เรียกยังไงหว่าาา?

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

ต้องการนวนิยายเนื้อเรื่องเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่เป็นเพศทางเลือก คล้ายกับมาตาลดา จะเป็นวรรณกรรมไทยหรือวรรณกรรมแปลก็ได้ค่ะ ใครรู้บอกบุญหน่อย🙏🏻🙏🏻🙏🏻

อยากอ่านนวนิยายแนวพระเอกลืมรักแรกไม่ได้ แล้วนางเอกมาทีหลังอะค่ะ มีใครรู้บ้าง ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ เป็นนวนิยายไทย หรือวรรณกรรมแปล ก็ได้ค่ะ อ่านได้หมด ขอเป็นประมานนี้นะคะ ขอบคุนมากค่ะ อยากกกกอ่านนนน^^

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

สงสัยมานานว่านิยาย นวนิยาย วรรณกรรม ต่างกันอย่างไร  คือเราแยกไม่อออกเลยว่าต่างกันอย่างไร ใช้เกณฑ์ะไรในการแบ่ง เคยลองหาข้อมูลใน google แล้ว แต่อ่านแล้วก็ยังงงๆ

เคยอ่านเรื่องนึงมีฉากที่นางเอกได้ทำการค้ากับฝั่งตะวันตกแล้วโชว์สกิลภาษาอังกฤษทำให้เราชอบมากอยากอ่านอะไรแบบนี้อีก แต่ก็เข้าใจว่าในยุคโบราณการติดต่อกับชาวต่างชาติยังถือว่าน้อยมาก ถ้านักเขียนอิงตามความเป

พอดีผมตามหานิยายเล่มหนึ่งเปนนิยายที่ผมชอบมากตอนเด็กเคยได้อ่านเล่มเเรกเเค่ครั้งเดียวเเต่ชอบมากเลยอยากกลับไปซื้อมันมาไว้เเต่ติดตรงที่จำชื่อไม่ได้เเล้วเลยอยากให้พี่ๆช่วยหน่อยครับ หน้าปกจะประมาณเด็กสาวผมท