joke กับ funny ต่างกันยังไง

ผมไปเจอบริษัทแห่งนึง มีกฎชัดเจนให้พนักงานทุกคน ห้ามยืมเงินและสิ่งของมีค่าสำคัญเช่นรถยนต์ มอเตอร์ไซค์ และ ห้ามแจกซองงานต่างๆเพื่อรับเงิน ฝ่าฝืนโทษถึงกับไล่ออกเลย แบบนี้เขาทำได้ไม่ผิดกฎหมายแรงงาน

…

ใช้งาน AIS อยู่ ๆ ก็มี ข้อความปรากฏว่าขอบคุณที่สมัครบริการ Funny Joke จะยกเลิกยังไงครับ รบกวนผู้รู้หน่อย ขอบคุณครับ

ไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่า "ไวยากรณ์" ใช่รึเปล่านะครับ อย่างคนไทยเราจะมีปัญหากับ ร.เรือ เราจะไม่พูดควบกล้ำในชีวิตประจำวัน เราพูด โลงเลียน คือหมายถึง โรงเรียน เราพูด กาบ คือหมายถึง กราบ อะไรประมาณ

https://www.youtube.com/watch?v=s9dw0piCsUY เอม สรรเพชญ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับรายการ คำนี้ดี Feat. ตอน 142 ในช่อง THE STANDARD knd (คำนี้ดี) โดยรายการมีคอนเซปสัมภาษณ์แขกรับเชิญเป็นภาษาอังกฤษและจะโชว์คำศั

ผมจะสร้างเพจไว้สตรีมเกม แล้วคิดชื่อไม่ออก อยากทุกคนคิดชื่อเพจให้หน่อยครับ มีคำว่า"check" หรือคำที่มีความหมายดีๆก็ได้ครับ ภาษาอังกฤษ ขอบคุณล่วงหน้าครัง

คุยกับพยาบาลคนนึง แล้วเขาผ่าคลอด เขาบอกว่าไม่รู้มียังมีไส้ติ่งอยู่รึเปล่า ตอนผ่านคลอด หมออาจผ่าเอาไส้ติ่งไปด้วย (พูดจริง ไม่ใช่ joke) เพราะปกติไส้ติ่งไม่ได้ใช้อยู่แล้ว เอาออกได้ทันที พอฟังแล้วแบบ ห๊ะ

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

คณะศิลปศาสตร์เอกอังกฤษ มธ. ที่ผมอยากเรียน ใช้แค่ A-level ไทย สังคม อังกฤษ ก็หมายคว่าไม่จำเป็นต้องสอบ gat/pat ใช่ไหมครับ ขอถามพี่ๆที่เรียนศิลปศาสตร์เอกอังกฤษเพิ่มอีกนิดครับ เรื่องวิชากับเนื้อหาที่เรีย