หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ผมสั่งซื้อของทาง web จีนครับ อยากขอความอนุเคราะห์ช่วยแปลให้หน่อยครับ
1. ช่วยลบรายการสินค้าที่ไม่มีใน Stock ออกให้ด้วยครับ
2. ช่วยเปลี่ยนแปลงราคาให้ถูกต้องด้วยครับ
3. ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้วนะครับ
3 ประโยคนี้ครับ
กราบขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือมากนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคให้ได้ไหมคะ ลองแปลเองแล้วไม่รอดเลยค่ะ ;_;
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษษไทยเป็นภาษาจีนให้ได้ไหมคะ คือพยายามลองแปลด้วยตัวเองแล้วค่ะ แต่ว่าคนจีนตอบกลับมาว่า 'ฉันไม่เข้าใจ' แทบทุกร้านเลย อย่างเช่นร้านนี้ค่ะ '额,没看懂亲最后一句' ;( แล้วที่สำคัญคือกูเกิ้ลไม่สามาร
LesserPanda
ขอความอนุเคราะห์ด้วยครับ
ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษครับ 1."มาตรฐานองค์กร" ขอยกตัวอย่างประโยคนะครับ เริ่มแรก ผมทำงานที่บริษัท s. และบริษัทนี้ก็มีหลักสูตรฝึกอบรมพนักงาน เพื่อให้ทำงานได้ต
BodyLanguage
สั่งสินค้า lazada หักเงินแล้วแต่ขึ้นชำระเงินไม่สำเร็จ
วันที่ 12 พย.68 สั่งสินค้าlazada ระบบแจ้งว่าชำระเงินไม่สำเร็จ แต่ได้มีการหักเงินจากบัญชี บัตรเดบิตKBank ไป และได้ทำการยกเลิกคำสั่งซื้อแล้ว ณวันที่12 พย 68 และได้ติดต่อถางchatกับlazada ไม่ได้รับคำตอบว่
TIBERIUM
อยากให้ระวัง Alibaba กันไว้บ้างนะครับ ทำธุรกิจมาจะ 20 ปี ... ตอนนี้จีนเปลี่ยนไป
ผมสั่งของจาก Alibaba.com ประจำเนื่องจากเป็นธุรกิจรับผลิต เดิมทีก็ใช้บริการ Alibaba ดีมาตลอด แต่เดือนที่ผ่านมานี้ เจอสิ่งที่เรียกว่า Disaster ของชีวิตเลยก็ว่าได้ ผมสั่งผลิตบรรจุภัณฑ์เพื่อนำมาใช้ในภาคร
Thai-SkY
ใครยังคิดว่า “เซิ่นเจิ้น” เป็นเมืองแห่งการ Copy อยู่บ้าง?
หากยังคิดหรือเอะอะก็พูดว่า “เซินเจิ้น” เป็นเมืองของสินค้าก็อป… เราอาจกำลังใช้ความเข้าใจในอดีตมาตัดสินโลกอนาคต . และถ้าพูดกับคนจีน เขาจะหัวเราะเยาะกลับมาได้เลย (ในใจคิดว่าคนพูดนี่ทำไ
Lady_Simplicity
กราบรบกวนแปลไทยเป็นจีนให้สักประโยคสิครับ
ติดต่อกะจีนแผ่นดินใหญ่อยู่ครับ เป็นของมือสองหน่ะครับ ประโยคที่ ต้องการแปลคือ " รบกวนช่วยเลือกสินค้าตัวที่ดีที่สมบูรณ์ สวยสวยใหม่ใหม่ หน่อยครับ ต้องการซื้อมาขายจำนวนมาก ''' ขอบคุณทุกท่านนะครับท
ANCLE
ตอนที่ 23 ฟองสบู่ดอตคอม ค.ศ.1990-1999
แล้วโลกที่กว้างใหญ่ก็ถูกเชื่อมต่อกันได้เพียง ปลายนิ้ว..เวิลด์ไวด์เว็บ (มาจากคำว่า World Wide Web เขียนย่อว่า WWW) ถือกำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 1989 จากห้องวิจัยของสถาบัน CERN ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ปีหลังจา
สมาชิกหมายเลข 5429714
อยากสั่งของใน taobao รบกวนแปลประโยคเป็นภาษาจีนให้หน่อยนะคะ
อยากสั่งของใน taobao เป็นพวกเครื่องใช้ไฟฟ้าค่ะ แต่ตอนนี้เท่าที่หาดูจากหลายๆร้าน บางร้านตั้งไว้ว่าส่งภายใน 48 ชั่วโมง แต่พอกดสั่งจริง โดนยกเลิกออเดอร์ค่ะ น่าจะเพราะสถานการณ์ไวรัส รบกวนช่วยแปลประ
โฉมงามรอเจ้าชายอสูร
ไม่นึกว่ามีคนโง่ แยกไม่ออก (บล็อกกับลบ)
สวัสดีทุกคนวันนี้เราเล่าเรื่องตลกให้ฟัง เราได้คุยกับคนจีน มาเลเซียฯ น่าจะเป็นมาเลเซียเชื้อสายจีน บน Instagram สนทนากันได้แค่อาทิตย์เดียว เรารู้สึกเขาเป็นคนขาดวุฒิภาวะ พิการทางสมอง ดูโง่โง่ ไม่ฉลาด คุย
สมาชิกหมายเลข 9174606
ขอรบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาจีนให้ได้ไหมเอ่ย
ได้รับการช่วยเหลือแล้ว ขอบคุณมากๆค่ะ
LesserPanda
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ
1. ช่วยลบรายการสินค้าที่ไม่มีใน Stock ออกให้ด้วยครับ
2. ช่วยเปลี่ยนแปลงราคาให้ถูกต้องด้วยครับ
3. ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้วนะครับ
3 ประโยคนี้ครับ
กราบขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือมากนะครับ