เรียนภาษามลายูกลาง (มาเลย์) Saya tidur

สวัสดีค่ะ เราทำงานแบบ Hybrid ที่เข้างานสัปดาห์ละสองวัน อีกสามวันคือ WFH เมื่อวันอังคารเราเข้าทำงานปกติ วันนั้นเราเริ่มท้องเสียตั้งแต่ช่วงสาย ช่วงบ่ายเลยเพลียมากจนต้องขอหัวหน้านอนพักไปสองชั่วโมง แต่อา

เรียนประโยคง่ายๆ ไปพร้อมๆกับน้องๆ กับประโยค Saya makan malam pada pukul 07:15 malam ฉันทานอาหารค่ำตอนเวลา 19:15 น. https://www.youtube.com/watch?v=iMIyK9tS3Jg

เราแพลนไปทริป กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง เอง 1 สัปดาห์ เมื่อสิ้นปี2025 แทนตัวเราเป็น A แทนตัวเพื่อนคนจีน เป็น B นะคะ เราอยากจะเล่าประสบการณ์ที่เราได้เจอเพื่อนคนจีนคนนี้ เพราะมันเป็นเรื่องที่เราไม

เราแพลนไปทริป กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง เอง 1 สัปดาห์ เมื่อสิ้นปี2025   แทนตัวเราเป็น A  แทนตัวเพื่อนคนจีน เป็น B นะคะ เราอยากจะเล่าประสบการณ์ที่เราได้เจอเพื่อนคนจีนคนนี

นอกจากภาษาไทย และภาษาเขมรแล้ว ในภาษามลายู เชื่อหรือไม่ว่า มีการใช้ราชาศัพท์อีกด้วย ราชาศัพท์ มลายูเรียกว่า บาฮาซา อิสตานา (Bahasa Istana) หรือแปลตรงตัวว่า ภาษาวัง ราชาศัพท์ของมลายู จะแตกต่างกับภาษาไทย

วันนี้นอนเยอะอีกเช่นเคย หลับ ๆ ลุก ๆ ไม่ค่อยได้งาน อากาศเย็นก็ยัดอยู่ใต้ผ้าห่ม นอนต่อไปเรื่อย ๆ (อย่าหยุด!) จะเริ่มงานบ่าย 3 ทำไปได้นิดหน่อย ทำต่อ 5 โมง ทำต่อ 7 โมง ประมาณนั้น ได้ยินเสียงแมวร้องบ้าง

บอกก่อนว่า ผมไม่ได้จะแปลให้ตรงตามคำในเนื้อเพลงไทยทุกคำ แต่จะเน้นๆ ให้ตรงความหมายไว้เลย เพราะเพลงเป็นกวี อาจจะยุ่งยากถ้าแปลหมด ผมทดลองแต่งไปร้องไปด้วย อาจจะไม่ตรงตามเพลงในภาษาไทยทุกคำ แต่รับรองว่าเข้าก