สวัสดีค่ะ เป็นปัญหาที่ติดในใจมากๆ เราเคยอ่านนิยายแปลจากอังกฤษเป็นไทยเรื่องหนึ่งในห้องสมุดสมัยเรียนแต่จำภาพปก ชื่อเรื่อง สำนักพิมพ์ หรือชื่อผู้เขียนไม่ได้เลย จำได้แค่เนื้อเรื่องคร่าวๆ ท่านใดพอจะคุ้นๆ น

ขอมาตามหาหนังสือนิยายเล่มนึงค่ะ ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน เคยอ่านมานานมาๆแล้ว ที่นางเอกขึ้นมหาลัย น่าจะชื่อคุกกี้ค่ะ ผมแกะสองข้าง ((( ถ้าจำไม่ผิด ))) แล้วทำคุกกี้ไปให้พระเอก พระเอกเป็นรุ่นพี่รับน้องนาง

เนื่อเรื่อง นางเอกยอมขายตัวเพื่อนำเงินไปรักษาน้องชาย (นางเอกอายุ 17-18 ปี) แต่น้องชายตาย นางเอกก็หนีพระเอกไปโดยคืนของทุกอย่างที่พระเอกให้แล้วก็ไปเรียนต่อ จนได้เป็นแอร์ แล้วก็ได้มาเจอพระเอกโดยบังเอนบนเ

มีใครพอจะแนะนำนิยายที่นางเอกแก้แค้นพระเอกได้บ้างมั้ยคะ แนวๆไฟรักเกมร้อน ของณารา อ่ะค่ะ อารมณ์ประมาณทั้งรักทั้งแค้น แล้วพระเอกก็แสนดี อบอุ่น ประมาณนี้อ่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

แต่ละคนมีความพึงพอใจต่างกัน สำหรับเราคือไม่ชอบเวลาที่หนังสือต่าง ๆ ใส่ ​พิมพ์ครั้งที่ ​ลงบนหน้าปก เพราะเหมือนเป็นการสร้างมูลค่าทางใจอ้อม ๆ ทั้ง ๆ ที่เป็นหนังสือเล่มเดียวกัน ยกตัวอย่าง เราได้หนังสือนิย

อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ ​หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห

เป็นนิยายค่ะเรื่องประมาณว่านางเอกเป็นเจ้าหญิงของอีกประเทศหนึ่งได้แต่งงานเข้ามาอีกประเทศหนึ่งเพราะแพ้สงครามค่ะ ซึ่งแต่งงานกับองค์ชายที่อายุประมาณ10กว่าๆค่ะเข้าอยู่ด้วยกันน่าจะหลายปีค่ะเพราะพระเอกแตกหนุ

สำหรับผมแล้วผมอยากเห็นแนว ลึกลับ และ ดราม่า โรแมนติกคอมเมดี้ เนื้อเรื่องที่ผมอยากเห็นคงเป็นแบบว่า เรื่องเกิดขึ้นที่ภาคอีสาน เป็นแนวรักๆ ของพระนางต่างวัย

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

คือจำได้คร่าวๆ ว่าพระเอกของเรื่องเป็นกระเทยค่ะ ส่วนนางเอกเป็นผู้หญิง เป็นหนัวสือยุคเก่าแล้ว ตอนเราอ่าน ​ครั้งเเรกเราอายุประมาณ9-10ขวบ ตอนนี้20แล้วค่ะ อยากหาซื้อมาอ่านมากๆ แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ ช่วยด้ว