หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมช่วงนี้นิยายสืบสวนของญี่ปุ่นถึงไม่ออกเลยครับ ?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
ผมมีเรื่องอยากจะระบายครับ
ตัวผมเป็นชอบอ่านนิยายสืบสวนของญี่ปุ่นมากครับ เมื่อก่อนจะคอยซื้อนิยายของบลิสมาอ่าน พอสำนักพิมพ์ดังกล่าวเลิกไป (เปลี่ยนใหม่เป็น Talent 1 แล้วนับหนึ่งใหม่) การอ่านหนังสือของผมเลยลดลงไปด้วย สำนักพิมพ์ดังๆเจ้าหนึ่งก็จะพิมพ์นิยายของญี่ปุ่นออกมานานๆที คาดเดาไม่ได้เลยว่าจะเป็นแนวอะไรระหว่าง ดราม่า โรแมนติก/คอมเมดี้ หรือสืบสวนสอบสวน จากนั้นผมก็หลอกตัวเองโดยการหันไปอ่านนิยายยากๆของฮารุกิ มูราคามิทั้งที่ความจริงมันไม่ใช่แนวของผมเลย ตามความเป็นจริงแล้วผมอยากอ่านนิยายของญี่ปุ่นหลายเรื่องมาก ปัญหาก็คือมันไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยเลย ผมเลยอยากรู้ว่านิยายประเภทนี้เมื่อไหร่จะได้รับการแปลแบบเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนนิยายแนวอื่นๆเสียที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาหนังสือ IT ของ Stephen king เวอร์ชัน แพรวสำนักพิมพ์
ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง ตามร้านหนังสือชื่อดังก็หมดสต็อกเสียแล้ว สนพ.ก็ไม่มีทีท่าว่าจะพิมพ์ซ้ำด้วยสิ ทำไงดี ใครทราบแหล่งซื้อบอกด้วยครับ จักเป็นพระคุณอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 3489196
ตามหานิยายสมัยเด็กที่พระเอกเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน เป็นนิยายแปลเกาหลี นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา
ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ
สมาชิกหมายเลข 8067311
ตามหาหนังสือ แข่งนรก (แปลไทย) ของริชาร์ด บาคแมน (สตีเฟ่น คิง)
ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 3489196
รบกวนถามเกี่ยวกับ อาชีพนักเขียน หน่อยครับ?
1. นักเขียนที่เขียนในภาษาของตนเอง แล้วได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างๆ ( เช่น ฮารุกิ มุราคามิ) เวลาพิมพ์และจำหน่ายในต่างประเทศ รายได้จะตกมาถึงตัวนักเขียนอย่างไรเหรอครับ? 2. ถ้าสมมุติว่าผมเขี
สมาชิกหมายเลข 844457
สำนักพิมพ์ Talent 1 ในเฟสบุ๊คทำไมเงียบไปเลยคะ 0.0
คือว่าเราเพิ่งมาอยากอ่านนิยายสืบสวนสอบสวนญี่ปุ่นน่ะค่ะ เลยลองไปหาของสำนักพิมพ์นี้มาอ่าน ชอบมากค่ะ แล้วทีนี้ ลองเข้าไปเฟสบุ๊คของทางสนพ. ปรากฎว่าไม่มีความเคลื่อนไหวอะไรเลยอ่ะค่ะ TT ดูจากที่มีคนมาโพสอ่ะ
สมาชิกหมายเลข 879502
ช่วยแนะนำนิยายโรมานซ์จากสำนักพิมพ์แก้วกานต์หน่อยค่ะ
ส่วนตัวอ่านนิยายชุด bridgerton แล้วชอบมากอยากหานิยายจากสำนักพิมพ์นี้อ่านเพิ่ม ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9047711
ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ
ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ ไม่ทราบว่าอ่านแปลไทย หรือภาษาอังกฤษดีคะ รบกวนคนที่อ่านแปลไทย คิดว่าแปลเป็นยังไงบ้าง ปกติเราอ่านมูราคามิเล่มอื่นภาษาอังกฤษ แต่รู้สึกว่าบางทีอ่านภาษาไทยมันได้อรรถรสกว่า เพราะ
IRON MASK
คิดว่างานสัปดาห์หนังสือครั้งนี้ สำนักพิมพ์ Talent 1 จะมีนิยายใหม่ไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ เมื่อก่อนสำนักพิมพ์นี้ขยันมีหนังสือออกมาให้ได้อ่านหลังจากที่สำนักพิมพ์บลิสไม่อยู่แล้ว แต่พักหลังๆดูเหมือนจะมีหนังสือใหม่ออกแค่เฉพาะงานสัปดาห์หนังสือเท่านั้น อีกทั้งเรื่องที่ออกมามักจะ
สมาชิกหมายเลข 1597744
ประชันนิยายสืบสวนของแต่ละค่ายว่าเล่มไหนดี เล่มไหนโดนปี2022
ในปี 2022 ผมอ่านแต่นิยายสืบสวน จนลองเขียนคร่าวๆ ว่าชอบเล่มไหนมากที่สุด ปรากฏว่าจัดอันดับไม่ได้ครับ เล่มนั้นก็ดี เล่มนี้ก็ชอบ ผมเลยลองรวบรวมนิยายแต่ละสำนักพิมพ์ที่ชอบมาอย่างละเล่ม ข้อมูลที่ปรากฎเ
สมาชิกหมายเลข 2728236
อยากรู้แนวทางการจะเป็นนักแปลหรือคนเรียบเรียงบทความในหนังสือค่ะ
อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห
สมาชิกหมายเลข 8584167
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมช่วงนี้นิยายสืบสวนของญี่ปุ่นถึงไม่ออกเลยครับ ?
ตัวผมเป็นชอบอ่านนิยายสืบสวนของญี่ปุ่นมากครับ เมื่อก่อนจะคอยซื้อนิยายของบลิสมาอ่าน พอสำนักพิมพ์ดังกล่าวเลิกไป (เปลี่ยนใหม่เป็น Talent 1 แล้วนับหนึ่งใหม่) การอ่านหนังสือของผมเลยลดลงไปด้วย สำนักพิมพ์ดังๆเจ้าหนึ่งก็จะพิมพ์นิยายของญี่ปุ่นออกมานานๆที คาดเดาไม่ได้เลยว่าจะเป็นแนวอะไรระหว่าง ดราม่า โรแมนติก/คอมเมดี้ หรือสืบสวนสอบสวน จากนั้นผมก็หลอกตัวเองโดยการหันไปอ่านนิยายยากๆของฮารุกิ มูราคามิทั้งที่ความจริงมันไม่ใช่แนวของผมเลย ตามความเป็นจริงแล้วผมอยากอ่านนิยายของญี่ปุ่นหลายเรื่องมาก ปัญหาก็คือมันไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยเลย ผมเลยอยากรู้ว่านิยายประเภทนี้เมื่อไหร่จะได้รับการแปลแบบเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนนิยายแนวอื่นๆเสียที