ความเข้าใจผิดในความหมายของคำว่า "ญิฮาด"
ญิฮาดได้ถูกตีความอย่างผิดๆและให้คำจำกัดความที่คับแคบเพียงแค่หมายถึง การต่อสู้ด้วยกำลังอาวุธ เพื่อป้องกันตนเองหรือการฆ่าศรัตรู คนส่วนมากเข้าใจว่า ญิฮาด นั้นคือ การทำสงครามเพื่อเชิดชูศาสนาของอัลลอฮ หรือการทำสงครามเพื่อชาติ แต่พวกเขาเหล่านั้นกลับมีเป็นจำนวนมากที่ไม่ทำละหมาด ไม่ถือศีลอด ไม่ปดปิดเอารัต(ปกปิดร่างกายตามหลักการอิสลาม) หรือแม้กระทั่งละทิ้งการละหมาดและการถือศีลอด เพื่อต้องการทำสงครามต่อสู้กับศรัตรู ในความเข้าใจของพวกเขาถ้าหากพวกเขาตายในการทำสงครามต่อสู้กับศรัตรูนั้น การตายของเขา คือ การตายชาเฮด(ตายเพื่อศาสนา) แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำละหมาดเลยก็ตาม
ญิฮาดจริงๆ ไม่ได้หมายถึง การฆ่า แต่หมายถึง การต่อสู้เพื่อฟื้นฟูอิสลาม
แต่จากความเข้าใจดังกล่าวจึงก่อให้เกิดกลุ่มต่างๆของประชาชาติอิสลามขึ้นมากมาย ที่ใช้ความแข็งกร้าวและอาวุธเป็นเครื่องมือในการต่อสู้เพื่ออิสลามของพวกเขา โดยการฆ่าฟันคนอื่นๆโดยมีจุดหมายเพื่อปกป้องประชาชาติอิสลามที่ถูกกดขี่ข่มเหงในที่ต่างๆ ทั้งๆที่บางครั้ง คนที่ถูกฆ่านั้น คือ คนที่บริสุทธิ์หรืออาจจะเป็นคนอิสลามเอง นี่คือผลจากความเข้าใจผิดในความหมายของคำว่า ญิฮาด การญิฮาดเช่นนี้ ศรัตรูอิสลามกลับชอบ เพราตรงกับความต้องการของพวกเขาที่ต้องการจะป้ายสีแก่ประชาชาติอิสลาม ดังกล่าวว่าเป็น กลุ่มอิสลามหัวรุนแรง หรือเป็นผู้ก่อการร้าย ประชาชาติอิสลามจึงถูกทำให้กลายเป็นผู้ต้องหา ภาพพจน์อิสลามตกต่ำ และพลอยทำให้ประชาชาติอิสลามอีกเป็นจำนวนมากไม่กล้าที่จะแสดงตัว หรือปฏิบัติอิสลาม และที่ยิ่งไปกว่าคือพวกเขากลัวที่จะทำการต่อสู้เพื่อฟื้นฟูอิสลาม
ความหมายของคำว่า "ญิฮาด" ที่จริงแล้วคำว่า สงคราม เป็นเพียงแค่ส่วนเล็กๆส่วนหนึ่งจากคำว่าญิฮาดเท่านั้น ซึ่งจะอนุญาติให้กระทำได้ก็ต่อเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นแล้วเท่านั้น
คำว่า ญิฮาด นี้มาจากภาษาอาหารับ ถ้าจะแปลเป็นภาษาไทยแบบคำต่อคำ คำว่า ญิฮาด หมายถึงทุ่มเทอย่างสุดกำลัง ไม่ใช่แปลว่าการต่อสู้
คำว่า ญิฮาดมาจากคำว่า ญะฮะดา(เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญัจฮูดู(เขากำลังทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญิฮาดัน(การทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญุฮ์ดัน(ความทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญิฮาด(การทุ่มเทอย่างสุดกำลังความสามารถ)
คัดลอกจากหนังสือ "ญิฮาดไม่ใช่การฆ่า"
บรรยายโดย อิมามอัชอารีย์ อัตตามีมี นักวิชาการอิสลามชาวอินโดนีเซีย
ความเข้าใจผิดในความหมายของคำว่า "ญิฮาด"
ญิฮาดได้ถูกตีความอย่างผิดๆและให้คำจำกัดความที่คับแคบเพียงแค่หมายถึง การต่อสู้ด้วยกำลังอาวุธ เพื่อป้องกันตนเองหรือการฆ่าศรัตรู คนส่วนมากเข้าใจว่า ญิฮาด นั้นคือ การทำสงครามเพื่อเชิดชูศาสนาของอัลลอฮ หรือการทำสงครามเพื่อชาติ แต่พวกเขาเหล่านั้นกลับมีเป็นจำนวนมากที่ไม่ทำละหมาด ไม่ถือศีลอด ไม่ปดปิดเอารัต(ปกปิดร่างกายตามหลักการอิสลาม) หรือแม้กระทั่งละทิ้งการละหมาดและการถือศีลอด เพื่อต้องการทำสงครามต่อสู้กับศรัตรู ในความเข้าใจของพวกเขาถ้าหากพวกเขาตายในการทำสงครามต่อสู้กับศรัตรูนั้น การตายของเขา คือ การตายชาเฮด(ตายเพื่อศาสนา) แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำละหมาดเลยก็ตาม
ญิฮาดจริงๆ ไม่ได้หมายถึง การฆ่า แต่หมายถึง การต่อสู้เพื่อฟื้นฟูอิสลาม
แต่จากความเข้าใจดังกล่าวจึงก่อให้เกิดกลุ่มต่างๆของประชาชาติอิสลามขึ้นมากมาย ที่ใช้ความแข็งกร้าวและอาวุธเป็นเครื่องมือในการต่อสู้เพื่ออิสลามของพวกเขา โดยการฆ่าฟันคนอื่นๆโดยมีจุดหมายเพื่อปกป้องประชาชาติอิสลามที่ถูกกดขี่ข่มเหงในที่ต่างๆ ทั้งๆที่บางครั้ง คนที่ถูกฆ่านั้น คือ คนที่บริสุทธิ์หรืออาจจะเป็นคนอิสลามเอง นี่คือผลจากความเข้าใจผิดในความหมายของคำว่า ญิฮาด การญิฮาดเช่นนี้ ศรัตรูอิสลามกลับชอบ เพราตรงกับความต้องการของพวกเขาที่ต้องการจะป้ายสีแก่ประชาชาติอิสลาม ดังกล่าวว่าเป็น กลุ่มอิสลามหัวรุนแรง หรือเป็นผู้ก่อการร้าย ประชาชาติอิสลามจึงถูกทำให้กลายเป็นผู้ต้องหา ภาพพจน์อิสลามตกต่ำ และพลอยทำให้ประชาชาติอิสลามอีกเป็นจำนวนมากไม่กล้าที่จะแสดงตัว หรือปฏิบัติอิสลาม และที่ยิ่งไปกว่าคือพวกเขากลัวที่จะทำการต่อสู้เพื่อฟื้นฟูอิสลาม
ความหมายของคำว่า "ญิฮาด" ที่จริงแล้วคำว่า สงคราม เป็นเพียงแค่ส่วนเล็กๆส่วนหนึ่งจากคำว่าญิฮาดเท่านั้น ซึ่งจะอนุญาติให้กระทำได้ก็ต่อเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นแล้วเท่านั้น
คำว่า ญิฮาด นี้มาจากภาษาอาหารับ ถ้าจะแปลเป็นภาษาไทยแบบคำต่อคำ คำว่า ญิฮาด หมายถึงทุ่มเทอย่างสุดกำลัง ไม่ใช่แปลว่าการต่อสู้
คำว่า ญิฮาดมาจากคำว่า ญะฮะดา(เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญัจฮูดู(เขากำลังทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญิฮาดัน(การทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญุฮ์ดัน(ความทุ่มเทอย่างเต็มที่) ญิฮาด(การทุ่มเทอย่างสุดกำลังความสามารถ)
คัดลอกจากหนังสือ "ญิฮาดไม่ใช่การฆ่า"
บรรยายโดย อิมามอัชอารีย์ อัตตามีมี นักวิชาการอิสลามชาวอินโดนีเซีย