หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ผมสั่งซื้อของทาง web จีนครับ อยากขอความอนุเคราะห์ช่วยแปลให้หน่อยครับ
1. ช่วยลบรายการสินค้าที่ไม่มีใน Stock ออกให้ด้วยครับ
2. ช่วยเปลี่ยนแปลงราคาให้ถูกต้องด้วยครับ
3. ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้วนะครับ
3 ประโยคนี้ครับ
กราบขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือมากนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคให้ได้ไหมคะ ลองแปลเองแล้วไม่รอดเลยค่ะ ;_;
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษษไทยเป็นภาษาจีนให้ได้ไหมคะ คือพยายามลองแปลด้วยตัวเองแล้วค่ะ แต่ว่าคนจีนตอบกลับมาว่า 'ฉันไม่เข้าใจ' แทบทุกร้านเลย อย่างเช่นร้านนี้ค่ะ '额,没看懂亲最后一句' ;( แล้วที่สำคัญคือกูเกิ้ลไม่สามาร
LesserPanda
ขอความอนุเคราะห์ด้วยครับ
ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษครับ 1."มาตรฐานองค์กร" ขอยกตัวอย่างประโยคนะครับ เริ่มแรก ผมทำงานที่บริษัท s. และบริษัทนี้ก็มีหลักสูตรฝึกอบรมพนักงาน เพื่อให้ทำงานได้ต
BodyLanguage
ใครอ่านจีนออกช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
พอดีจะสั่งของใน taobao ใช้ google translate แล้วแต่ไม่เข้าใจค่ะ รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอตรงประโยคยาวๆ 2 ประโยคล่างนะคะ เป็นตัวเลือกสินค้าน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
midnite-angel
ขอความกรุณาแปลเป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ
พอดีว่าน้องสาวผมเรียนเอกภาษาจีนก็เลยอยากอวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีนแบบอักษรจีน แต่ผมไม่มีความรู้เอาเสียเลย ข้อความก็ประมาณว่า "วันอังคารที่ 3 มิ.ย.นี้ เป็นวันคล้ายวันเกิดของน้อง .... พี่ขอให้มีความสุ
สมาชิกหมายเลข 1453606
ขอความช่วยเหลือแปลภาษาจีนไม่เกิน 10 ประโยคครับ
สวัสดีครับ พอดีแม่ผมไปตามหาญาติรุ่นไท้กุง (ทวดผม) ซึ่งขาดการติดต่อไปนาน แม่ถือจดหมายเก่าๆ ไปแผ่นเดียวไปขอให้ไปรษณีย์ช่วยจนหาเจอ และเขาจะมาเคารพฮวงซุ๊ยกันปลายเดือนนี้ครับ แม่ผมให้เบอร์เขา และเราคุยกันท
dannzaaone
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ 🙏🏻🙏🏻😩
รบกวนช่วยแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษและภาษาจีนให้หน่อยได้ไหมค่ะ - คุณสะดวกรับสินค้าที่คุณสั่งวันนี้ไหม - ตอนนี้ทางขนส่งต้องการติดต่อคุณ - ตอนนี้ทางขนส่งอยู่ที่บ้านของคุณแล้ว - ตอนนี้คุณอยู่บ้านหรือไหม - ส
สมาชิกหมายเลข 6295642
[ขอความช่วยเหลือ] รบกวนแปลประโยคภาษาจีนสองสามรูปหน่อยค่ะ ToT
รบกวนแปลประโยคในภาพให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ http://upic.me/i/51/15782178_1239040696134748_1222289138_n.jpg http://upic.me/i/vw/15801313_1239040686134749_259437960_n.jpg http://upic.me/i/8k/157
สมาชิกหมายเลข 750727
สอบถามภาษาอังกฤษประโยคนี้ค่ะ
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลประโยค payable against sight presentation of commercial invoice and delivery documents มันอยู่ในเงื่อนไขการชำระเงินของสินค้าค่ะ แต่เราไม่เข้าใจว่ามันจะแปลว่า ชำระเงินหลังจากได้รั
Eternity13
!!!!!! วิธีแปลภาษาญี่ปุ่น!!!!!!!!
ต้องการจอง hida takayama - yamano iori hotel ดูแล้วมีเเต่ภาษาญี่ปุ่น ขอความช่วยเหลือ เพื่อนๆ เเนะนำการใช้ google translate แบบแปลทั้งหน้าweb (แปลที่ละประโยคพอทำเป็นครับ) ขอบคุณครับ
genie&winnie
ภาษาจีน - ขอความช่วยเหลือ ช่วยแปลประโยคต่อไปนี้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราทำงานโรงแรม และละเหี่ยใจกับแขกคนจีนมาก พูดไม่รู้เรื่อง ไม่เคารพกฎเลย อยากขอความช่วยเหลือคือ รบกวนช่วยเขียนประโยคเหล่านี้เป็นภาษาจีนหน่อยค่ะ ห้ามสูบบุหรี่ ฝ่าฝืนปรับ 7000 บาท กรุณาเ
สมาชิกหมายเลข 3643158
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ
1. ช่วยลบรายการสินค้าที่ไม่มีใน Stock ออกให้ด้วยครับ
2. ช่วยเปลี่ยนแปลงราคาให้ถูกต้องด้วยครับ
3. ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้วนะครับ
3 ประโยคนี้ครับ
กราบขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือมากนะครับ