ถ้าเป็นภาษาอังกฤษผมพอเดาได้นะครับ แต่ภาษาญี่ปุ่นเนี่ยงงจริงๆ
จากความสงสัยที่เพื่อนซื้อหอยเชลล์มาฝากแต่อยากรู้ว่ามันกินยังไง เลยจัดการโหลดแอ็พ Google translate มาส่องแล้วแปลผลเป็นตามภาพครับ





รูปถุงหอยเชลล์จากญี่ปุ่น



หามุมเพื่อให้ตัวหนังสือชัดๆ



ผลลัพธ์ที่ 1.1



ผลลัพธ์ที่ 1.2



หาด้านที่ตัวหนังสือใหญ่ขึ้นๆ



ผลลัพธ์ ที่ 2



เอาพื้นหลังมาใส่ดีกว่า



จับตัวหนังสือได้เพียบ



ผลลัพธ์ที่ 3.1



ผลลัพธ์ที่ 3.2


สรุปว่าผมก็ยังไม่แน่ใจในความถูกต้องแต่ก็นำมาแบ่งปันให้เพื่อนได้เห็นและช่วยอธิบายความหมายไปด้วยในตัว

ผู้ตั้งกระทู้ใช้แอ็พและกำลังจะทานหอยเชลล์ด้วยตนเองโดยไม่มีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นใดๆทั้งสิ้น