หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ผมสั่งซื้อของทาง web จีนครับ อยากขอความอนุเคราะห์ช่วยแปลให้หน่อยครับ
1. ช่วยลบรายการสินค้าที่ไม่มีใน Stock ออกให้ด้วยครับ
2. ช่วยเปลี่ยนแปลงราคาให้ถูกต้องด้วยครับ
3. ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้วนะครับ
3 ประโยคนี้ครับ
กราบขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือมากนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษีนำเข้าสินค้า USA vs จีน เป็น0% อันไหนจะส่งผลแย่กับประเทศมากกว่ากัน
เอาแค่ในแง่ลบ ที่อาจจะเกิดกับไทย อะไรแย่กว่ากันระหว่าง นำเข้าสินค้า USA ภาษี 0% กับจีนที่เรานำเข้าด้วยภาษี0% อยู่ แล้ว กำลังซื้อเราก็มีเท่านี้ ย้ายไปซื้อของอเมริกาบ้าง จะเสียหายอะไรมากกว่า นำเข้าจ
นิพพานปรมวทนติ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคให้ได้ไหมคะ ลองแปลเองแล้วไม่รอดเลยค่ะ ;_;
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษษไทยเป็นภาษาจีนให้ได้ไหมคะ คือพยายามลองแปลด้วยตัวเองแล้วค่ะ แต่ว่าคนจีนตอบกลับมาว่า 'ฉันไม่เข้าใจ' แทบทุกร้านเลย อย่างเช่นร้านนี้ค่ะ '额,没看懂亲最后一句' ;( แล้วที่สำคัญคือกูเกิ้ลไม่สามาร
LesserPanda
shopee วิธีการลบโค้ดส่วนลดค่าจัดส่งอยู่ตรงไหนลบอย่างไร
วิธีการลบโค้ดส่วนลดค่าจัดส่งอยู่ตรงไหนทำไมไม่มีปุ่มยกเลิกตอนนี้มีปัญหาในการขายสินค้าในแอป shopee มากเพราะส่งสินค้าไปแล้วเมื่อลูกค้าชำระเงินเข้าระบบจะถูกขนส่งหักค่าสินค้าในจำนวนเยอะและหักออเดอร์ซื้อยาย
สมาชิกหมายเลข 5593163
บทพูดในนิยายตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี
บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล
สมาชิกหมายเลข 8045065
บัญชี Facebook ถูกดึงให้อยู่ในบัญชีธุรกิจแบบไม่รู้ตัว
สมาชิกหมายเลข 4731233
JJNY : 5in1 ไทยขาดดุลการค้าจีนต่อเนื่อง│หุ้นลบหวั่นโควิด│น้ำป่าสีขุ่นทะลักลงแม่ต๋ำ│หมอเปรมแฉวิป│มีแววต้องใช้หนี้‘จีน’สูง
ไทยขาดดุลการค้าจีนต่อเนื่อง ชี้ เม.ย. 68 เดือนเดียว นำเข้าสินค้าจีนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ https://ch3plus.com/news/economy/morning/440394 . . รายงานของสำนักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า หรือ สนค. ระบุช
สมาชิกหมายเลข 3185622
"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เราอยากรู้ว่าจะต้องร้องเรียนการขนส่ง สีแดง ไปทางไหนถึงจะได้ผลจริงๆ
ก่อนหน้านี้เราทำการสั่งพัสดุ 1 ชิ้น (ชิ้นใหญ่พอสมควร แบบชำระปลายทาง) ในระบบแจ้งว่าจะจัดส่งถึงบ้านวันที่ 1 ก.ค. 68 และเมื่อวานไม่มีพนักงานจากขนส่ง สีแดง ติดต่อเรามาเลยสักสายเดียว จนเราต้องโทรไปติดตามท
สมาชิกหมายเลข 2028304
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ
1. ช่วยลบรายการสินค้าที่ไม่มีใน Stock ออกให้ด้วยครับ
2. ช่วยเปลี่ยนแปลงราคาให้ถูกต้องด้วยครับ
3. ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้วนะครับ
3 ประโยคนี้ครับ
กราบขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือมากนะครับ