมาก หนูไม่ค่อยเข้าใจพวกแกรมม่าสักเท่าไหร่ เพราะภาษาอังกฤษบางคำหนูยังอ่านไม่ออกและไม่รู้ความหมายของมัน บางทีหนูก็ไม่รู
สมาชิกหมายเลข 7667597
ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษากลางในโลกวิชาการตั้งแต่เมื่อไหร่
อยากทราบครับว่า ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษากลางในโลกวิชาการตั้งแต่เมื่อไหร่ แบบช่วงหลังมานี้ วารสารวิชาการนานาชาติมักตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ การสัมมนาแลกเปลี่ยนทางวิชา
สมาชิกหมายเลข 4398378
ช่วยตามหา นิยาย / Novels (Guideverse BL) ด้วยคร้าาา!!ช่วยด้วยคาใจมาก
เลื่อน Facebook เเล้วเผลอไปอ่านเเล้วเกิดสนใจขึ้นมา เเต่ไม่ได้บันทึกไว้อ่ะ เรื่องก็คือเกี่ยวกับ guideverse ค่ะ เป็น BL นะ ที่อ่านน่าจะเป็นเฟสของเวียดนามหรือคนประ
สมาชิกหมายเลข 4858472
ภาษาอังกฤษสำเนียงแปลกๆที่เขียนแบบนี้คือสำเนียงอะไรหรอครับ??
ผมได้ไปฟังเพลงเพลงนึงมา ซึ่งเนื้อเพลงในท่อนหนุ่งในนั้ยได้เขียนว่า mi ever have mi gun so mi haffi move like mi knief ที่อ่าน(ร้อง)ประมารว่า มี เอเวอร์ แฮฟ มี กั
สมาชิกหมายเลข 4389430
ขอแชร์ประสบการณ์ในการขอวีซ่าท่องเที่ยวไปอังกฤษด้วยตัวเองค่ะ (ขอที่เชียงใหม่ค่ะ)
สวัสดีค่ะทุกคน ก่อนอื่นต้องบอกว่าการขอวีซ่านี้เราเตรียมกันเอง ไม่ได้ผ่าน agency นะคะ ออกตัวก่อนนะคะว่าอาจไม่ละเอียดเท่าไร เพราะว่ามีอีกหลายกระทู้ที่เค้ามีรูปภาพ
สมาชิกหมายเลข 5820476
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ
On your feet before I you up so bad you never walk again. There they are, boys. The Human Charm Bracelet. That's five cigarettes on Fat-Ass. Any takers?
สมาชิกหมายเลข 6093288
ช่วยหน่อยครับพี่ๆ !!!!🥲 (นิยามศัพท์)
นิยามศัพท์ของเกล็ดปลานิล คืออะไรหรอครับ หมดหนทางครับ🙏 เกล็ดปลานิล หมายถึง ???
สมาชิกหมายเลข 7457326
ทำไมเพื่อนในmessengerโทรมาตอนดึกๆหรือตอนกลางคืนจะมีคนรับสายเพื่อนโดยที่ผมไม่ได้รับเองแต่มีคนกดรับสายแทนตอนผมหลับ
ต่อ..และมีคนพูดให้กับเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษแปลว่าตามฉันมาหรือตายกับฉันไหมเบาๆแล้วมีเสียงออแกนดังเบาๆถี่ๆทั้งๆตอนนั้นตีสี่ผมนอนอยู่ในห้องนอนคนเดียวและมือไม่น่าจะกด
สมาชิกหมายเลข 7663318
แนะนำเทคนิควิชาการแปลหน่อยคร้า
ปัญหามีอยู่ว่า เป็นคนที่แปลช้า เวลาทำข้อสอบวิชาการแปลก้แปลไม่ทัน แปลออกมาแล้วไม่ได้ใจความที่ถูกต้อง ก็เลยอยากทราบเทคนิคการแปลอังกฤษ-ไทย , ไทย-อังกฤษ ในเวลาสั้น
สมาชิกหมายเลข 1824078
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมแปล “คานิบาลิสม์(Cannibalism)” ว่า มนุษย์กินคน ไม่เรียกว่า มนุษย์กินมนุษย์
http://goo.gl/WZQhXK