ช่วยดูให้หน่อย แปลถูกไหม

ฟังดูแปลกๆ นะ ยังคิดคำไทยไม่ออก ได้แค่นี้

Such learning methods encourage too great reliance upon the teacher.
วิธีการผลักดันในการเรียนการสอนที่ทำให้เกิดความเชื่อมั่นนั้นขึ้นอยู่กับครู

แปลแบบนี้ถูกไหม ? หรือมีวิธีแปลที่น่าอ่านกว่านี้