หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมช่วงนี้นิยายสืบสวนของญี่ปุ่นถึงไม่ออกเลยครับ ?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
ผมมีเรื่องอยากจะระบายครับ
ตัวผมเป็นชอบอ่านนิยายสืบสวนของญี่ปุ่นมากครับ เมื่อก่อนจะคอยซื้อนิยายของบลิสมาอ่าน พอสำนักพิมพ์ดังกล่าวเลิกไป (เปลี่ยนใหม่เป็น Talent 1 แล้วนับหนึ่งใหม่) การอ่านหนังสือของผมเลยลดลงไปด้วย สำนักพิมพ์ดังๆเจ้าหนึ่งก็จะพิมพ์นิยายของญี่ปุ่นออกมานานๆที คาดเดาไม่ได้เลยว่าจะเป็นแนวอะไรระหว่าง ดราม่า โรแมนติก/คอมเมดี้ หรือสืบสวนสอบสวน จากนั้นผมก็หลอกตัวเองโดยการหันไปอ่านนิยายยากๆของฮารุกิ มูราคามิทั้งที่ความจริงมันไม่ใช่แนวของผมเลย ตามความเป็นจริงแล้วผมอยากอ่านนิยายของญี่ปุ่นหลายเรื่องมาก ปัญหาก็คือมันไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยเลย ผมเลยอยากรู้ว่านิยายประเภทนี้เมื่อไหร่จะได้รับการแปลแบบเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนนิยายแนวอื่นๆเสียที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนถามเกี่ยวกับ อาชีพนักเขียน หน่อยครับ?
1. นักเขียนที่เขียนในภาษาของตนเอง แล้วได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างๆ ( เช่น ฮารุกิ มุราคามิ) เวลาพิมพ์และจำหน่ายในต่างประเทศ รายได้จะตกมาถึงตัวนักเขียนอย่างไรเหรอครับ? 2. ถ้าสมมุติว่าผมเขี
สมาชิกหมายเลข 844457
สำนักพิมพ์ Talent 1 ในเฟสบุ๊คทำไมเงียบไปเลยคะ 0.0
คือว่าเราเพิ่งมาอยากอ่านนิยายสืบสวนสอบสวนญี่ปุ่นน่ะค่ะ เลยลองไปหาของสำนักพิมพ์นี้มาอ่าน ชอบมากค่ะ แล้วทีนี้ ลองเข้าไปเฟสบุ๊คของทางสนพ. ปรากฎว่าไม่มีความเคลื่อนไหวอะไรเลยอ่ะค่ะ TT ดูจากที่มีคนมาโพสอ่ะ
สมาชิกหมายเลข 879502
ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ
ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ ไม่ทราบว่าอ่านแปลไทย หรือภาษาอังกฤษดีคะ รบกวนคนที่อ่านแปลไทย คิดว่าแปลเป็นยังไงบ้าง ปกติเราอ่านมูราคามิเล่มอื่นภาษาอังกฤษ แต่รู้สึกว่าบางทีอ่านภาษาไทยมันได้อรรถรสกว่า เพราะ
IRON MASK
คิดว่างานสัปดาห์หนังสือครั้งนี้ สำนักพิมพ์ Talent 1 จะมีนิยายใหม่ไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ เมื่อก่อนสำนักพิมพ์นี้ขยันมีหนังสือออกมาให้ได้อ่านหลังจากที่สำนักพิมพ์บลิสไม่อยู่แล้ว แต่พักหลังๆดูเหมือนจะมีหนังสือใหม่ออกแค่เฉพาะงานสัปดาห์หนังสือเท่านั้น อีกทั้งเรื่องที่ออกมามักจะ
สมาชิกหมายเลข 1597744
ประชันนิยายสืบสวนของแต่ละค่ายว่าเล่มไหนดี เล่มไหนโดนปี2022
ในปี 2022 ผมอ่านแต่นิยายสืบสวน จนลองเขียนคร่าวๆ ว่าชอบเล่มไหนมากที่สุด ปรากฏว่าจัดอันดับไม่ได้ครับ เล่มนั้นก็ดี เล่มนี้ก็ชอบ ผมเลยลองรวบรวมนิยายแต่ละสำนักพิมพ์ที่ชอบมาอย่างละเล่ม ข้อมูลที่ปรากฎเ
สมาชิกหมายเลข 2728236
จะมีสำนักพิมพ์ไหนบ้างที่จะซื้อลิขสิทธิ์นิยาย Bon Appétit, Your Majesty (폭군의 셰프) <<เมนูรักพิชิตใจราชา>> มาแปลเป็นภาษาไทย
อยากอ่านมาก รอๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8323555
หนังสือเล่มไหนดี ระหว่าง giovanni's room by james baldwin กับ in memoriam by alice winn
ช่วยเลือกทีค่ะ giovanni's room by james baldwin หรือ in memoriam by alice winn มีงบจำกัด ชอบภาษาที่มันแทงใจ อารมณ์แบบหนัก ๆ อ่านจบแล้วต้องคิดถึงหนังสือเล่มนี้ไปสักวันสองวัน ความโหยหา
สมาชิกหมายเลข 8986982
นิยายอนิเมะ oreimo เขามีกี่ edition ?
เราซื้อนิยาย oreimo ตามจนเล่มสุดท้าย เล่ม 12 ซื้อจากเว็บ ki** พร้อมกับนิยาย your name ตอน 2561 พบว่า หน้า 369 ถูกถมดำไว้ ไม่เข้าใจว่าทำไม ช่วงโควิดเราคิดว่าเราคงตายแน่เลยเคลียร์ของ แต่ก็รอดมาได้ เลยไ
สมาชิกหมายเลข 8320018
มีใครเคยสงสัยบ้างครับ?
สวัสดีครับทุกคน วันนี้มีเรื่องหนึ่งที่ผมสงสัยและอยากชวนมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันครับ เกี่ยวกับ นิยายไทยในปัจจุบัน โดยเฉพาะนิยายที่เผยแพร่กันบนเว็บไซต์และแพลตฟอร์มยอดนิยม เช่น ReadAWrite, Dek-D.com, ร
สมาชิกหมายเลข 8491133
นิยายจีนแปลที่นำมาสร้างเป็นซีรีส์
เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ
สมาชิกหมายเลข 3166937
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมช่วงนี้นิยายสืบสวนของญี่ปุ่นถึงไม่ออกเลยครับ ?
ตัวผมเป็นชอบอ่านนิยายสืบสวนของญี่ปุ่นมากครับ เมื่อก่อนจะคอยซื้อนิยายของบลิสมาอ่าน พอสำนักพิมพ์ดังกล่าวเลิกไป (เปลี่ยนใหม่เป็น Talent 1 แล้วนับหนึ่งใหม่) การอ่านหนังสือของผมเลยลดลงไปด้วย สำนักพิมพ์ดังๆเจ้าหนึ่งก็จะพิมพ์นิยายของญี่ปุ่นออกมานานๆที คาดเดาไม่ได้เลยว่าจะเป็นแนวอะไรระหว่าง ดราม่า โรแมนติก/คอมเมดี้ หรือสืบสวนสอบสวน จากนั้นผมก็หลอกตัวเองโดยการหันไปอ่านนิยายยากๆของฮารุกิ มูราคามิทั้งที่ความจริงมันไม่ใช่แนวของผมเลย ตามความเป็นจริงแล้วผมอยากอ่านนิยายของญี่ปุ่นหลายเรื่องมาก ปัญหาก็คือมันไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยเลย ผมเลยอยากรู้ว่านิยายประเภทนี้เมื่อไหร่จะได้รับการแปลแบบเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนนิยายแนวอื่นๆเสียที