คำว่า "ทะเบียนทหาร" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

สวัสดีคะ ขออนุญาติสอบถามนะคะ พอดีเราจะไปเขตเคอร์ดสถาน erbil เลยอยากสอบถามการยื่นขอวีซ่าไปเมืองนี้ เพราะข้อมูลหายากมาก เรามีแฟนอยู่ที่นั้น นางเพิ่งกลับไปและจะทำเรื่องการขอวีซ่าให้ไปเที่ยวเทศกาล ​newroz

พอดีอ่านข่าว แล้วมีบอกว่า ทหารชั้นผู้น้อยเลยสงสัยว่า ชั้นผู้น้อย หมายถึง อะำร ยศไหนถึงยศไหน ที่เรียกว่าชั้นผู้น้อย

เนื่องจากหลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการไม่เพียงพอ จำเป็นจะต้องแคปแชทที่สั่งของกับร้านค้าเพื่อยื่นยันว่า เรามีการดำเนินการเกี่ยวกับกิจการอยู่ และเราเปิดกิจการจริง เลยอยากสอบถามว่า ข้อความในแชท เราต้องแปลไ

คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ​ดั้งเดิม ​มันมันมีที่มาจาก Closed shoes ​​คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั

พอดีให้ทางร้านแปลเอกสารให้แต่ไม่มีเอกสารตัวจริงที่มีตราครุฑประทับ มีแค่เป็นไฟล์pdfแบบนี้สามารถใช้ยื่นได้ไหมคะ